Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 147 — Ликвидация Улья

- Вы Хан Юджин, верно? Вживую вы выглядите намного лучше.

Я улыбнулся и поблагодарил. Когда я ходил покупать сотовый телефон и очки, большинство людей, с которыми я встречался, знали и о том, кто я, и о том, что произошло. Это было неизбежно, так как я довольно долго мелькал на экранах телеканалов, пока эту тему не сменили сюжеты про прорыв Подземелья.

- Их взгляды слишком сосредоточены на мне.

Ближе к ужину в супермаркете уже начинали собираться толпы, и почти все в них пялились на меня и перешептывались. Хотя их реакция была скорее более положительной, чем до моего возвращения, я все же не мог не возвращаться мысленно к своим воспоминаниям.

Пальцы ослабли, и я уронил пакет с макаронами. Юхён все еще в роли Ким Мин Ю поднял их, а стоявший неподалеку человек встревожено заговорил со мной:

- Вы в порядке? Кажется, вам нездоровится.

- Чувствую напряжение из-за толпы. Страшновато, когда так много человек не сводят с меня взглядов, - улыбнулся я, словно хотел подшутить над собственной чувствительностью, однако остальные уставились на меня с сочувствием. Похищение уже само по себе было травматическим событием, а я еще и пережил торговлю в аукционном доме.

- А это ничего, что вы выходите вот так? С вами все будет в порядке?

- Нужно поработать над привычкой пребывания на улице. Именно поэтому я и вышел за продуктами. Спасибо за вашу заботу.

Попытки преодолеть результаты неудачного опыта выглядели привлекательно и создавали мне позитивный имидж. Я услышал несколько подбадривающих комментариев, а затем кто-то попросил толпу разойтись и перестать пялиться. Мне было неудобно смотреть на них.

- Ты ведь всего лишь разыграл сценку, да? С тобой все в порядке? - тихо спросил Юхён, пока остальные расходились по своим делам.

- У меня нет причин не быть в порядке. К тому же, это и вправду своего рода передышка.

В столь дружелюбном окружении я отдыхал душой. Можно считать похищение достойной платой за возможность расслабиться, не обременяя свою совесть. Если условия будут соответствовать прежним стандартам, а дополнительный доход останется на том же уровне, я буду не против, чтобы меня похищали раз в несколько месяцев.

Направившись в мясной уголок, я выбрал лучшую говядину и самые дорогие морепродукты на рынке.

- Многовато времени прошло с тех пор, как мы вместе ходили за продуктами.

Для меня это было десять лет.

- Что бы ты хотел поесть? Скажи, не стесняйся.

- Все, что ты выберешь.

- Ты говорил то же самое, когда был ребенком. Только теперь наш бюджет ничем не ограничен.

Впрочем, это были не мои деньги. Я использовал кредитную карту, которую Сун Хёнджэ дал мне в Гонконге. Я собирался потратить столько, сколько смогу, прежде чем он попросит меня вернуть ее, но возможностей сделать это пока что было маловато.

Закончив с покупками, мы направились в один из домов отдыха Хэён, конечно же, пользуясь при этом другими именами. Ной объявился вскоре после того, как мы занесли пакеты на просторную кухню роскошного дома. Лунный свет освещал его золотые волосы, когда он выходил из укрытия. Если бы не его особые навыки, ему было бы трудно передвигаться незаметно, что днем, что ночью.

- Хорошо поработали, мистер Ной!

Ной широко улыбнулся, наблюдая за тем, как я приветствую его у двери. Он казался намного моложе Юхёна, хотя разница между ними составляла лишь один год. Видя одновременно и его человеческую, и драконью формы, я вдруг подумал, что парень действительно симпатичный.

- Спасибо за помощь. Пожалуйста, не стесняйся просить о помощи или услуге в любое время.

Хотя он и говорил, что его все устраивает, мне все же не хотелось бы пользоваться его добротой совершенно бесплатно.

- Мне пока не о чем просить... – пробормотал Ной.

Он сказал «пока», а это означала одно.

- Но в будущем тебе может что-то понадобиться?

Его светло-серые глаза окинули дом несколько рассеянным взглядом. Вновь парень заговорил лишь после паузы.

- Если моя сестра появится, она какое-то время будет жить в Корее. Могу я остаться на это время в вашем доме?

- Ну конечно!

Не было никаких причин для отказа, и, если подумать, Риетт потратила на покорение подземелья больше времени, чем я ожидал. Может быть, это потому, что она отправилась туда с Охотниками Ассоциации? С ее умением обращаться в дракона одиночное прохождение могло бы получиться куда быстрее.

- Я предотвращу вторжение Риетт в твой дом.

- Пожалуйста, не причиняйте себе вред ради меня.

- Не волнуйся, Риетт меня не тронет, пока у нее есть монстр, которого мне нужно вырастить.

Но даже после того, как монстр вырастет, Риетт не будет для меня угрозой. Хотя она действительно вела себя со мной весьма своеобразно, мне будет достаточно лишь избегать любых возможностей остаться с ней наедине.

Юхён и Ноа приготовили ужин, заставив меня смирно ждать на диване, несмотря на мои заверения, что я вполне способен справиться со всем самостоятельно. Какие милые дети!

- Моя сестра не умеет готовить, - заговорил Ной, высыпая макароны в кипящую кастрюлю. Я полагал, что она не чурается никакой ручной работы, поэтому это стало для меня сюрпризом. Разве она, как минимум, не мастер в обращении с ножом?

- Она склонна к чрезмерному творчеству и добавляет слишком много странных ингредиентов в свои блюда.

- Ааа…

Так она из тех, кто способен испортить уже готовое блюдо…

Я чувствовал себя сытым уже наблюдая за тем, как Юхён и Ноа суетятся на кухне. Они выросли хорошими людьми, и даже странно, что Ною удалось стать порядочным человеком при такой-то сестре. Оба они достойны похвалы.

- Разве эти дети не достойны восхищения во всех отношениях? – заговорил я с мужчинами, стоящими на коленях в ряд.

Хотя Юхён все еще выглядел как Ким Мин Ю, они оба были моложе меня.

Это были люди, связанные с Ассоциацией Охотников и действовавшие подозрительно после того, как мы устроили засаду на Гильдию Лотереи Донжу. Шесть человек, четверо из которых занимали высокие должности в Ассоциации, один был секретарем вице-президента, еще один - близким соратником одного из членов совета.

Те, кого схватил Ной, стояли на коленях. Все как один – мужчины средних лет, весьма непрезентабельной внешности. Зрелище получалось, мягко говоря, не лучшим для глаз.

- Почему не отвечаете? Рот вам, вроде, никто не затыкал.

- Ты действительно думаешь, что это…

- Мне это сойдет с рук. А ты, я вижу, чувствуешь себя комфортно, раз позволяешь себе беспокоиться обо мне.

В этой ситуации я выступал похитителем, и мне было по-настоящему грустно, что в качестве жертв пришлось выбрать уродливых мужиков.

- Да и кто вам поверит, ребятки, если вы после освобождения начнете рассказывать о похищении и угрозах со стороны Хан Юджина? Я сам сейчас жертва похищения, которой симпатизирует и сочувствует вся нация.

Мой имидж и в самом деле был именно таким.

- Я вырастил своего младшего брата после того, как умерли наши родители. Для этого даже пришлось бросить школу. Когда появились Подземелья, в целях безопасности нам пришлось провести годы вдали друг от друга. Мне удалось научиться жить своей жизнью, но потом меня посадили в тюрьму по ложному обвинению. После этого меня похитили те, кто предал свою страну, и выставили на аукционе. Думаешь, кто-нибудь сможет переплюнуть эту трогательную историю? Я более чем уверен, что во всех СМИ сейчас форсится информация о том, что бедняга Хан Юджин пытается избавиться от агорафобии и психологических травм.

Если бы меня назвали похитителем, большинство наверняка тут же заявило бы, что это очередная уловка для ареста невиновного человека. Им потребуются крайне убедительные доказательства моей вины, но я не оставлю ничего, кроме свидетельств похищенных. И кто вообще будет слушать клятвенные заверения членов Ассоциации, уже и так находящихся под подозрением.

- Ты обманываешь весь мир, притворяясь слабаком!

- Я слаб. А что, меня кто-нибудь пожалел бы, будь я S-классом?

Моя уловка сработала в первую очередь потому, что люди видели во мне слабого обычного человека, застрявшего в компании Охотников – сверхлюдей. Более того, около девяноста процентов этой длинной истории было правдой.

Вошел счастливо напевающий Сук Симён:

- Гости скоро приедут.

- Спасибо. У нас не возникнет проблем, правда?

- Конечно…

- Ты же Сук Симён! Я дружу с твоей старшей кузиной! – вдруг встал на ноги один из коленопреклоненных мужчин, и мы оба уставились на него.

- Ты его знаешь?

- Нихрена подобного.

- Он говорит, что дружит с твоей кузиной.

- Девиз нашей семьи - в общественных местах прикидываться незнакомцами.

- А что насчет Хаян?

- Дети – исключение.

Сук Хаян был старше меня, несмотря на то, что выглядел молодо. Человек, который пытался подмазаться к Сук Симёну, взглянул на нас и снова встал на колени. Я не испытывал к нему жалости. Мало того, что эта его «связь» была весьма условной, так она и ничего не решала, учитывая специфику этого дела.

Когда пришли гости, я как раз начал выставлять посуду на длинный стол. Я не был уверен, сколько их заявится, но мест мы подготовили четное количество – шесть.

- О, Директор Штаба Управления Подземельями. Я знал, что вы создаете проблемы, но предумышленный прорыв Подземелья – это уже за гранью, - Чой Ёнджун, самый молодой из гостей, зааплодировал, обращаясь к одному из мужчин.

Лицо директора, воспользовавшегося прибыльным подземельем для удовлетворения собственной жажды наживы, из-за чего довел его до прорыва, густо покраснело. Интересно, из-за унижения или злости?

- Я уже слышал эту историю, но в преднамеренный прорыв подземелья трудно поверить.

- Всегда существовали люди, готовые продать свою страну ради собственной выгоды.

Ю Очан, отвечавший за Охотничий Рынок, и Чой Ын Ён, занимавшаяся Менеджментом Подземелий, сели за стол. Остальные трое тоже работали в Ассоциации Охотников. Все они работали на местах, когда подземелья появились впервые и последовал хаос. Технически, их было намного больше, чем шесть приглашенных сюда человек. Но в то время как другие заняли более высокие посты, те, кто остался в Ассоциации, пострадали за это.

- Почему не присаживаетесь? Кормят даже приговоренных к смертной казни.

Шесть человек, которые в настоящее время были связаны с Ассоциацией и шестеро ранее входивших в нее выстроились друг напротив друга. Выражения их лиц были диаметрально противоположными. Становилось все интереснее.

- Господин Хан Юджин, вы действительно не будете мешать Ассоциации Охотников? - с подозрением спросила Чой Ын Ён.

- Если бы мне пришлось еще и в дела Ассоциации вмешиваться, я бы уже умер от переутомления. Возможно, вы знаете, что у меня слишком мало людей. Приходится все делать собственными руками.

- Я думаю, что у Хэён может быть другое мнение, - она уставилась на Сук Симёна.

- Как я уже сказал, они сотрудничают с нами, потому что нам нужны кадры. Однако им нужно платить за все приложенные усилия. В том числе, например, за место за этим столом.

- Нам многого не нужно. Достаточно акций МКС.

И тут заговорил Сук Симён, словно бы только и ждавший этой возможности:

- Вы знаете, что Ассоциация прикрывает MKC, чья репутация пострадала из-за ряда ошибок при подведении баланса между крупными гильдиями. Мы хотим это исправить.

- Хотите сказать, что желаете получить от нас поддержку для Хэён в обмен на повторное вступление в Ассоциацию?

- В этом нет необходимости, - Сук Симён медленно улыбнулся, и его взгляд метнулся к Юхёну, сидевшему рядом со мной. - У нас есть три охотника S-класса и мы крепко связаны с Центром Разведения монстров. Мы уже превзошли MKC в отношении возможностей роста и просто хотим справедливого отношения.

Он говорил с такой уверенностью, словно этого и вправду было достаточно.

- Поразительно несправедливо, что количество подземелий, которыми мы управляем, и квота прав приоритета предметов такие же, как когда у нас был только один охотник класса S. Так как у нас больше, чем у Сесён, охотников класса S, необходимо внести значительные изменения.

Сук Симён прищелкнул языком, словно комментируя тот факт, что высшие члены Ассоциации не прислушивались к этим аргументам. Затем он бегло объяснил потенциал Хэён и подробно изложил, насколько гильдия действительно в состоянии безопасно управлять подземельями. Он планировал поднять Хэён до уровня, находящегося сразу же после Сесён. В то время как Хэён могла стать лидером, учитывая только количество охотников S-класса, у Сесён имелась эксклюзивная команда Охотников второго S-класса, сформировавшаяся сразу после приезда в Корею. С другой стороны, у Хэён до сих пор не было своих команд, а это означало, что они все еще отставали.

Хотя в других областях имелись некоторые различия, Хэён все равно следовало оценивать выше MKC и Breaker с точки зрения силы его охотников.

- Мы согласны с вашим заявлением о том, что Ассоциация в некоторых аспектах действовала несправедливо, но все же забудем о факте разговора в этом месте, - прервала разговор Чой Ын Ён.

У остальных ее спутников были схожие выражения лиц. Нам было бы лучше, если бы все было именно так, но, увы, следы происходившего здесь сегодня все равно останутся. Воспоминания стереть нельзя. И поскольку они знали о существовании проблемы дискриминации, она получит приоритет над другими вопросами. В то же время они наверняка думали о том, что внезапный рост Хэён неизбежен. Хотя это был банальный факт, им бы хотелось быть более снисходительными к просьбам Хэён о подземельях и владении предметами.

- Тогда давайте обсудим то, что нам делать с этими людьми.

Шестеро стоявших на коленях напряженно замерли, будто окоченев, а шестеро за столом впились в них внимательными взглядами.

А с раннего утра нация снова оказалась в самом эпицентре невероятных новостей.

«Умышленный прорыв Подземелья!»

Прошло всего три года с тех драматичных событий, и большинство людей помнили причиненную им боль. Одновременно с этим продолжались зачистки подземелий. Тот факт, что кто-то умышленно спровоцировал подобное, разозлил всю нацию.

«Директор Штаба Управления Подземельями признает свою причастность к незаконным сделкам с подземельями!»

«Знал ли вице-президент Ассоциации Охотников о торговле наградами из подземелья класса А, получившего название Улей?!»

«Члены правления Ассоциации Охотников уходят в отставку, чтобы понести ответственность за «Ситуацию с Ульем».

«Кто займет место директора Штаба Управления Подземельями, который накануне был взят под стражу?»

«Прошлое и настоящее Ассоциации Охотников: Почему были заменены участники?»

«Продолжают появляться свидетельства коррупции Ассоциации Охотников! Сладкий мед привлек вредителей».

Газеты и телевидение обсуждали это в течение нескольких дней.

Люди, которые заключили со мной сделку, ушли в отставку с письменными извинениями и признанием собственной ответственности за произошедшее. Несмотря на то, что они избежали резкой критики, шестеро задержанных и другие участники были взяты под стражу.

Хотя соответствующих законов пока не существовало, поскольку ничего подобного раньше не происходило, я слышал, что весьма вероятно, им будут предъявлены обвинения в преступлениях на уровне подрыва устоев государства. Им повезло, что количество жертв было минимальным, иначе речь шла бы о смертной казни.

«Надеюсь, новый персонал не будет вызывать проблем».

С моими нынешними связями и возможностями их было бы легко удалить, если что, но я искренне надеялся, что этого делать не придется. Пожалуйста, продержитесь хотя бы лет пять!

Поскольку я заменил основной состав сотрудников, я подумывал стать посредником в несогласованных отношениях между Офисом Пробужденных и Ассоциацией. Мне обязательно нужно что-то предпринимать? Оно само собой не сделается, нет? В любом случае, не следует привлекать Сон Таэвона к устранению возникшего хаоса.

Я чувствовал, что лучше сделать именно так, после того, как лично испытал его силы. Его навык Грабежа мог стать настолько фантастическим, что если бы он его усилил, то никогда не проиграл бы никакого боя один на один. Особенно, если бы удалось расширить диапазон. Если бы только у него была среда, в которой он мог бы получить необходимое оборудование и тренироваться… Хотя, конечно, Сон Таэвон наверняка откажется. Может, стоит воспользоваться ключевым словом?

- Комета! Ты снова взял мои очки!

Комета проснулся совсем недавно. Схватив мои очки, он взлетел к потолку. Я быстро потянулся за ними, но успел схватить только пустой воздух. Ну и куда они делись? Я не мог их разглядеть.

- Пип!

- Ей! Чур не кидаться под ноги! Ай…

- Осторожнее, старший братец.

Юхён пришел, чтобы вернуть мне мои очки. Комета возмущенно заурчал, дрыгая крыльями, сжатыми пальцами моего брата. Очки, как выяснилось, штука крайне неудобная. Возможно, линзы были бы лучшим выбором.

- Когда твое зрение уже вернется в норму?

- Может быть очень скоро, если удастся хорошенько отдохнуть.

Услышав мои слова, Юхён нахмурился. Вчера я отдыхал, ничего не делая, но сегодня мне нужно было выйти наружу. Я получил информацию, что Риетт завершила зачистку Подземелья.

http://tl.rulate.ru/book/96863/1130565