Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 43. Маг и Варвар (3)

«О, Бьерн, сын Янделя!

Как только я покинул волшебную башню, я сразу же направился в общежитие варваров. Но с тех пор, как прошло 2 месяца, половина знакомых мне лиц исчезла, а их места заняли новые варвары. Я слышал, что это было частью негласной традиции - покидать это место, как только заработаешь денег, чтобы освободить место для новых варваров.

Среди тех, кого здесь больше нет, вероятно, много тех, кто погиб во время этой экспедиции.

Поскольку они родились варварами, то такова была их судьба.

В отличие от эльфов, которым свыше помогали более опытные родственники, варварам, попав в город, приходилось выживать в одиночку.

«Айнар там? - спросил я.»

«Айнар отправился в святую землю первым делом с утра!»

Да, я так и думал. Я пришел навестить ее, так как не видел ее в течение 2 дней после выхода из лабиринта, но оказалось, что это было напрасно.

«О, ты слышал новости?»

«Какие новости?»

«Освобожденный варвар! Весь город бурлит новостями об этом человеке. »

Я инстинктивно вздрогнул.

«Я, я понятия не имел. Вы случайно не знаете, как его зовут?»

«хмм? Я не знаю! Это странно, но это единственное, что не было раскрыто!»

К счастью, оказалось, что Гильдия сделала меня анонимным.

«В любом случае, я просто горжусь тем, что среди наших людей есть такой человек! Он в одиночку избил сотни людей и с гордостью отверг ложное обвинение, выдвинутое Гильдией. Разве это не удивительно?»

«...Он избил сотни людей?»

Клянусь Богом, ничего подобного не было. Все, что я делал, это держался за дочь главы района и скулил. Но неужели подобные слухи уже распространились? Я уже начинал беспокоиться о будущем.

Я уверен, что скоро все уляжется. Работники гильдии не идиоты.

«Я вернусь завтра вечером. Ты скажешь Айнар, если увидишь ее?» Я спросил.

«Я так и сделаю!»

Вскоре после этого я развернулся и направился в свою гостиницу. Но что это было? Как только хозяин гостиницы увидел меня, у него был такой вид, словно он увидел привидение.

«Т-ты...! Ты не умер?»

Во всяком случае, это было не совсем неправильное сравнение. Благодаря этому мне не пришлось задавать много вопросов, и я получил признание в том, что он избавился от моих вещей, думая, что я мертв.

«Что случилось с моими вещами в комнате?»

«Я выбросил их...»

«Я явно заплатил за 3 дня вперед».

Сам того не ведая, мой голос был полон раздражения, и лицо трактирщика побелело.

Я могу избить его, верно?...

Остановка. С каких это пор я начал так думать?

Я содрогнулся от ощущения, что нахожусь не на своем месте.

Возможно, так было даже с первого дня.

На самом деле, если оглянуться назад, все было нейного странно. Как только я открыл глаза, несмотря на то, что мужчине отрубили голову, мой разум был спокоен. То же самое было и с моим первым убийством в лабиринте. Я знал, что это то, что я должен был сделать, но процесс совершения был слишком простым. Это даже не было постепенным изменением. С того дня, как я проснулся в этом теле, я был агрессивен, как варвар, и просто возмутителен.

Так было и сегодня.

Побег из тюрьмы? Конечно, это был вывод, сделанный после долгих раздумий, но, как ни странно, я не испытывал никаких колебаний. Спор со стариком в волшебной башне был в том же духе. Разозлился ли я из-за того, что услышал что-то, что меня не взволновало? Ли Хансу, 29-летний офисный работник, никогда бы не сделал ничего подобного. Он не был робким, но и храбрым тоже не был. Он очень подозрительно относился ко всему, поэтому был одним из тех людей, которые долго наблюдают за происходящим, а потом применяют все на практике.

А как насчет сейчас?

До сих пор я думал, что это были всего лишь изменения, произошедшие из-за того, что я находился в особом окружении, но ощущение несоответствия становилось все больше и больше.

Я уверен.

Вскоре я убедился в этом. Точно так же, как в каждой битве проявлялся инстинкт, запечатленный в этом невежественном теле, изменения произошли и в моем сознании. Нет, это было ближе к гармонии, чем к переменам.

«Вот почему я извинился! Перестань на меня смотреть!»

Закончив размышлять, я вздохнул. Я изменился. Странно, что я заметил это только сейчас, но, по крайней мере, это было точно. Но что же делать?

Если я хочу выжить в этом мире, то так будет лучше.

Я решил подумать об этом позитивно. Я мог бы просто с большей осторожностью относиться к своему варварскому инстинкту.

«...Если ты дашь мне 30 000 камней, я забуду об этом».

Поэтому, хотя поведение трактирщика было очень оскорбительным, я решил покончить с этим, выплатив только разумную компенсацию. Самой дорогой вещью, которая у меня была, была одежда всего за 2500 стоунов, и мне больше хотелось отдохнуть, чем стоять здесь и спорить.

«30 000 камней?! Только потому, что я продал некоторые из них...»

«Разве ты не говорил, что выбросил их?»

Мужчина молча сглотнул.

«Если ты не хочешь отдавать мне деньги, тогда скажи мне, чтобы я мог рассказать всем здесь, что ты со мной»

сделал". "...Что, если я просто позволю тебе остановиться в отеле за эту сумму?"

«нет.»

У меня не было намерения останавливаться в таких отелях в будущем.

Украсть у мертвого исследователя - это одно, но он даже не смог дождаться обещанной даты.

«Ха... Обещай, что никому не расскажешь.»

«конечно.»

После этого, получив дополнительный доход в размере 30 000 камней, я отправился в таверну, которая мне понравилась ранее. Хотя в средней еда и стоимость ночи были в 2 раза дороже, это того стоило.

Теперь я наконец почувствовал, что живу по-человечески.

Во-первых, комната стала в 1,5 раза больше, чем раньше. В ней были окна и даже отдельная ванна в ванной комнате. Преимуществом было то, что он находился гораздо ближе к месту измерения. Потерев кожу около часа, чтобы смыть всю грязь, скопившуюся в лабиринте, я сразу же запрыгнул в постель.

Она была мягкой до такой степени, что я задался вопросом, живут ли люди ради такого сиюминутного счастья.

Внезапно все события, начиная с лабиринта и заканчивая тем, что произошло после возвращения в город, промелькнули у меня в голове, как панорама.

«Черт возьми!»

Почему было так трудно отдохнуть?

***

Как только рассвело, я зашла в открытый магазин одежды и купила повседневную одежду. Затем я отправился в общежитие, которое предназначено только для варваров.

«Бьорн! Где ты был все это время?!» — закричала Айнар.

«Мне нужно было кое о чем позаботиться. Извините, что побеспокоил вас.»

«Беспокоить? О чем ты говоришь?! Я бы ни за что не стал беспокоиться о тебе! Даже если тебя бросят в ад, ты вернешься живым!»

Что ж, таково твое впечатление обо мне. Что ж, мне это нравится гораздо больше, чем второсортная мыльная опера.

Поскольку никто из нас ничего не ел, мы отправились в ближайший ресторан.

«О, вы это слышали?» — после того, как мы заняли свои места и сделали заказ, Айнар задал вопрос.

На этот раз я не очень удивился, потому что предвидел, что это прозвучит.

«О, ты имеешь в виду освобожденного варвара?»

«хмм? Освобожденный варвар? Что это значит?»

«Э-э, разве это не то, что ты хотел мне сказать? ... Ничего. Так что ты собирался сказать?»

«Ах!» — возвращаясь к первоначальной истории, Айнар опустила голову и понизила голос. - Я слышал это от старейшины... Кто-то украл Сокровище Бытия!»

«Сокровище бытия?» - искренне воскликнул я.

Сокровища Бытия обозначали шесть сокровищ, хранимых шестью расами: гномами, варварами, эльфами, зверолюдьми, драконами и людьми. Проблема в том, что...

без этого я не смогу подняться на верхний этаж!

Сокровища Genesis были ключевыми предметами Dungeon&Stone.

Конец... На самом деле, в тот момент я не знал, существует ли оно вообще, но для того, чтобы открыть Врата Бездны, необходимо было объединить все шесть Сокровищ Бытия. Но сокровище варваров исчезло?

«Кто мог совершить такой безрассудный поступок?»

«Я тоже не знаю. Но, очевидно, его украли в день нашей церемонии совершеннолетия. Старейшина сказал, что другие расы могут оказаться в подобной ситуации»

«. »...Мне

показалось, что кто-то ударил меня молотком по затылку, но я доел еду, ничего не сказав.

Черт возьми, неужели я должен жить здесь до конца своих дней?

В каком-то смысле это было похоже на то, что самый надежный вариант для меня просто исчез. Но должно было пройти по крайней мере несколько лет, прежде чем Сокровища Бытия стали мне полезны.

Это не то, о чем мне нужно беспокоиться, когда я еще даже не добрался до 3-го этажа.

В конце концов, моя работа осталась. Когда настал день принятия решения, мне нужно было быть настолько сильным, насколько это возможно, чтобы выбрать из как можно большего количества вариантов. Кроме того, никогда не знаешь наверняка. Пока я этим занимался, вор мог быть даже пойман.

«Айнар, ты сегодня свободен?»

«Да. Я решил не ехать сегодня в Святую землю».

«Хорошо», - после недолгого ужина я направился с Айнаром в деловой район.

«Это Коммелби? Это мой первый раз здесь лично! Здесь так много людей!»

Коммелби - это название секторов 2 и 5, которые окружали Карнон подобно поясу. Многие люди небрежно называли это свободным рынком.

Это было коммерчески процветающее место в городе. Здесь жили представители среднего класса Рафдонии, здесь было сосредоточено множество ремесленников и лавок. Именно сюда мы с Эрвеной заглядывали на днях.

Интересно, все ли у нее хорошо?

С запозданием я вспомнил об Эрвене. Наши встречи всегда начинались с того, что она приходила ко мне в гостиницу, где я останавливался, но теперь, когда я покинул этот отель, мне стало довольно трудно увидеть ее снова. Я также не мог точно вспомнить, где находится общежитие только для эльфов, которое я уже однажды посещал.

Что ж, я уверен, что смогу найти ее, если захочу.

В то же время я сомневался, нужно ли было это делать. Пока ее старшая сестра жива, ей не нужно идти со мной в лабиринт.

Если нам суждено встретиться снова, мы встретимся.

Честно говоря, после стольких переживаний за эти дни мои воспоминания об Эрвене тоже нейного поблекли. И у нас не было таких глубоких отношений.

«ой! Посмотри туда, Бьорн! Люди едят облака на вертелах!»Что? Была ли здесь сахарная вата?Заинтригованный, я купил один на пробу, а остальные отдал Айнару. Это действительно была сахарная вата.

«Я, я не могу в это поверить! Все ли люди гении? Создать такую еду!»

«Перестань восхищаться и следуй за мной.»

«Не оставляй меня здесь! Я не смогу добраться домой самостоятельно!»

Немного ускорившись, мы быстро добрались до места назначения: магазина излишков, где в прошлом продавали наше оборудование. Я продал все оборудование, из-за которого попал в тюрьму, а также оборудование, которое превратилось в кусок металлолома. Цена продажи составила около 800 000 камней. Я не продавал предмет, который получил непосредственно перед тем, как покинуть рифт, но...

Я могу считать, что это округленные 500 000 камней.

«Айнар, это твоя доля».

«Так много?! Благодаря тебе я даже впитал суть...»

«Не сомневайся, бери это. Это справедливая цена».

Доля составила 80/20, как и было обещано. Тем не менее, среди наших коллег она зарабатывала бы больше всех.

«Я обещал тебе, что если ты последуешь за мной, то заработаешь больше денег».

«И все же, 300 000 камней! Это уже слишком! »

Внезапно сахарная вата превратилась для Айнара в еще одну денежную единицу.

«Кстати, я проголодался».

Может быть, это потому, что аппетит +9 был привязан к сущности Трупного голема? Я почувствовал, что голод приходит ко мне гораздо быстрее.

«Уже? Еще и трех часов не прошло!»

«Значит, ты не идешь?»

«Конечно, я так и сделаю! Я куплю тебе сегодня нейного мяса!»

Быстро избавившись от снаряжения, мы зашли перекусить в ближайший ресторан. Когда мы собирались уходить, Айнар посмотрел мне прямо в глаза и сказал:

«Спасибо тебе, Бьорн».

На ее губах все еще был соус, но глаза были серьезнее обычного.

Ха... всегда становилось неловко, когда она была в таком состоянии.

«В этом нет необходимости. Как я уже говорил...»

«Я говорю не о деньгах».

«хмм? Тогда о чем?»

«Просто... Я хочу поблагодарить вас за то, что вы так же относитесь ко мне».

Мне было интересно, что она хотела сказать, но я вообще не мог понять ее слов. Просто выражение лица Инара было слишком серьезным. Поэтому я просто наблюдал за ней, не говоря ни слова, и она продолжила.

«Хм... Как вы знаете, моя внешность сильно изменилась. Другие избегают меня, потому что не считают воином».

«Это...»

«В наши дни, куда бы я ни пошел, даже люди подходят ко мне! Такого раньше никогда не случалось!»

Конечно, это было серьезным беспокойством для девушки, которая очень гордилась тем, что она воин. Честно говоря, на самом деле я им не сочувствовал, но, вероятно, потому, что моя натура отличалась от варварской.

Пока я молча слушал, Айнар закричал сердитым голосом:

«Бьорн! Скажи честно, я действительно такая уродина?»

..что?

«Я решил! Бьорн! Отныне я не могу войти с тобой в лабиринт!»

Ждать. Как это связано?

***

Я пил теплое пиво, сидя в одиночестве в холле 1-го этажа гостиницы, где я остановился.

«Уф...»

Как пиво может быть таким безвкусным?

Похоже, я остановился не в той гостинице. Еда была неплохой, но хозяин гостиницы был беден на алкоголь.

«Ха...» — я сделал долгий выдох, словно отгоняя горечь.

Мне вспомнился дневной разговор с Айнаром. После ее громкого заявления долгий разговор продолжился, но результат не изменился.

«Я снова один».

Айнар ушла. Из-за природы варваров она была склонна к бреду, но, похоже, это было не только из-за ее внешности.

«Если честно... Вчера старейшина попросил меня стать его наследницей», - объяснила она.

Старейшины Святой Земли — и среди них один, известный своей репутацией уважаемого фехтовальщика, — отдали предпочтение Айнару. Сегодня она решила официально изучать искусство владения мечом под его руководством.

«Даже если вы войдете в лабиринт, здесь пройдет всего один день», - заметил я. Я просил всего один день в месяц. Разве она не может пропустить один день, чтобы войти в лабиринт?

Но это только встревожило Айнара.

«Я тоже хочу это сделать... Но существует специальный метод обучения, поэтому я не могу покинуть Святую Землю в течение шести месяцев».

Особый метод обучения? Могло ли это быть? Если так, то я мог бы понять, почему она не могла войти в лабиринт вместе со мной в течение шести месяцев. Я также знал, какая это была прекрасная возможность.

«Я не буду просить тебя ждать. Я также не буду просить тебя принять меня, когда я вернусь. Я буду усердно тренироваться и вернусь великим воином, чтобы не быть обузой».

Вот почему я не смог удержать ее. Во время этой экспедиции на нее напал мародер и заставил принести клятву.

Внутри Разлома? В то время как маг, гном и я, как ее коллега, играли активные роли, Айнар была беспомощна.

Собственно, это и стало решающим фактором в принятии такого решения.

Ее изменения во внешности были лишь вспомогательной причиной.

«Уф...» — я сделал еще один глоток тепловатого пива, чувствуя странную жажду. В моем пищеводе появился горький привкус.

Должен ли я теперь искать другого товарища по команде?

Я надеялся нейного отдохнуть и подготовиться. Почему каждый день появляется новый квест?

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236247