Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 148 — Брат и Сестра Драконы

Я по привычке зашел на информационный сайт японских Охотников, прежде чем отправиться на встречу с Риетт.

«Они начали с подземелья с ингредиентами зелья выносливости».

Порочные заставили подземелье появиться раньше, как и было обещано, и несколько дней тому назад на него пришла заявка из Японии. Зачистка должна была начаться сегодня. Это было двухэтажное подземелье класса А, в основном состоящее из лесов. Стоимость места была стандартной, пока кто-то не обнаружил, что корневые плоды деревьев в центральном лесу на первом этаже можно использовать для приготовления зелий выносливости.

«Зачистка была отложена до тех пор, пока корнеплоды не были полностью изучены»

Я планировал купить права на подземелье после того, как его зачистят. Переутомление и вправду можно считать серьезной проблемой, и учить детей с зельями выносливости станет куда проще. 

- Как думаешь, у Ёрим и Мира все хорошо? Наверное, тебе все же следовало остаться с ними.

- Если бы я не вышел, у тебя могли бы быть проблемы.

- Что ты имеешь в виду? Я же в полном порядке.

Юхён надулся и забрал мои очки, как до него делал Комета.

- Эй, я ничего не вижу!

- Ты же сказал, что с тобой все в порядке.

- Знаешь, у людей с возрастом может ослабевать зрение. Очкариков кругом тьма тьмущая! А теперь верни мне очки!

Я услышал, как что-то с хрустом сломалось, и попытался не представлять, что именно сделал Юхён.

- Извини, случайно их сломал.

- Ага, ну конечно.

- Очки, знаешь ли, так легко ломаются, - бессовестно прокомментировал мой брат.

- Когда я выйду, это может вылиться в серьезную проблему!

- Я помогу.

- Мне не нужна твоя помощь.

Мне бы не понадобилась его помощь, если бы он не трогал мои очки. Я вполне мог различать объекты, находящиеся вблизи, хоть и не видел то, что пребывало в отдалении. Наверное, линзы были бы куда более удобным выбором. Что будет опаснее, если на меня нападут? Если что-то попадет мне в глаза?

- Ты злишься? – спросил Юхён, следуя за мной по пятам. Когда он так вел себя, будучи ребенком, это всегда срабатывало.

Я вспомнил былые времена, когда у него были коротенькие ручки и ножки, и огромные глаза. Юхён был милым ребенком, который нравился практически всем, кто его видел.

- Нет. Но не ломай их снова.

Зазвонил телефон и я стал искать его, припоминая, что вроде бы клал мобилку на стол.

- Вот!

Юхён протянул мне телефон, и я увидел, что номер не зарегистрирован в сети. Приняв вызов, я услышал незнакомый голос.

- Вы мистер Хан Юджин?

- Да, а это кто?

Мало кто знал этот номер, значит, звонивший явно был охотником из Офиса Пробужденных.

- Охотник Риетт устроила сцену.

- Мисс Риетт?

Сон Таэвон был недоступен из-за нынешнего состояния Ассоциации Охотников, и, видимо, велел звонившему связаться со мной, чтобы уладить все как можно тише, раз уж дело касалось охотника класса S. Он, похоже, знал, что в прошлый раз именно я успокоил Риетт в подземелье у озера.

- Я искренне прошу вашей помощи, поскольку применение силы может лишь ухудшить положение.

- Понял. Выдвигаюсь.

Сражение с Сун Хёнджэ уже привело к катастрофическим последствиям, а Риетт была вполне способна сотворить настоящий хаос. Я завершил разговор и Юхён недовольно на меня посмотрел.

- Зачем ты вмешиваешься?

- Я не могу послать еще одного охотника S-класса, особенно теперь, когда все думают, что вы с Сун Хёнджэ участвуете в зачистке подземелий.

Ким Сонхан не смог бы справиться с Риетт, поскольку принадлежал классу защитников и стал S-классом только недавно. Мун Хёна, Чой Соквон и Пак Мингу сочли бы Риетт сложным соперником. Так что я был лучшим выбором, если, конечно, удастся справиться с ядом.

- Но сейчас же твой уровень сопротивления страху занижен.

- С этим я разберусь.

Риетт была проклятым ядовитым драконом, а это означало, что умение будет эффективным вдвойне. Но это в любом случае будет не А класс, и я попросил Сон Таэвона больше не трогать сопротивление страху. Конечно, это не означало, что я разрешал ему снижать другие мои характеристики.

Несмотря на протест Юхёна, я все же вышел на улицу и не забыл позвонить Ною. На всякий случай лучше бы он ждал дома.

- Мистер Юджин…

Я объяснил Ною, прибывшему сразу же после получения моего сообщения, всю ситуацию.

- Итак, оставайся в моем доме.

- Подожди, хён, - вмешался Юхён. Похоже, его что-то беспокоило. - Он не может оставаться здесь, когда меня нет рядом. На тебя уже нападали, и было бы опасно позволять ему оставаться в твоем доме, особенно сейчас, когда у нас проблемы с получением помощи снаружи.

Ной заметно сжался от слов Юхёна. Хотя в последнее время он не проявлял ко мне враждебности, Юхён имел право волноваться из-за прошлых событий.

- Ну, ты же видел, как мистер Ной помогал нам, да и в целом был хорошим человеком.

Я не мог отказать ему в просьбе позволить использовать мой дом как убежище на время, пока Риетт находится в Корее. Это было бы бесчеловечно.

-… Тогда он может пойти в дом в Хэён, это тоже вполне безопасное место.

- Ты прав.

Хотя Риетт уже вторгалась в общежитие, в дом Юхёна ей не проникнуть. Кроме того, мой брат был бы более надежным защитником, чем я. А еще пребывание рядом смогло бы сблизить их. Я давно заметил, насколько одиноко у Юхёна. Наличие соседа примерно того же возраста вполне может его оживить.

- Мистер Ной, как насчет такого? Дом моего брата просторный, красивый и безопасный.

Я надеялся, что они и дальше будут жить вместе, но Ной вдруг начал колебаться, а потом и вовсе помотал головой.

- Я не хочу беспокоить Охотника Хан Юхёна. Мне нужно всего несколько дней, потому что я не могу вечно убегать от сестры.

Хотя его ответ был менее чем удовлетворительным, Ной был прав в том, что нельзя вечно избегать Риетт. Когда-нибудь им все равно придется столкнуться лицом к лицу. Хотя я бы помог, если бы он захотел сбежать, было бы гораздо лучше разобраться со всем раз и навсегда.

Я активировал миниатюрный портал, чтобы он добрался до моего дома, пока я разбираюсь с бушующей Риетт, однако Ной снова отказался.

- Я тоже пойду.

- Ты будешь в порядке?

Он кивнул.

- Да. Может произойти что угодно, и я смогу помочь, раз уж у меня есть навыки исцеления и поддержки.

- В этом нет необходимости. Насколько я понял, там будут присутствовать и другие охотники.

- Если моя сестра захочет драки, она сначала выведет из строя поддержку и целителей.

Хотя это была основная боевая стратегия Сто-Один, мне было трудно поверить, что она окажется настолько агрессивной. Однако серьезное выражение лица Ноя заставило меня подумать, что Риетт действительно в состоянии доставить основательных проблем, тем более что она не принадлежала ни к какой гильдии.

- Ты же понимаешь, что можешь сбежать, когда захочешь? Я все же не думаю, что возникнут серьезные проблемы…

- Хорошо.

Я применил скилл Воспитателя к Юхёну вместо того, чтобы покупать новые очки, и сразу же отправился к подземелью, которое Риетт закончила зачищать. Несмотря на то, что там была установлена ​​баррикада, и воздух был наполнен напряжением, снаружи все выглядело прекрасно. Никакой разрухи, никаких разрушенных зданий. Сломаны лишь ворота подземелья.

Беглый взгляд по сторонам позволил понять, что Риетт еще не успела сотворить здесь хаос.

Однако я почувствовал пробежавший прямо по позвоночнику озноб, стоило мне увидеть ее, стоящую со скрещенными на груди руками. Она была достаточно враждебна, чтобы остудить жаркий летний воздух. Ной замер рядом со мной, и я услышал, как он громко сглотнул. Юхён выступил вперед, чтобы защитить нас.

- Ну, здравствуй, дорогуша.

Узкие золотые глаза прищурились, на губах возникла улыбка, от которой у меня по коже пробежали мурашки. Однако я не мог оставить ее в таком состоянии, поэтому притворился, что все в порядке.

- Что за протест? И что насчет охотников, которые отправились с тобой?

- Они скоро выйдут. Все, кроме действительно надоедливых двоих, живы… наверное.

Я увидел между губ Риетт клыки, похожие на змеиные. «Надоедливые двое», видимо, и стали причиной инцидента. Они были охотниками из Ассоциации и, должно быть, проявили исключительную глупость, рассердив охотника S-класса, да еще и в подземелье. Интересно, обладали ли они навыками сопротивления страху класса S?

- Все будет в порядке, даже если они погибли в результате несчастного случая в подземелье. Успокойся и покажи мне монстра, которого хочешь воспитать.

- Конечно, дорогуша. Сразу же после того, как убью директора Отдела по управлению подземельями.

Должно быть, они были его агентами, и я примерно догадывался, чем они могли рассердить Риетт. Он, должно быть, жаждал бесплатного охотника S-класса, но послушно выполнявший приказ Сон Таэвон наверняка подошел к делу неловко, обращаясь с Риетт в свойственной ему специфической манере.

- Он уже арестован и больше никогда не будет дышать свежим воздухом.

- Свежим ли, затхлым ли - это не имеет значения. Просто приведи его сюда, и я изолью свой гнев.

- Я, может, и хотел бы, но его вряд ли отпустят. Впрочем, могу пообещать закрыть глаза, если ты захочешь прокрасться в камеру и хорошенько избить его.

Брови Риетт нахмурились. Она выглядела недовольной моими постоянными отказами. Мы с Ноем одновременно придвинулись друг к другу, и я проклял ту самую надоедливую парочку, недоумевая, какого черта они сделали с Риетт. Приказывали ей сотрудничать после совершения преступления? Или ляпнули что-то неподобающее о ее поле?

- Она в ярости? – прошептал я, и Ной тут же тихо ответил.

- Половина наполовину. Возможно, она разозлилась еще и потому, что монстр-босс оказался слишком легким.

- С тобой все в порядке?

- Да, раз уж она злится не на меня.

Между ними уже произошло столкновение в подземелье у озера, хотя в то время Риетт была в хорошем настроении.

- Я в бешенстве, - легко прокомментировала она, и уже в следующий момент два меча столкнулись с легким перезвоном. Риетт бросилась к Юхёну. Заметив, что парень с лицом Ким Мин Ю не дрогнул от её атаки, Риетт радостно улыбнулась.

- Ты действительно нечто, как я и думала. Кто ты? Я никогда прежде тебя не видела!

Риетт не узнала Юхёна, как Сон Таэвон, поскольку прежде толком с ним даже не встречалась. Оттолкнув девушку поворотом меча, мой брат тут же произнес:

- Пожалуйста, остановись.

- Как тебя зовут? Сколько тебе лет? Ты милый.

Глаза Риетт светились любопытством, и я понял, что не могу игнорировать эту ситуацию. Как ради Ким Мин Ю, так и ради моего брата.

- Отстань от него! Я не буду заниматься твоими монстрами, если ты снова устроишь безобразие!

- Дорогуша, не ревнуй.

О чем это она?

- Раз уж в таком настроении я способна проглотить тебя в прямом смысле слова, ты уж, пожалуйста, подожди. Я уделю тебе внимание чуть позже. Или ты предпочитаешь что-нибудь грубое?

Неужели она не могла придержать язык перед детьми, которые на самом деле были нашими младшими братьями? Я уже даже задумался о том, как заткнуть уши Ною, когда Юхён грубо взмахнул мечом. Риетт уклонилась. Воздух зазвенел, а здание подземелья за ее спиной оказалось рассечено пополам, словно брусок масла.

- Даже не вздумай его тронуть!

Когда Юхён прорычал эти слова, глаза Риетт расширились.

- Так вы двое – парочка? А я уж думала, что дорогуша меня приревновал, но ничего страшного. Мне нравятся такие отношения.

- Эй!

В голове звенело от ее безумных выходок. О каких отношениях она говорила? Он был моим братом!

- Он тебя неправильно поймет! Прекрати болтать чушь перед детьми!

- Да неужели? Должно быть, он моложе, чем кажется.

Риетт с громким смехом расправила руки, словно крылья, и теперь держала в каждой по мечу – полуторник и более короткий. Блеск в ее глазах свидетельствовал о том, что она желала настоящего сражения. Видимо, эти издевки служили своего рода разогревом для нее.

- Как ты собираешься исправить этот беспорядок?!

- Дорогуша, - яд хлынул из Риетт, и я смог только ахнуть. – Думаешь, меня это волнует?

Нет. Правительство имело тенденцию игнорировать подобные инциденты, связанные с представителями S-класса, если не было жертв среди гражданского населения, и Риетт максимально использовала это преимущество. Ее нельзя было ничем запугать.

- Разойтись! Хотя нет, подойдите ближе!

 К счастью, радиус действия баррикады был широким, поэтому урон не распространиться наружу. Однако вокруг нас было несколько охотников, но все они упали, когда ядовитый туман распространился по окрестностям. Я проверил, как Юхён выжигает яд огнем, и побежал к пострадавшим. Мне нужно было собрать их вместе, чтобы применить сопротивление яду.

- Мистер Ной, помоги!

Однако Риетт приблизилась к Ною быстрее, чем я успел его позвать, пользуясь тем, что Юхён отступил, чтобы избежать яда. Его сестра улыбнулась, а сам Ной замер неподвижно, словно мышь перед змеей.

- Дорогой мой камешек, ты можешь стать помехой. Может, уснешь ненадолго?

Ной отступил, и я раздумывал, стоит ли вмешиваться, когда вдруг раздался звук скрипящих шин.

- Мистер Ной! - долетел до моих ушей высокий голос, и тяжелый байк помчался к Риетт.

Я увидел вспышку лезвия, и Кан Соён спрыгнула прямо перед тем, как мотоцикл был разрезан пополам, чтобы схватить Ноя за руку и потянуть его назад.

- С вами все в порядке?

- Эм… да?

- Я приехала, потому что волновалась. Она, должно быть, ваша сестра?

Кан Соён убрала с лица взъерошенные волосы и посмотрела на Риетт. Та увидела, что взгляд Соён не дрогнул, и начала шумно театрально аплодировать.

- Какая прекрасная молодая девушка!

- Здравствуйте, мисс Риетт. Я Кан Соён, член Номер Один корейского фан-клуба Ноя!

С каких это пор он у него появился?

http://tl.rulate.ru/book/96863/1162378