Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 138 — Снегопад

Дерево, с которого падал снег, было пятым источником, и именно там жила считающая звезды птица, которая забрала тело Юхёна. Правда, самой белоперой птицы я так и не увидел, зато мой брат спокойно лежал на снежном покрывале. В сравнении с корнями деревьев, с толщиной, как замерзшая гора, человеческое тело казалось таким маленьким. Наверное, я смог разглядеть его так ясно лишь потому, что это был сон.

«Ему, наверное, холодно»

Это была первая мысль, которая пришла мне в голову. Я знал, что мертвые не чувствуют холода, но это был сон. Возможно, здесь он был еще жив. Его лицо казалось лишь немного бледноватым, да и в целом он выглядел скорее спящим. Я не видел никаких ран, и снежинки, покрывавшие тело легкой вуалью, оставались безупречно белыми. Возможно, если я его разбужу, он может даже открыть глаза.

«Юхён»

Однако я не смог ни подойти к нему, ни сказать что-либо. Ну почему этот кошмар оказался таким клише? Мне было достаточно уже и того, что в реальной жизни я ничего не мог поделать, кроме как наблюдать за происходящим со стороны, поэтому надеялся, что хоть во сне смогу двигаться.

Мне никогда особо не хотелось всего этого. А прямо сейчас так и вовсе затошнило, когда я продолжал тупо моргать, глядя на плававший в воздухе нескончаемый снегопад, словно бы собиравшийся продлиться целую вечность.

Однако вскоре на общем фоне возникла одна особенно большая снежинка.

- Пиип!

…Что это было?

- Пип! Пиииип!

Это оказался птенец, а не снежинка. Маленькая белая птичка, судорожно махавшая своими крошечными крыльями, подлетела ко мне ближе.

- Пииип!

«Привет»

Оказавшись совсем рядом, птенец жалобно пропищал, но я не смог дотронуться до него, потому что не мог пошевелиться. Что происходило с моим организмом? Может здесь, как в типичном сне, у меня даже нет физического тела и я просто абстрактный наблюдатель?

Птенец же немного покружил надо мной, а затем улетел. Медленно снизился, стряхивая с себя снежинки, пытавшиеся полностью покрыть его маленькое тельце. Плюхнувшись в небольшой сугроб, переваливаясь, он медленно пошел к Юхёну.

- Пииип!

Перепрыгнув через кучку снега, птенец ненадолго застыл на месте, тяжело дыша. Почему он не летит? Камень полета истощился?

Артефакты со специальными эффектами делились на те, что потребляли магию пользователя, и те, что работали на энергии включенных в их структуру магических камней. Птенец пользовался вторым типом, потому что навыки полета потребляли слишком много маны. Но если он мог использовать умение телепортации, его уровень магии был выше, чем я изначально предполагал. Ах, да, я чуть было не забыл, что это лишь сон.

- Пип! Пиииип!

А тем временем птенец почти добрался до Юхёна. Взобравшись на безвольно лежавшую на корнях руку, он запрыгнул моему брату на грудь. Мое сердце дрогнуло, когда встревоженные этим движением черные волосы Юхёна скользнули по его бледному лбу. Однако больше ничего не произошло.

- Пиип!

Птенец уставился на меня поверх груди Юхёна. Да, я знаю, что он не проснется. Я закрыл глаза и когда открыл их в следующий раз, услышал знакомый писк уже в реальном мире.

- Пииип! Пип!

- Хэй.

Я привстал и осторожно обнял ладонями птенца, восседавшего рядом со мной. Почему у него мокрые перья? Оглядевшись, я обнаружил, что свет экрана, который мы использовали вместо окна, затуманился. В саду шел дождь. Я слышал звук капель через динамик.

- Ты снова воспользовался навыком телепорта?

- Пип.

Кончик маленького клюва ткнулся мне в ладонь, словно малыш был голодным и выклянчивал лакомство. Если он так устал, то, видимо, точно применил навык, и я снова забеспокоился о том, что может случиться, если однажды он просто куда-нибудь отправится самостоятельно, не дав никому об этом знать.

- Тебе не следует выходить в одиночку. Кто-нибудь плохой может тебя обидеть, - твердо сказал я ему, одновременно доставая волшебный камень.

Птенец наверняка не понял, что я сказал, но я был уверен, что если ему хватит магии для активации навыка телепортации, он обязательно вернется. Из-за недавнего сна я был почти уверен, что наступила зима. Почему это обязательно должно было быть такое заснеженное место, где столь одиноко и холодно? Мне так хотелось хотя бы раз пошевелиться, чтобы обнять его…

- Хотя сейчас и лето, давай-ка тебя высушим.

- Пип!

Продолжая держать птенца в руке, я достал полотенце и мягко протер белые перья. Затем завершил дело сушилкой для домашних животных.

- Ты проснулся?

Стоило выключить сушилку, как я тут же услышал голос брата. Это напомнило мне о вчерашнем. А я ведь совершенно забыл. Вернув устройство обратно в ящик, я развернулся к нему с птенцом в руках и снова активировал навык сопротивления яду.

- Сун Хёнджэ тебе сказал?

- Да, - Юхён, казалось, ждал моего вопроса.

Вообще-то ты не должен давать другим людям стимуляторы сна. Однако…

- Почему у тебя вообще имеется индуктор сна? Ты плохо спишь?

- Я им не пользуюсь и сплю вполне достаточно.

- В Гонконге ты хорошо высыпался. Даже S-класс должен нормально отдыхать!

Юхён на мгновение затих.

- Ты не злишься?

- В следующий раз, пожалуйста, дай мне знать, прежде чем подсунешь подобное. Эффективное оказалось средство…

Если не считать кошмара, как мне кажется, я отлично выспался и большая часть моей усталости прошла.

- Эй…

- Что именно тебе сказал Хёнджэ? Он не знает подробностей.

- Почему ты отводишь взгляд?

Я даже не осознавал, что делаю это, но все же не мог заставить себя встретиться с Юхёном лицом к лицу.

- Ты злишься.

- Я не сержусь на такие вещи.

- Тогда что?

Я поднял голову и посмотрел на брата. Он был так юн. Хотя и двадцать пять это не так уж много, но Юхён был еще моложе. Я улыбнулся его отчужденному, но неуверенному лицу.

- Мне жаль, что я промолчал, хотя обещал тебе больше не таить секретов. Иди сюда.

Я слегка приобнял брата одной рукой, а затем неловко отпустил его.

- Который час? Давай поговорим за завтраком.

***

Я приготовил простой завтрак. Юхён сказал, что поможет, но я велел ему сидеть спокойно. Хотя я и не был экспертом, у меня все же имелся многолетний опыт работы по дому. Как бы то ни было, единственным блюдом, которое я приготовил на этот раз, оказалась яичница-глазунья, поскольку остальные гарниры я вынул из холодильника готовыми, а для риса от меня требовалось только промыть его и нажать кнопку электронной рисоварки.

- Он действительно быстр. И как только узнал, где находится волшебный камень?

Я прищелкнул языком, услышав рассказ Юхёна о словах Сун Хёнджэ.

- Это треснувший магический камень Дьярмы и волшебный камень дракона класса SS.

- Это вообще нормально иметь что-то подобное внутри?

- Это умение позволяет создавать новый вид драконов путем объединения магических камней. Если навык сработает, он последует за мной, и его класс будет не ниже S.

Однако то, что изменений так и не произошло, меня нервировало. Поскольку время, необходимое для сплавления разных классов, различалось, это должно было произойти не так уж и скоро, но все равно слишком долго.

- Преследующие меня монстры – это побочный эффект, которого я совершенно не ожидал.

- А если дракон родится, рана заживет?

- Нет, останется прежней.

- Не используй больше этот навык, - голос Юхёна был тверд.

- Будет крайне досадно не пользоваться им, да и шрам не особо меня беспокоит.

- Если бы я мог, то удалил бы его прямо сейчас, - пробормотал мой младший брат, а затем добавил что-то про то, что мне стоит больше заботиться о самом себе. Палочками для еды он ловко поднял приготовленный на пару перец шишито, откусил кусочек и вдруг замер. Я с нетерпением уставился на него.

- Разве не вкусно?

- М… да…

- Мёнгу сделал это.

- Хааа, - кисло отозвался Юхён.

Раньше он отказывался от моих предложений принести несколько гарниров Мёнгу, но, возможно, сейчас изменил свое мнение.

- Попробуй другие блюда и скажи, как они тебе. Я все равно скоро буду пополнять запасы.

- Нет, все в порядке, - теперь голос брата казался раздраженным. Он ел только яйца, игнорируя остальные блюда. Но почему? Разве с ними что-то не так?

- Не будь таким переборчивым.

Я отдал ему и свою яичницу, подумывая о других гарнирах, и, возможно, десертах.

- Кстати, сейчас у меня С-класс сопротивления страху.

- Что?

- У Сон Таэвона обнаружился навык, который может понижать уровень класса других навыков и умений.

Хотя мне и было жаль Таэвона, об этом все равно нужно было сказать Юхёну. Он обязан быть в курсе, поскольку это могло повлиять на уровень его мастерства. Если навык длился полдня для класса A, то для класса S продержится примерно час. Если уровень класса навыка сопротивления падает, это может стать опасным.

- Удивлен, что существует навык с таким эффектом.

- Это потому, что я поделился с ним навыком, который вдвое увеличивает эффект атакующих скилов. Обычно уровень уменьшается класса на три, поэтому будь осторожен, навык S-класса вполне может скатиться до C-класса. Но в таком виде он применяется лишь при длительном контакте, так что во время боя результат будет минимальным.

- Прекрати делиться навыками. Ты же знаешь, насколько опасным это может быть.

- Отныне я собираюсь всегда подписывать контракты до того, как делать это.

При этом, однако, мне придется поменять текст.

После того, как мы закончили завтракать, мой младший брат прибрался на столе и вымыл посуду. Он действительно добрый и милый малый. Почему только до сих пор без отношений? Может, слишком идеальный?

- Прошлой ночью произошел Прорыв в Подземелье на горе У в Кансогу, Сеул…

Когда я включил телевизор, то обнаружил там специальный выпуск про вчерашний Прорыв Подземелья. Пощелкав каналами, я понял, что многие телеканалы транслировали эту новость, а вот обо мне не донеслось ни слова. Впрочем, их можно понять. С последнего Прорыва прошло довольно много времени.

«Это еще не закончилось»

Кто-то намеренно распечатал подземелье, и если эта информация откроется, это будет подобно тому, как облившись маслом сигануть в костер. И почему они используют брошенную мной спасительную веревку для того, чтобы повеситься, а не мирно удалиться на покой?

- Нужно отследить мед на рынке и выбрать тех, кто мне еще не ответил.

Если бы речь шла об умном ходе, можно было бы ожидать скорейший выход в отставку. И первым делом стоило бы отследить мед, но… к сожалению, единственный человек, о котором я мог думать в такой ситуации, был Сун Хёнджэ.

- В Сесён должны быть охотники, которые могут получать информацию от людей или трупов.

Поскольку в Гонконге они забрали труп себе, я мог быть в этом уверен. Мне бы не хотелось просить об этом Ёрим, да и учитывая, что выход из Подземелья займет от недели до десяти дней, все равно было бы уже поздно.

Но что мне ему дать? Может, предложить информацию о комбинациях магических камней? Думаю, он нашел бы привлекательной идею о модифицированном под него верховом звере.

«Трудно найти устойчивого к электричеству монстра высокого класса…»

К тому же такой зверь должен иметь S-класс, чтобы соответствовать Мастеру Гильдии Сесён. Впрочем, отслеживание маршрута транзакции меда самого монстра и не стоило. Я мог бы ограничиться лишь информацией о том, что подобное возможно. К тому же я не знал, получится ли у меня, и насколько я вообще способен модифицировать монстров.

Это выглядело не совсем легально, но Хёнджэ мог себе это позволить… если бы, конечно, захотел.

Юхён вышел из кухни и взглянул на телевизор. Затем уселся на диван.

- В гильдию не идешь? Они будут суетиться из-за Прорыва.

- По всем данным я все еще нахожусь в Подземелье. Будет не очень хорошо, если кто-то узнает, что я выскользнул наружу, воспользовавшись Камнем Врат, так что придется временно залечь на дно. По крайней мере, до конца зачистки. Ты ведь тоже будешь сидеть дома, пока не восстановишь свой навык сопротивления страху, верно?

Конечно же, я избегал уверенного взгляда Юхёна.

- Нет, мне нужно кое-чем заняться. Очевидно, что инцидент Прорыва Подземелья отвлек от меня внимание, так что нужно что-то с этим делать. Кроме того, для повседневных дел сопротивление страху не требуется. Класса C более чем достаточно, ведь у цивилов и такого нет, а справляются же как-то.

Любой бы сказал, что навыка C-класса более чем достаточно. Выражение лица моего брата стало раздраженным, и мне было даже жаль заставлять его работать по дому, но зато я не ограничивал его ни в чем другом.

- Тогда я пойду с тобой.

- А разве Мастер Гильдии Хэён не участвует прямо сейчас в зачистке Подземелья?

Но вместо ответа Юхён уже набирал чей-то номер телефона. Мгновением спустя в комнату вошел Сук Симён, волоча в кильватере парнишку лет двадцати с небольшим.

- А ты разве не в Подземелье должен сейчас быть?

Это был Ким Мин Ю, охотник Хэён класса B, который раньше порекомендовал Ким Сонхану паб. Юхён тепло улыбнулся в ответ на изумленный взгляд парня.

- Позвольте мне позаимствовать твою личность на недельку.

- Что?

- Поскольку ты в отпуске, она тебе не нужна. Кстати, можешь уехать куда-нибудь, если есть желание.

- Я собирался в путешествие по Европе, так что она мне нужна!

Не сводя взгляда с Ким Мин Ю, Юхён взял очки и нацепил их на свой нос. Парень испуганно отступил на шаг. Сук Симён протянул ему какую-то таблетку.

- Все, что от тебя требуется – хорошенько поспать.

- Но я уже зарезервировал билеты на самолет и гостиницу!

- Мы компенсируем в тройном объеме и продлим твой отпуск.

Жалуясь и ворча, Ким Мин Ю все же принял протянутую таблетку.

Прошу прощения и не волнуйся. Я сделаю все возможное, чтобы мой брат не стал проворачивать аферы за твой счет.

http://tl.rulate.ru/book/96863/1092434