Готовый перевод S-ранги, Которые я воспитал / S-ранги, которые я воспитал: Глава 136 — Из огня да в полымя

- Да, это зона Прорыва Подземелья. Машина вашего лидера гильдии уничтожена, нам нужна новая… Они спрашивают, какой тип автомобиля им следует отправить.

- А у тебя есть какие-либо предпочтения?

- У тебя что, в гараже прям все марки и модели имеются?

- Из тех, что есть на рынке, да.

Такова его лига. Может, стоит попросить его добыть культиватор? Хм, возможно так я и поступлю, то еще будет зрелище. Ну а пока что я просил что-нибудь умеренно комфортное. В конце концов, при всей своей зрелищности культиватор точно не сможет гарантировать приятной поездки.

Закончив разговор, я вернул телефон Сун Хёнджэ. Моя мобилка трагично померла. В то время как благодать защитила меня от прямого ущерба, нанесенного яростью Хёнджэ, ущерб проявил себя в других сферах. Нужно, блин, найти артефакт сопротивления электричеству, эта штука просто заклятый враг всех электронных устройств.

- Кстати, а что с магнитными свойствами? Ты в состоянии сделать все, что связано с электричеством? Сможешь зарядить свой телефон?

- Легче подключить телефон к розетке, чем использовать этот навык, учитывая напряжение и ток. Это куда труднее контролировать, чем ты думаешь.

То есть это все же не невозможно. Мне прямо стало любопытно, насколько же точным был его контроль. Я начал было фантазировать на тему вариантов применения этого навыка, но вскоре стух. Слишком уж устал. Мое тело словно бы стало мягким, как мокрый хлопок, и ужасно захотелось спать.

Бац!

Моих ушей коснулся звук тяжелого падения. Я открыл уже полуопустившиеся веки и повернулся в сторону шума.

- Господин Юджин!

Это был Ной. Золотой дракон приземлился прямо на гигантского монстра, которого я тут же квалифицировал как босса Подземелья, класс А. Сун Хёнджэ теперь уже не нужно было беспокоиться о доставке своей рухляди на свалку. Приземление получилось весьма эпичным.

- Ты ранен? Тебе больно?

Ной обеспокоенно осмотрел меня со всех сторон, обратив особое внимание на то, что я сейчас покоился в руках Сун Хёнджэ. И хотя взгляд дракона был мягким и встревоженным, его полураспахнутые крылья и острые когти были напряжены, как будто он был готов в любой момент напасть на Хёнджэ. Но стоило мне произнести ключевое слово, как окутывавшая его аура ослабла.

- Я в порядке, просто устал.

- У тебя рана на груди.

Надо будет переодеться.

Хотя Ной применил свои лечебные навыки класса B, рана на груди не зажила. Дракон выглядел удивленным, а Хёнджэ заинтригованным. Впрочем, какой-никакой профит все же имелся – все царапины и содранная об асфальт кожа исчезли, словно не бывало.

- Мои навыки недостаточно эффективны из-за своей низкоуровневости…

- Нет. Ты действительно крут, не переживай. К людям со всего одним-единственным исцеляющим навыком В-класса относятся с огромным уважением. Это просто рана особенная…

- Насколько особенная? Так странно…

От его едва слышного бормотания себе под нос у меня по коже пошли мурашки. Пожалуйста, верните мой уровень сопротивления страху на прежнюю мощность!

- Это был последний монстр, врата закрылись. Мы должны вернуться, - проговорил дракон и вытянул передние лапы. Я тоже хотел поскорее вернуться домой.

- Спасибо за работу. Но раз уж мы вызвали машину, надо поехать на ней.

Я бы не хотел сейчас лететь на Ное в таком-то состоянии. Без предохранителей было слишком страшно. Я прекрасно понимал, что дракон не даст мне упасть, и к тому же так просто я не разобьюсь, но понимание этого совершенно никак не снижало уровень моего страха.

- Пожалуйста, если тебе не в тягость, исцели мистера Сон Таэвона. Он очень сильно ранен.

- Насколько серьезны травмы? - Ной склонил голову набок, выглядя так, словно эта новость была для него неожиданностью. Он знал, что Таэвон столкнулся с монстром класса S, обладающим фактическим тем же рангом, что и он сам, но не верил, что тот мог нанести господину Сону серьезный вред. В ответ я лишь горько рассмеялся. Монстр это ерунда. Есть люди куда страшнее тварей S-класса.

- Пожалуйста, помоги.

- Но я не могу оставить мистера Юджина в таком состоянии…

Его светло-серые глаза сузились, взгляд обратился к Сун Хёнджэ. Я понимал, что ситуация сложилась непростая, но иного выбора и вправду не было.

- Лидер Гильдии Сун пришел, потому что я позвал его. Так что не переживай.

- Ладно. Пожалуйста, вернитесь в целости и сохранности.

Я видел, что золотой дракон колебался. Однако он все же решился, развернув крылья и взмыв в ночное небо. Хотя у него и имелись зелья, Сон Таэвон не был особенным фанатом легкомысленного их использования. Поскольку ситуация стала полегче, он наверняка ограничился зельем низкого уровня и самой простой, первой помощью.

Мой младший брат и Сун Хёнджэ... Ему понадобилось бы как минимум высокоуровневое зелье, чтобы залечить раны, нанесенные подобными навыками агрессивной атаки. Или, скорее, помощь опытного целителя.

- Понятия не имею, что не так с твоей раной, - как оказалось, Хёнджэ уже некоторое время рассматривал рану на моей груди.

- Рука соскользнула, когда я нарезал лучок на ужин.

- Похоже, ты предпочитаешь готовить при помощи артефактов, делающих исцеляющие навыки В-класса совершенно бесполезными.

- Это был впечатляющий лучок S-класса.

- Могу я это разрезать?

Он сейчас явно не о луке говорил, и у меня по коже тут же пробежали мурашки.

- Ты с ума сошел? Ты ж меня убьешь!

- Я обладаю высоким показателем контроля, так что не волнуйся.

- Просто позволь мне уйти. Я вызову такси.

Вот только такси сюда не сунутся, а мой телефон сдох. Придется искать телефонную будку. Хёнджэ выпустил меня без каких-либо возражений. Хотя мои ноги и тряслись, кое-как я все же смог на них устоять.

Я двинулся вперед в поисках еще открытого мини-маркета, когда Сун Хёнджэ положил руку мне на плечо, заставив повернуться к нему лицом. Я уставился на него, вскинув голову. Во мне тут же вспыхнула зависть к его росту.

- Ты сегодня какая-то бука.

- Да? А я вот думаю, что я необычайно добр, раз еще не проклял тебя за желание вскрыть мне грудную клетку.

- Можно подумать, ты сегодня не отчехвостил меня по полной.

- Это просто естественная реакция на пугающую реальность.

- Тогда, стань вновь добреньким Юджином.

У него была пугающая улыбка. Я не побежал прочь лишь потому, что прекрасно понимал – это было бы бесполезно. Наверное, лучше бы я выбрал рискованный полет на драконе, но вряд ли Хёнджэ так легко бы меня отпустил. А Ной занял бы следующее место в списке сегодняшних жертвенных ягнят, сразу же после Сон Таэвона, и прямо передо мной.

- Это из-за лидера Сон ты не такой, как обычно?

- В последнее время я плохо себя чувствую. Переутомился, знаешь ли.

Сун Хёнджэ, похоже, не знал о навыке грабежа Таэвона. Хотя мог догадываться, что у того есть обнуляющий навык, использующийся во время сражения.

- Какая печаль. Мне следует уделять тебе больше внимания и заботы.

- Ты очень занятой человек, и я был бы признателен, если бы ты с этого момента вообще не уделял мне никакого внимания.

- После всего, что между нами было? Это невозможно!

Я не должен был звонить этому человеку. Младший братец, на этот раз ты принял неверное решение. Впрочем, он бы не велел мне связываться с Хёнджэ, если бы знал, что мой уровень сопротивления страху очень ощутимо снизился. Я должен был сказать ему.

- Как Хан Юхён попал сюда?

- Ты, наверное, еще не слышал новости, но лидер гильдии Хэён отправился покорять Подземелье. Пожар был просто результатом взрыва газа. Кое-кто сбежал, видимо, забыв закрыть за собой газовый вентиль.

- Да у тебя сегодня прямо-таки язык без костей.

Пока Сун Хёнджэ все еще улыбался. Но мне было интересно, когда именно придет конец его терпению, ведь он никогда не принадлежал к той категории парней, которые привыкли сдерживаться. Однако я не мог ответить ни на один из его вопросов. Я не мог рассказать ему о навыках Таэвона, и был бы форменным безумцем, если бы ляпнул о скиллах Юхёна. Примерно та же история касалась и камня в моей груди.

Хёнджэ заговорил после короткого молчания, не сводя с меня тяжеловесного взгляда.

- Что ж, ничего не поделаешь.

Мои колени подогнулись, дыхание перехватило, мир вокруг побелел. Когда мое дрожащее зрение кое-как прояснилось, я увидел свои руки, упирающиеся в землю. Звук дыхания казался слишком далеким, чтобы верить, что оно принадлежит мне.

- Хан Юджин.

Сун Хёнджэ опустился на землю, преклонив колено. Взъерошил мои волосы, словно голову непослушного, но любимого пса, а затем заставил меня поднять подбородок. Наши взгляды встретились. Я все еще шатался. Его глаза, на поверхности которых скользила фальшивая нежность, вселяли в меня мощнейший страх.

- Юджин, ты должен сказать мне правду, - его сладкий шепот прозвучал как абсолютный приказ. Мои ногти болезненно оцарапали бетон. - Почему тебя ранили в грудь?

- Волшебный камень…

Волшебный камень Дьярмы. В моей голове немного прояснилось, когда я вспомнил об этом. Дьярма и Водяная Королева. Я вдруг обратился мыслями к событиям того времени.

Проклятый ядовитый дракон, достаточно большой, чтобы проглотить звезду и Повелительницу Вод.

Проклятье, даже будучи F – классом, я уже прошел через многое. И было бы глупо прогибаться перед подобным сейчас. Хотя я и утратил преимущество навыка сопротивления страху, у меня все еще оставался опыт.

«Мой противник – всего лишь S-класс»

Я стиснул зубы и попытался вырваться из удушающих меня цепей, но это было нелегко. В художественной литературе взявший себя в руки герой каким-то образом умудрялся вырываться на свободу, пользуясь лишь собственной силой воли, но реальность была куда мрачнее и жестче.

- Перестань сопротивляться и говори.

Скажи, и тогда тебя отпустят. Какое заманчивое предложение.

Я ничего не мог поделать с разницей в классе, у меня просто не было выхода. Моя статистика оставалась на уровне класса F, и между мной и Хёнджэ имелся такой огромной разрыв, что об этом было даже смешно упоминать. К тому же я оказался лишен психологической защиты.

F-класс бесполезен. Только более высокий класс мог победить высокоуровневого бойца.

«Ублюдок…»

Посредством перехватывающего дух давления я воспользовался магией. Ментальные способности Дьярмы были направлены не на него. Я не мог воспользоваться ими так, чтобы они смогли сработать максимально эффективно, поскольку у нас имелись слишком ощутимые классовые и ранговые различия.

Навык был адресован мне.

Я решил активировать лишь часть эффектов умения, обратившись памятью к моменту, когда Дьярма и Королева столкнулись друг с другом, оказывая друг на друга безмерно подавляющее влияние.

S-класс? Всего лишь пруд на берегу океана.

Океан атаковал и меня, и пруд и унес нас прочь.

- Ах!

Твою ж мать, я, должно быть, сумасшедший! Мне следовало выбрать Дьярму до того, как он стал драконом. Я на мгновение перестал дышать, соскользнул на землю и уставился на Сун Хёнджэ со слезами на глазах. Теперь он выглядел действительно удивленным.

- Ты всего лишь жалкий S-класс. Ты этого не заслуживаешь!

Ну и какого ты лыбишься? Хёнджэ снова поднял меня на руки и я ощутил себя совершенно разбитым внутри. Больше всего мне хотелось сейчас увидеть своего питомца. Эй, твой папа прямо сейчас склеит ласты!

- Пип!

-…Эй.

Он действительно появился. Я нежно взял в руки порхающего прямо передо мной птенца. Мягкое и теплое прикосновение успокоило мое учащенное сердцебиение.

- Выходит, у него имеется навык телепортации.

- Перестань пялиться на чужое животное.

- Пип! Пиип!

- Эй, спасибо, что пришел ко мне, но тебе слишком опасно находиться в таком месте.

Было бы еще хуже, если бы малыш объявился прямо во время боя. Нужно будет заняться его обучением, чтобы он не телепортировался так бездумно… и я понятия не имел, как это сделать.

Машина прибыла, когда я кормил малыша волшебными камнями. Водитель выскочил наружу и шустро открыл заднюю дверь. Усевшись, я искренне пожелал тут же провалиться в сон, но вместо этого вынужден был пялиться на Хёнджэ, умостившегося рядом со мной.

- Если у тебя есть хотя бы зачатки совести, пожалуйста, отвали.

- Мы немедленно возвращаемся в гильдию, - проигнорировав мои слова, Сун Хёнджэ повернулся к водителю.

Так, погодите, какую гильдию? Он же не имел в виду Хэён?

- Разве ты не должен доставить меня обратно? Хочешь, чтобы я взял такси?

- Ну как же я могу оставить тебя в таком состоянии. Я планирую старательно защищать тебя все обозримое будущее.

- Да ты самый опасный человек из всех, кого я знаю!

- Пип!

- Спасибо за то, что так высоко ценишь S-класс.

- Пожалуйста, выпустите меня где-нибудь рядом вон с тем переулком.

Я не знал, смогу ли добраться до места своим ходом, но даже если придется ползти на пузе, я все равно вернусь домой. Хотя было бы куда проще, если бы мне просто позволили позвонить в Хэён.

- Я нездоров, но мне просто нужно отдохнуть в домашней обстановке. И вообще, какое у тебя право беспокоиться обо мне?

- Я всего лишь выплачиваю долг.

- Два. Давай уже закопаем топор войны в отношении Ноа.

- Ты слишком много требуешь от какого-то там недостойного S-класса.

На лице Сун Хёнджэ возникло грустное выражение, но мне было плевать. Речь и вправду шла о двух долгах. Казалось, он прекрасно осознавал свою вину, поскольку на удивление быстро согласился на сделку.

К счастью, автомобиль свернул в знакомое для меня место. Ной уже с тревогой ожидал меня на стоянке.

- Господин Юджин!

Бросившись ко мне, он подхватил меня под руку, и лишь затем повернулся к Хёнджэ.

- Почему он выглядит еще хуже, чем раньше?

- Как и всегда, слишком перегнул. Просто дайте ему хорошенько передохнуть.

И чья, можно подумать, это вина, а?

Прежде, чем вернуться в машину, Сун Хёнджэ кинул на мою грудь последний заинтересованный взгляд.

- Мне любопытно, что ты собираешься сказать своему младшему брату.

- Эй, что?...  Ты что там себе надумал уже?!

Так и не ответив, ублюдок скрылся в салоне автомобиля. Ну и какое оправдание мне следует придумать? Я вдруг подумал об искусственной коже, которая бы смогла скрыть рану. В конце концов, до возвращения Юхёна оставалось всего несколько дней.

***

- Ты в порядке?

Мой младший брат появился сразу же после того, как я помылся после возвращения домой. Благодаря татуировке Айрин материализовалась и уселась на мое плечо, поочередно переводя взгляд с меня на моего брата и обратно. Ну, мелкий, похоже ты воспользовался Камнем Врат…

http://tl.rulate.ru/book/96863/1082581