Готовый перевод Surviving the Game as a Barbarian / Выживание в игре за варвара: Глава 40. Гильдия (5)

«Ч-что ты имеешь в виду? Независимо от того, насколько вы знакомы с этим человеком, вы не должны его покрывать...»

Следователь в панике открыл рот.

Не потому, что ее слова были невероятными, его голос был ближе к желанию проигнорировать правду. Однако ее реакция была резкой.

«Ты хочешь сказать, что я лгу?»

«О, нет, т-так я не это имел в виду, понимаешь...»

«Тогда что? Неужели исследования исследователей с вашими жалкими способностями приводят к тому, что теперь даже маги кажутся вам неполноценными?»

Маг из волшебной башни был близок к полу-дворянину.

Хотя существует много разных школ магии, во многом благодаря тому, что они были объединены в группу, они тщательно защищали свои права и интересы.

Так или иначе, проблема заключалась в том, что следователь, сотрудник более низкого ранга, осмелился усомниться в правдивости ее слов. Управляющий филиалом больше не мог просто наблюдать за происходящим и осторожно вступил в разговор.

«Как насчет того, чтобы прекратить это? Вы это знаете, но тем, кто этого не знает, это может показаться абсурдным».

Она кивнула в знак согласия.

«Конечно, нет прецедента, чтобы вампира видели в Разломе на 1-м этаже».

В отличие от общения со следователем, на ее губах играла дружелюбная улыбка. Однако она продержалась не очень долго.

«Спасибо, что сказали...»

«Но с тех пор, как лабиринт был впервые создан, и до сих пор он полон всевозможных неизвестностей. Но абсурд? Должен ли кто-то из Гильдии исследователей говорить это, особенно глава филиала?»

Через некоторое время посыпалась резкая критика.

Это и значит быть волшебником? Даже должность менеджера филиала Гильдии, казалось, не имела для нее значения.

В тот момент, когда руководитель филиала неудачно встрял в разговор, он замолчал.

Раздался стук. Это не был стук в дверь с просьбой.

Никто даже не успел их впустить, как дверь распахнулась.

«Ты тот самый варвар??»

«Кто ты такой?»

«Меня зовут Нейл Урбанс».

В комнату вошли двое мужчин. Мужчина средних лет в аккуратном смокинге и молодой человек, который, казалось, сопровождал его.

«Глава района!»

«Отец?..»

Джулиан, которого в данный момент держали в заложниках, и управляющий филиалом одновременно открыли рты.

Я также повысил свою бдительность, которую мне удалось немного ослабить.

Означает... сюда приезжал даже глава района.

Структура гильдии была проста.

У каждого из сотен филиалов в городе был управляющий филиалом, а также 13 районных глав, которые их курировали. Выше них был только гильдмастер, так что главы 13 округов были вторыми лицами в гильдии.

Несомненно, это были могущественные фигуры, с которыми простой исследователь 9-го ранга никогда бы не встретился. Но даже для этих людей мир не всегда устроен так, как они хотели.

«Ты. Я слышал, ты сделал что-то несмешное?»

Почувствовав на себе полный недовольства взгляд главы района, я ухмыльнулся.

Не смешно, правда?!...

«Да, я думаю, это так, ребята».

Если бы только Хартс Янг не дал ложных показаний. Даже если бы это было так, если бы только следователь не был жадным и правильно вел дело. Нет, если бы только Гильдия исследователей была ассоциацией, которая должным образом управляла бы своими сотрудниками...

Тогда мне не пришлось бы проходить через все эти неприятности.

Но это не тот случай.

«Должно быть, для вас это очень незначительно. Но ко мне это было не так. Для меня на карту была поставлена моя жизнь».

«Так вот почему ты устроил это безумие?»

«Безумие? - Я спросил: »Это безумие - хотеть жить?

«А разве не могло быть другого способа? Ты зашел слишком далеко.»

Другой гребаный способ.

Пока я не прорвался сквозь железные прутья и не попал сюда, управляющий филиалом даже не знал о моем существовании в его филиале. И это также относилось к главе этого округа, который мог изменить внутренние правила гильдии таким образом, чтобы исследователи 9 ранга могли подвергаться расследованию только по подозрению.

В то же время я холодно пробормотал:

«Если бы ты все сделал правильно, ничего бы этого не случилось».

Вмешался управляющий филиалом.

«Ты! Как ты смеешь говорить такое в присутствии главы округа!»

Ублюдочный следователь и сопровождающий главы района тоже смотрели на меня такими глазами, как будто смотрели на сумасшедшего. Что ж, для этих парней я ничем не отличался от сумасшедшего. Урод из всех уродов, не поддающийся логическому объяснению.

Глава района вздохнул и отвел взгляд.

«Как тебя зовут, маг?»

«Ворон Аруа».

«Хорошо, мисс Рэйвен. За сколько ты продашь мне этот хрустальный шар?»

Независимо от того, как вы на это смотрите, это было примирительное предложение. Однако я не знал, что он сделает это так открыто.

На мгновение мое сердце упало.

«Я отказываюсь от этого предложения».

«Очень жаль».

«Ты же не собираешься пытаться забрать его силой, не так ли?»

«Ха-ха! Конечно нет. Если бы это было так, учитель вашей школы не сидел бы на месте.»

Глава района тут же задорно улыбнулся.

«Почему все такие строгие? Все это было просто шуткой. Когда все эти люди ждут результатов, как я мог осмелиться на это?»

Гребаная шутка.

Холодный пот пробежал у меня по спине.

«…»

Вот почему я в первую очередь пытался привлечь священника. [Видеопамять] или нет, но волшебников можно было перекупать столько раз, сколько им заблагорассудится, в соответствии с их собственными интересами. Если бы я совсем не знал Рейвен, глава округа подкупил бы ее...

Толпа собралась снаружи, или нет, я бы расстался здесь с жизнью.

В любом случае, результаты были неплохими.

Рэйвен сохранила свою веру, так что даже глава округа не посмел прикрыть это своим авторитетом. Другими словами, все, что мне теперь нужно было сделать, - это доказать, что я невиновен.

В любом случае, конец был близок.

«Ладно, как насчет того, чтобы покончить с этим сейчас?»

Я подошел к шкафу и разбудил Хартса Янга, который спал внутри.

«Что... что это? Почему я здесь?..»

Вокруг раздавались звуки глоток.

Конечно, это произошло потому, что в тот момент, когда было доказано, что этот парень дал ложные показания, всем действительно стало «не смешно»

.

***

«Этот человек лжет».

Одновременно со словами Рейвен воцарилась тяжелая тишина.

«Что ты собираешься теперь делать? Глава округа, сэр?»

«Вы сказали, что вас зовут Бьорн Яндель? Ты невиновен.»

Увидев вымученную улыбку главы района, я ответил:

«Хотел бы я сказать тебе спасибо».

На этот раз даже менеджер филиала, который слушал рядом со мной, не осмелился добавить комментарий к моему тону. Он просто стоял там в благоговейном страхе и наблюдал за реакцией главы района.

«Тогда что вы хотите, чтобы мы сделали для вас сейчас?»

«Разве это не очевидно? Я требую компенсации и их наказания».

«Я понимаю».

Глава района кивнул, как будто в его голове стучал калькулятор, затем открыл рот.

«Во-первых, следователь, ведущий ваше дело, будет уволен».

«Управляющий филиалом! Клянусь богами, я всего лишь проводил расследование в соответствии с протоколом...!»

«Ты пытаешься донести свою некомпетентность до всей гильдии? Все прошлые суждения, сделанные вами, будут тщательно пересмотрены. И если в процессе будет обнаружена какая-либо несправедливость, вы будете соответствующим образом наказаны».

«Этого не может быть!»

Высокомерный следователь побледнел и упал на колени. Видя, что он выглядит таким испуганным, казалось, что до сих пор он жил не совсем честной жизнью.

Что ж, судя по его прошлому поведению, я не был удивлен.

«П-пожалуйста, пощадите меня! Пожалуйста...!»

Разве ты не должен был сказать это мне, а не ему?

Я подумал, что он лает не на то дерево, но не сказал этого вслух. Если бы он с самого начала не был таким ублюдком, нас бы здесь не было.

Вот как устроен мир. Никто никогда не сожалеет о том, что ударил другого человека. Сожаления приходят только тогда, когда приходит время расплачиваться.

«Тогда что же случится с этим человеком?» Я спросил.

Участник этого дела. Когда я спросил об этом, глядя на Хартса Янга, глава района ответил, не задумываясь.

«Этот человек серьезно запутал следствие ложными показаниями, чтобы скрыть свою вину. С ним поступят точно так же».

«То же самое?»

«После тщательного расследования он будет казнен».

Слова главы района имели большой вес. Расследование еще не началось, не говоря уже о судебном процессе, но на самом деле это было равносильно смертному приговору.

«Нет...»

Вскоре глаза Хартса Янга закатились, и он потерял сознание, но никто не обратил на это внимания.

«Я надеюсь, ты узнаешь о клане, к которому принадлежит этот парень, пока будешь этим заниматься».

«Если это Хрустальный альянс, то они печально известны многими вещами. Я сделаю, как ты говоришь.»

Глава района с готовностью согласился на мою просьбу. Я начал думать, что он довольно умный человек. Это означало, что он ясно осознавал, что у него нет другого выбора, кроме как уступить тому, о чем я просил.

«Тогда достаточно ли этого наказания?»

«Ну...»

Когда я, заикаясь, уставился в одну точку, заведующий отделением, встретившись со мной взглядом, поспешно отвел глаза. Я улыбнулся и кивнул головой.

«Просить здесь большего было бы для меня чрезмерным усердием».

«Спасибо, что приняли во внимание нашу ситуацию».

Мне не за что тебя благодарить. Я планировал получить по заслугам другим способом.

«Хорошо, теперь, когда наказание закончилось, мы должны поговорить о компенсации за ошибку, которую мы совершили с тобой. Ты чего-нибудь хочешь?»

«Я приму решение после твоих слов».

«Во-первых, я повышу твой ранг до 7-го».

«Повышение ранга, хм...»

Неплохо.

Когда я стану исследователем 7 ранга, на денежной бирже будет меньше людей, и появится много других преимуществ.

Если бы я не был 9-го ранга, этот ублюдочный следователь не был бы таким высокомерным.

«Глава округа, сэр! Вы немедленно повышаете исследователя с опытом работы всего 2 месяца до 7-го ранга!»

Глава филиала добавил, что он обеспокоен проблемами, которые могут возникнуть из-за вопроса равенства в будущем, но глава района упрямо покачал головой.

«Сейчас мы приносим извинения этому человеку. Так что не спорь со мной». «...Хорошо».

Поведение главы района было похоже на поведение политика, приносящего искренние извинения.

Особенно учитывая тот факт, что его слова были пустыми.

«Подожди минутку. Это немного странно!»

Когда я уже собирался открыть рот, Рейвен, которая тихо стояла рядом, первой вступила в разговор. Я нервничал из-за того, что она скажет на этот раз, но...

Ей было совершенно все равно.

«Как повышение в звании может быть компенсацией? Разве это не работа гильдии - давать преимущества исследователям со способностями, повышая их ранг?»

«Но, как я только что услышал, этот человек...»

«Все еще новичок? Какое это имеет значение?»

«Такой беспрецедентный...»

«Конечно, это беспрецедентно».

Перебив главу района несколько раз, она продолжила говорить, как скорострельная пушка.

«Не нашлось бы ни одного исследователя, который вобрал бы в себя сущность монстра 5 ранга, вампира и Хранителя Разлома в течение двух месяцев».

«...Что вы имеете в виду?»

«Я не уверен. Просто мне немного странно видеть, как вы называете компенсацией то, что уже должно быть сделано по умолчанию».

Вскоре она повернулась ко мне и улыбнулась. Поскольку я был не настолько невежествен, чтобы упустить готовую возможность, я быстро согласился с ней.

«Тогда, я думаю, теперь я могу предвидеть реальную компенсацию».

«...Чего ты хочешь?»

Что ж, раз уж я перенес такие трудности, я должен получить то же самое взамен. Я как раз собирался кое о чем попросить......

Когда Рейвен заговорила снова.

«Конечно, деньги. Есть ли что-нибудь еще, что Гильдия исследователей могла бы для него сделать?»

Я уверен, что если бы я поискал, то нашел бы что-нибудь.

Получение бесплатной связующей магии на всю жизнь или разрешения размещать личные объявления на досках объявлений внутри гильдии и т.д.

Но, в конце концов, это все, что можно купить за деньги.

Когда я кивнул в знак согласия, глава района вздохнул и поднял белый флаг.

«Сколько?»

Теперь осталось только ввести сумму на бланке чека. Я посмотрел на Рейвен, которая теперь почему-то чувствовала, что ей можно доверять.

Это означало, что я верил в рациональное суждение мага. К счастью, смысл был передан хорошо, и она говорила с несколько гордым выражением на лице.

«Поскольку вы почти случайно казнили исследователя, у которого было блестящее будущее впереди...» Остановившись на этом слове, она выплюнула: «По крайней мере, 5 миллионов камней?»

Глава района молча кивнул головой.

«...Что ж, за это будет заплачено».

Я не был так уж удивлен. 5 миллионов камней - это намного больше, чем я ожидал, но...

..это если бы я сам попросил об этом.

Сделка не прошла бы так гладко без Рэйвен.

Действительно ли это сила статуса? Глубоко осознавая его силу, я задавался вопросом, как я мог бы отплатить за помощь, которую получил сегодня.

Рейвен снова открыла рот.

«Ах, моей наградой будет еще 1 миллион камней».

«Награда? Что ты имеешь в виду? Если это оплата за ваш пост, то сумма, согласованная с вышкой...»

«Включая стоимость этого хрустального шара, на котором была записана шутка, которую глава округа отпустил ранее. Может быть, это была шутка, но... Я уверен, что многие люди заинтересуются им, не так ли?»

«...Ха-ха-ха, какая забавная девушка».

«Я не шучу».

Когда оно затвердело, выражение лица главы округа стало кислым.

Ему не нужно было долго думать.

«Ну...»

Вскоре глава округа покачал головой. В некотором смысле, это был 1 миллион камней, выброшенных на ветер из-за одной оговорки.

..Я не думаю, что есть какая-то необходимость платить ей за помощь.

Неужели все волшебники такие?

Пока я восхищался тем, как она заботится о своих интересах, в моей голове зазвенел ее голос.

«Благодаря тебе я заработал немного карманных денег».

Когда я услышал этот голос, я подумал о том, о чем давно не думал...

Я подумал, что в будущем нам следует встречаться чаще.

http://tl.rulate.ru/book/96866/3236244