Готовый перевод Убей героя / Убей героя: Глава 230: Катастрофа (2)

Шапка-невидимка.

Самым большим недостатком этого головного убора, который еще называли Шлемом Аида, было то, что в нем нельзя было ничего есть, а после снятия нужно было прождать сутки, прежде чем надевать снова.

Конечно, это не означало, что не имелось способов преодолеть или компенсировать эти недостатки.

Существовал предмет под названием Нейдан черепахи с человеческим лицом. Он напоминал конфету, и если просто удерживать его во рту, можно было долгое время выживать без еды. Проблема заключалась в том, что, несмотря на то, что эта штука позволяла пользователю выживать без питания, она все же не устраняла само чувство голода или жажды.

С ней можно было бы жить сколько угодно долго, не нуждаясь в еде, но со временем любой бы начал сходить с ума от сильного чувства голода и жажды. Сколько же в таком состоянии можно было сохранять бдительность и концентрированность на цели, при этом еще будучи вынужденным выживать во враждебной среде?

Это было совершенно невозможно провернуть без эталонной силы воли.

«Миядзаки Сакура»

Именно поэтому Гильдия Мессии выбрала Миядзаки Сакуру, ученицу Святого Меча, убийцей Исаака Иванова.

У нее имелась необходимая сила и возможности, а у них был четкий мотив.

«Из-за Ким У Джина»

Ким У Джин.

Самым потрясенным во всем мире был никто иной, как сам Святой Меча, стоило лишь ему услышать это имя. В конце концов, это означало, что все попытки убийства, которые они предпринимали до сих пор, закончились неудачей.

Естественно, что стоило Ким У Джину снова объявиться, как на всей планете осталось лишь одно место, куда могла обратиться Гильдия Мессии.

«Должно быть, они велели им взять на себя ответственность»

Скорее всего, они затребовали у Святого Меча компенсировать свои ошибки. Также весьма вероятно, что вопрос шел не просто об исправлении ошибок, а о требовании проявить искренность в своих поступках и словах. И как же в такой ситуации лучше всего было решить эту проблему?

«Если отправить на дело лучшего ученика Святого Меча, то это избавит от сомнений в навыках или лояльности»

С точки зрения Святого Меча, не было козыря лучше, чем его первый ученик. Кроме того, это был тот самый случай, когда Гильдия Мессии точно не стала бы возражать. Особенно, когда в комплект к исполнителю добавился и инструмент – заветный Меч Небесных Облаков.

«Их подготовка была идеальной» - с уверенностью подумал Ким У Джин.

Гильдия Мессии определенно подготовила козырную карту, достаточно хорошую, чтобы убить Исаака Иванова.

Существовала лишь одни проблема.

«Все до ужаса идеально»

Исаак Иванов был человеком, которого предал никто иной, как их Спаситель. И теперь этот парень был еще и в шлеме Аида.

[Мир больше не может вас видеть.]

«Сначала поймаю Миядзаки Сакуру»

В этот самый момент Ким У Джин действительно стал охотничьим псом.

***

Общественное мнение о Святом Меча было неописуемо высоким.

Самой главной причиной такой признанности и похвалы был тот факт, что Святой обычно наносил финальный удар последнему боссу в подземелье. Он приближался к монстрам, превосходящим любой здравый смысл, и бесстрашно вонзал свой меч в их плоть.

Говоря языком спорта, это походило на то, как нападающие в команде обычно получали больше похвалы, чем другие игроки.

Ученики Святого Меча также пошли по стопам своего учителя.

Кроме одного. Точнее одной.

«Здесь прошло около тридцати существ. Судя по глубине следов, это, вероятно, Скелеты-Солдаты»

У Сакуры Миядзаки, первой ученицы Святого Меча, была роль, которая отличалась от роли ее учителя. Причина этого заключалась в том, что она, которая обычно атаковала подземелья вместе с ним, не нуждалась в том, чтобы быть похожей на Святого Меча. В конце концов, было ли разумно иметь дубликат в команде того, кто уже являлся лучшим из лучших, и которого просто невозможно было превзойти?

Так что ее роль стала заключаться в том, чтобы готовить сцену для выступления Святого Меча. Проще говоря, она была той, кто расчищал дорогу и зачищал следы, «уборщицей», тем, кто контролировал боевую обстановку.

«Они окружают меня по периметру»

Поэтому неудивительно, что у нее было больше тактических и стратегических знаний, чем у большинства игроков, заходивших в подземелья. Поэтому для нее было естественным лучше, чем кто-либо другой, знать все преимущества беглеца.

«…По следам, которые я оставила»

Поэтому, убегая, она умышленно оставила следы. Она прекрасно знала, что разумный беглец должен оставлять за собой след, с помощью которого можно влиять на действия своих преследователей.

«Время почти пришло»

И она лучше, чем кто-либо иной, знала, что должен делать хороший беглец.

И вдруг…

Хруп!

Звук хруста костей раздался позади нее.

Когда женщина обернулась на шум, то обнаружила группу скелетов, направляющихся в ее сторону. Их численность была впечатляющей.

- Кяха!

Она также расслышала ужасающий крик Рыцаря-Скелета.

Однако Миядзаки Сакура не обратила внимание ни на солдат, ни на рыцаря.

«Он здесь!»

Ее внимание привлекла преграда в виде человека, появившегося напротив нее с большим щитом в руках.

Это был Ли Джин А.

«Щит Эгиды!»

Глаза Миядзаки Сакуры яростно загорелись, когда она увидела Щит Эгиды, который изначально принадлежал Святому Меча. Конечно, здравый смысл подсказывал, что было бы очень глупо нападать на Ли Джин А в порыве гнева, но…

Из всех людей в подземелье, Ли Джин А, вероятнее, было труднее всего убить. А с точки зрения беглеца это было похоже на тупик.

«Придурок!»

Тем не менее, прямо сейчас Миядзаки направлялась ни к кому иному, как к Ли Джин А с его щитом. Это было действие, которое полностью противоречило здравому смыслу. То, что никто, включая с самим Ли Джин А, не мог даже представить.

И именно по этой причине Миядзаки Сакура решил нацелиться на этого человека.

«Противоположная сторона определенно является ловушкой»

Как на это ни посмотри, они явно не рассчитывали, что она нападет на Ли Джин А, а значит вряд ли расставляли ловушки вокруг него.

«Рядом с ним безопасно»

Иными словами не должно быть никого, кто прикрыл бы спину Ли Джин А. Там находился только он сам.

«Это шанс избавиться от него»

Для Миядзаки Сакуры это была прекрасная возможность избавиться от Ли Джин А. Именно поэтому она и кинулась к нему.

«Никто другой не сможет взять на себя роль танка в их группе»

Исаак Иванов и Иоганн Георг в принципе могли собрать неистощимую армию, которую невозможно было уничтожить полностью. Будь у них достаточно времени, они смогли бы даже составить любое количество альтернативных планов, если бы один из них оказался бы выведенным из строя. А вот их танк являлся тем членом команды, которого невозможно было заменить.

«Значит, если я убью его, атака на подземелье Сфинкса провалится»

Смерть Ли Джин А имела все шансы сорвать зачистку подземелья. Но даже если бы это было не так, его убийство все равно могло бы стать огромной заслугой.

«Даже если это не так, если он умрет, не будет никого, кто сможет разобраться со мной один на один»

Если после смерти Ли Джин А кто-то из оставшихся ублюдков столкнется с Миядзаки Сакурой собственными силами, это почти гарантировано приведет к их собственной гибели.

Она не верила, что Исаак Иванов, Иоганн Георг или Ким У Джин смогут пережить атаку ее меча. Основой этой уверенности служил клинок, который сейчас висел в ножнах на ее талии.

Меч Небесных Облаков!

Он источал жуткую ауру, даже находясь в ножнах, а будучи извлеченным мог провести одну чрезвычайно мощную атаку.

Конечно же, Щит Эгиды тоже был легендарным предметом, способным блокировать любую атаку. И если Щит столкнется с Мечем, активируясь одновременно, эффект их взаимодействия наверняка будет не особенно впечатляющим. Поэтому стоило поспешить.

Как только Ли Джин А сократил расстояние между ними, женщина стала двигаться с максимальной скоростью.

Пуф!

Ее прыжок был неописуемо совершенным, несмотря на то, что отталкиваться пришлось от песка. Это зрелище стало возможным лишь благодаря Сапогам Гермеса, которые облегчали ее вес и позволяли ощущать стабильность на любой поверхности.

Меч, метнувшийся к Ли Джин А одним плавным движением, направился точно к зазору между его шлемом и нагрудником.

Сухт!

Клинок с тихим звуком вошел в человеческую плоть. Миядзаки Сакура собственными глазами видела падающую вниз голову врага.

«Дело сделано!»

Этот факт заставил ее глаза сиять.

…Однако это же стало последним, что она увидела в этом мире.

Хрррусть!

В этот момент ранее невидимый меч убийцы рассек ей шею, так же, как только что сделала она, отделяя голову от тела.

***

Миядзаки Сакура.

Короткое воспоминание промелькнуло в голове Ким У Джина, когда он отсекал ей голову.

«Уже второй раз»

Это было воспоминание об Охотничьем Псе Ким У Джине, убившем Миядзаки Сакуру в войне против Святого Меча, прежде, чем он вернулся в прошлое.

«Благодаря этому было легко просчитать ее план заранее»

Если бы не та битва, он бы не смог действовать столь эффективно и устроить ей ловушку.

И это факт.

Ким У Джин уже знал о плане Миядзаки Сакуры и о том, что именно Ли Джин А был ее целью. Поэтому он использовал своего спутника в качестве приманки, и вот результат!

Голова женщины лежала на земле.

- Ух, хух!

Ли Джин А прижал отрубленную голову обратно к шее и огляделся, прежде чем, наконец, повернуться к правой стороне тела Миядзаки Сакуры, где стоял Ким У Джин.

- Я прям чувствовал, что умираю.

- С другой стороны.

Затем он услышал голос Ким У Джина, исходящий с левой стороны тела Миядзаки Сакуры. Ли Джин А слегка повернулся влево, прежде чем заговорить снова.

- Я думал, что умру!

Вряд ли подобное можно было ожидать услышать от человека после того, как ему отрубили голову. Однако Ким У Джин не был удивлен.

«Ну теперь-то он и вправду достоин титула «Немертвый» или даже «Бессмертный»

Потому что для Ким У Джина это было вполне нормально.

Шук!

Словно ничего эдакого не произошло, Ким У Джин полностью сосредоточился на белом мече, который забрал из рук Миядзаки Сакуры.

«Меч Небесных Облаков»

Этот клинок имел множество прозвищ, включая и «Меч Кусанаги».

«Один из заветных клинков Святого Меча»

Тем не менее, единственное прозвище, под которым его запомнил Ким У Джин, было заветным клинком Святого Меча.

«Оружие, которое он положил обратно в свой инвентарь, даже когда собирался умереть. Чтобы никто другой не смог его заполучить»

Оружие, которое он никому не собирался отдавать, вплоть до того, чтобы забрать его с собой в могилу.

И он так и поступил. Спрятал клинок в инвентарь и испустил дух. Из-за этого этот меч исчез из мира. Если быть точным, он исчез вместе со Святым Меча.

Иными словами, для Ким У Джина это было впервые.

«Никогда бы не подумал, что заполучу его»

[Меч Небесных Облаков]

- Ранг: Легендарный

- Физическая атака: 650

- Требуемый уровень: 1 или выше

- Описание: Меч с силой Орочи. В тот момент, когда он будет извлечен из ножен, он обнаружит удивительную мощь.

- Сила атаки увеличивается пропорционально уровню пользователя.

+20% к здоровью при экипировке

+20% к выносливости при экипировке

+20% к урону от базовой атаки

+300% к урону во время первой атаки после извлечения меча из ножен.

На самом деле он действительно смог увидеть экран состояния Меча Небесных Облаков собственными глазами. И сразу же смог сказать, насколько потрясающим было это оружие.

«Урон увеличивается во время первой атаки».

В частности, весьма удивил вариант, увеличивающий урон первой атаки после обнажения меча.

«В руках Стражей Святого Света это стало бы кошмарным оружием»

_____________

(Прим. пер.: Хотя в данном конкретном случае Ли Джин А куда больше подошло бы именно «Бессмертный», здесь намек на главы о «Немертвых», третьим из которых он пока что кажется, поэтому пришлось использовать оба варианта)

http://tl.rulate.ru/book/96856/1848331