Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 42. Маг и Варвар (2)

Прерывание

После того, как передача была прервана, в лаборатории Рэйвен на некоторое время воцарилась тишина. Однако она никак не могла этого ожидать. Откуда ей было знать, что ее план ограбить меня закончится тем, что ей придется выплатить мне компенсацию в размере 5 миллионов стоунов?

Здешним людям действительно не хватает ума.

На самом деле, у нее был способ выиграть спор. Если бы она задала этот вопрос любому исследователю 9 ранга, живущему от зарплаты до зарплаты, он бы ответил, что с удовольствием вник бы в суть, и ее точку зрения было бы не так легко опровергнуть. Однако исследователь, с которым она связалась, явно был опытным человеком.

Если это кто-то, знакомый с ее хозяином, он не может быть обычным исследователем.

Это была решающая ошибка. Теперь пришло время заплатить за ошибку.

«Ха-ха-ха! Варвар, который перекупил мага? Он еще очаровательнее, чем я когда-либо слышала!» Седовласый морщинистый старик открыл дверь без стука. Его спина не была согнута, и он выглядел очень молодо, несмотря на свой возраст. После минутного замешательства из-за внезапного вмешательства я смог быстро определить личность этого старика. - О, я не представился. Я хозяин этой юной леди, которую вы только что довели до слез.»

«Я... я не плакала!»

Это был мастер Ворон. Другими словами, учитель Великой школы Альтемиона, школы, которая занимала целых пять этажей в башне. В каком-то смысле он был такой же... нет, даже более значимой фигурой, чем тот глава района.

«В любом случае, я слышал ваш разговор».

«Прошу прощения? Как? Магия звукоизоляции должна сработать...»

«Ах, ты должен усилить эту магию. В ее формуле слишком много пробелов. Вот.»

Его речь ничем не отличалась от речи соседского дедушки, но из-за его положения я не мог не чувствовать себя немного обескураженным. Было ясно, что он ценил Рэйвен как студентку, а я был здесь в некотором роде плохим парнем.

«Ха... Ты полностью разрушил мой магический круг. Это было бы нелегко сделать без моего ведома, даже вам, учитель... Почему ты подслушивал наш разговор?»

Старик усмехнулся.

«Моя младшая ученица привела домой мужчину. И даже живой варвар! Конечно, мне любопытно.»

Что-то показалось мне странным.

«Живой?»

Когда я пробормотал это, старик снова от души рассмеялся.

«Ха-ха! Большинство из них приходят мертвыми! Или просто доставляется в виде сердечка!»

«Не смотри так. Это шутка!»

Понимаю. Это что, юмор фокусника?

Поскольку я тоже был варваром, умевшим читать настроение, вместо того, чтобы выглядеть серьезным, я ответил искренним смехом.

«Ха-ха-ха! Я хочу размозжить тебе голову!»

Так называемая варварская шутка.

«...Ч-что?»

Почему он не смеется? О, точно. Я не упоминал об этом.

«Ха-ха-ха! Это была шутка!»

Неважно, какую чушь ты несешь, все, что тебе нужно сделать, это сказать, что это была шутка, верно?

«Так что не смотри так, дедушка!»

«Дедушка...?»

«Ах, это тоже была шутка! Ха-ха-ха!»

Услышав мою шутку, мастер Альтемион, сокращенно дедушка, нахмурился, как будто был недоволен.

Когда я отвел взгляд, Рэйвен наблюдала за нами с отвисшей челюстью, как будто не могла понять ситуацию.

«...Мистер Яндель, возможно ли, что вы сумасшедший?»

Было ли это вежливое выражение или просто ругательство? Смесь вежливой речи привела меня в замешательство.

Ошибка.

Судя по ее реакции, я, возможно, зашел слишком далеко. Я думаю, это было нормально. Чертов варвар только что выкрикнул ненормальную шутку перед главой магической школы в волшебной башне.

«Ха... Я должен был догадаться по тому, как ты вел себя в Гильдии...»

Однако это было немного несправедливо. Это может звучать как оправдание, но шутить о мертвом варваре в присутствии варвара, который только что избежал казни, было бестактно.

«Кажется, я занял оборонительную позицию, потому что очень нервничал. Я приношу извинения, если мои слова заставили вас почувствовать себя плохо.»

Это было мое первое подобное оправдание за долгое время, но Рэйвен закричала так, словно этого было недостаточно.

«Как это может называться обороной?!»

«Лучшая защита - это нападение».

Это было моим девизом с детства.

Итак, как мне со всем справиться?

Присмотревшись повнимательнее, я заметил, что старик стоял неподвижно с пустыми глазами.

Поскольку молчание продолжалось, я начал искренне беспокоиться о своем самочувствии.

«Хо-хо-хо! Этот парень определенно нечто!» Старик ни с того ни с сего расхохотался.

Я не знал почему, но рассмеялся вместе с ним.

«Ха-ха-ха!»

«Хо-хо-хо! Какой интересный парень!»

Любой мог бы сказать, что я просто смеялся, притворяясь храбрым. Но этого могло бы быть достаточно, чтобы разрешить ситуацию.

«Не волнуйся! Этот старик отличается от чувствительных и недалеких дураков.»

Даже когда он говорил это, его губы все еще дрожали. Но указывать на это не было необходимости.

Я могу примерно догадаться, какой у него характер и как с ним обращаться.

«Ха-ха! Из какой ты варварской крови?» - спросил я. - Забудь мои предыдущие слова! Вы приняли мою шутку очень близко к сердцу! Я никогда в жизни не видел такого ярого волшебника!»

Я вообще встречал не так уж много волшебников. Ну что ж.

«Ха-ха, у этого старика есть такая сторона. Я думаю, мы поладим!»

«Я согласен!»

Прохладный воздух быстро рассеялся. Рэйвен наблюдала за нами, от души смеясь, с ошеломленным выражением на лице.

«Ха... Что именно представляет собой эта ситуация?»

Я тоже не был уверен, и я был уверен, что этот старик даже не понимал, что делает.

«Я Бьерн, сын Янделя! Великий волшебник! Я хочу знать твое имя!»

«Бьорн Яндель! Встретиться с вами после общения с недалекими магами — это как глоток свежего воздуха! Приятно познакомиться. Я - Деян Твехерион!»

По какой-то причине старик представился громким голосом. Когда я увидела выступившие у него на шее вены, я забеспокоилась о его здоровье, но сделала вид, что не замечаю этого.

«Потрясающе! Это голос настоящего амбициозного человека!»

Я, Бьорн Яндель, был варваром с навыками общения.

«Итак, то, что я сказал тогда этим недалеким волшебникам, было...»

«Потрясающе!»

«хмм? Я еще ничего не сказал...»

«Я уверена, что это потрясающе!»

После многих минут такой гостеприимной беседы старик, казалось, оправился от выпендрежа и медленно вернулся к делу.

«Итак. Что ты планируешь делать с Ару?»

«Ару?»

«Ах, это что-то вроде моего прозвища для моего младшего ученика».

Ару в смысле Ворон Аруа? Такая культура, казалось, была повсюду.

«В любом случае, те 5 миллионов камней ранее, что, если я...»

«Я не могу это отменить».

Режиму социального варвара пришел конец.

Когда я с каменным лицом оборвал его слова, старик прищелкнул языком.

«кто сказал, что ты не получишь свои деньги? Если вы не возражаете, я хотел бы дать вам кое-что еще.»

Это изменило ситуацию.

«что это?»

«Это»» — старик сунул руку под халат, который был на нем надет, и достал коробочку размером с ладонь. Однако меня больше заинтересовал халат, который был на нем надет, чем коробка.

Есть ли на этом халате подпространственный амулет? Хм, он не отдаст его мне, если я попрошу, верно?

«Ну? Открывай.»

Мысленно причмокнув, я открыла коробочку и обнаружила там одно кольцо.

«Это предмет, называемый Кольцом Ледяного духа».

«»Кольцо ледяного духа"?

Старик продолжал свои объяснения под мое бормотание, но я решил, что мне не нужно их слушать. Я уже был знаком с этим предметом.

«Хотя это всего лишь 9000-й, я уверен, что такой исследователь, как вы, знает, насколько ценен пронумерованный предмет».

Номерной предмет: предмет, который можно было получить только у Хранителя Разлома. Каждый из них обладал уникальной и особенной способностью. Конечно, большинство из них были дорогими, независимо от номера.

«Тебе очень повезло. Если бы ты мне не нравился, я бы никогда...»

«Это все еще предмет, которым никто не пользуется».

№ 9425: Кольцо Ледяного духа.

Кольцо Ледяного Духа опускалось только ниже 3-го этажа и обладало особой способностью. Это была не та способность, которая помогала в бою, но она запечатывала одну из эссенций, поглощенных владельцем.

Конечно, статистика осталась такой, какой была, и были закреплены только навыки, но...

В этом случае дешевле удалить эссенцию в храме.

Подумайте об этом. Повышать уровень с течением времени становилось астрономически сложнее. Однако, если вы носили это кольцо, все навыки из сущности были полностью заблокированы. Это было то же самое, что полное исчезновение одного слота essence. Исследователи, думающие о будущем, предпочли бы стереть сущность в храме и взять новую, а не носить это кольцо.

«Но это, должно быть, что-то очень полезное для тебя, верно?»

Конечно, это было правдой. Вначале статистика была важнее комбинаций навыков. Более того, даже если у Трупного голема были слабые навыки, сами характеристики были довольно высокими.

Если принять во внимание тот факт, что после снятия кольца вы всегда можете активировать навык снова, то это само по себе неплохой предмет.

Я закончил расчеты в своей голове. На самом деле, я даже не думал о том, чтобы отказаться от кольца. Это произошло потому, что информация, которую я только что собрал, была лишь малой частью истинной ценности этого кольца.

Судя по тому, что он ни разу не упомянул об этом, хотя я это проверял, я полагаю, что он действительно не знает об этом свойстве.

Маги были величайшими интеллектуалами в этой вселенной. Однако, когда Рейвен не знала о «Слезах богини» под статуей в Кровавой Цитадели, я был уверен. В моих глазах они были просто кучкой нубов. В любой игре было проще всего вымогать ценные вещи у нубов.

«Что тебя так сильно беспокоит? Честно говоря, это кольцо не стоит и 5 миллионов камней. Но это не то, что вы можете получить, просто захотев этого».

«Понятно», - кивнул я в знак согласия. Даже в игре аукционная цена этого предмета составляла всего около 1,5 миллионов камней. Однако из-за отсутствия запасов для продажи я смог приобрести его только один раз из десяти.

Но могу ли я получить этот драгоценный предмет?

Я не ожидал, что получу все 5 миллионов камней. Этот старик, должно быть, тоже планировал отправить меня обратно с каким-нибудь бесполезным предметом, который у него был. В глубине души он, вероятно, думал, что я глупый варвар.«Благодаря вам я приобрел замечательную вещь. Я использую это с пользой».Но со мной было то же самое.

«Считай это подарком от старика.»

Наблюдая, как он добродушно смеется, я подумал: если я буду стараться немного усерднее, то в будущем смогу вытянуть из него больше вещей. Я уже вижу, как мы поладим.

***

«Мистер Яндель, сегодня, наверное, не самый лучший день, верно? Ты, должно быть, устал после всего, через что тебе пришлось пройти. Можем ли мы встретиться через 2 дня, чтобы обсудить остальное?»

«Как раз то, что я хотел.»

Коротко договорившись о подробном времени и месте, Бьорн покинул лабораторию.

После этого Рейвен стала ждать реакции своего хозяина.

«Мне жаль, хозяин, это моя вина...»

«Все в порядке. Он все равно не был бы продан. Этот варвар, когда он поймет, чего стоит это кольцо, у него будет очень большая головная боль.»

К счастью, он не выглядел особенно сердитым из-за того, что она привела сюда Бьерна, поэтому Рейвен расслабилась и спросила, что ее интересует. «Но почему ты так себя повел?»

Отношение мастера сегодня было очень странным. Он ненавидел грубых людей и никогда раньше не называл своих коллег-волшебников недалекими.

«Ах, мне нужно было проверить одну вещь».

«Проверить это?»

«Тебе не следует этого знать.»

Она поджала губы с непроницаемым выражением лица. Это дало понять, что было какое-то намерение соответствовать высокому напряжению Бьорна, но с такой скоростью у нее не было возможности выяснить это.

«В любом случае, он странный. Настолько странно, что я даже начинаю с нетерпением ждать этого. Я надеюсь, что я прав...»

«Ты собираешься продолжать в том же духе? Если ты собираешься рассказать мне, то просто дай мне знать?!»

«Я расскажу тебе позже, когда придет время. О, когда у тебя будет время, напиши, что случилось с этим варваром, и пришли это мне.»

«Ты не собираешься сказать мне почему?»

«Я скажу тебе, когда буду уверен.»

Вскоре после этого ее хозяин покинул лабораторию, как обычно, с мягкой улыбкой.

Глядя на пустое пространство, которое он оставил после себя, она испытала странное чувство.

О чем он думает?

Она подумала, не было ли это плохой идеей - привести Бьерна в башню. Она помнила, что последние дни тех, к кому ее хозяин проявлял такой интерес, были не очень хорошими.

Но верно ли то же самое в отношении мистера Янделя?

Вспомнив исследователя 9 ранга, который уничтожил целую Гильдию, она начала беспокоиться.

Нет, этого не может быть. Волшебная башня - это не какой-нибудь уличный магазин.

Гильдия и волшебная башня были совершенно разными. Без сомнения, это было не то место, которое мог завоевать один варвар.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236246