Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 93

“Он поражен «Розовым ядом»”.

"Хм?"

Глаза Джоанны слегка расширились, когда она услышала слова Винсента.

- Это яд, который использует Розовый герцог. Это настолько токсично и разъедающе, что даже Воин с хорошо тренированным телом через короткое время превратился бы в лужу слизи и крови… Если бы тело президента не было таким мощным, он бы не продержался так долго”.

“П-почему это произошло?”

Винсент горько усмехнулся в ответ на вопрос Джоанны.

“Есть только один случай, который заставил бы президента Ассоциации пойти на такой риск”.

Он посмотрел вниз на прикованного к постели Нила Пранда, прежде чем продолжить.

“Ради Америки”.

“…”

Джоанна хранила молчание со сложным выражением на лице. На самом деле, выражение лица Винсента было таким же. Он посмотрел на свои часы.

“Он без сознания большую часть дня, но бывают моменты, когда он приходит в сознание. Это время приближается… Фрей Блейк, он должен тебе кое-что сказать”.

Лукас кивнул.

Затем Винсент повернулся к остальной группе и продолжил.

“Президент ассоциации хотел бы встретиться с ним наедине. Мне жаль, но остальным придется выйти наружу”.

При этих словах остальная группа вышла на улицу, оставив Лукаса одного в палате. Прежде чем уйти, Джоанна посмотрела на Нила с непонятным выражением лица.

Лукас остановил Мин Ха-Рин, когда она собиралась переступить порог.

”Ха-рин".

«Да?»

- Где сейчас Лео?

“...в другой палате”.

Лукас замолчал, услышав слова Мин Ха-Рин.

Значит, его не было в Канаде. Лукасу сказали, что Лео был захвачен Розовым герцогом, который оккупировал этот регион.

Другими словами, Лео так или иначе вырвался из лап этого монстра.

...Если это так…

- Как он?

“Физически он в порядке, но психически не очень стабилен. Похоже, он все еще находится в шоке. Тем не менее, он намного лучше, чем был, когда впервые попал сюда. По крайней мере, теперь он хоть как-то может ходить и говорить”.

Сказав это, Мин Ха-Рин на мгновение замолчала.

“...Лео...”

Затем ее взгляд обратился к Нейлу, который лежал ничком на кровати.

“Президент ассоциации спас его”.

“…”

“ Он поехал в Канаду один. Никто не знает, что там произошло. Однако, когда он вернулся в штаб-квартиру вместе с Лео, президент Ассоциации уже был на грани смерти”.

Сказав это, Мин Ха-Рин кивнула.

“ Это все, что я знаю, учитель. Я буду в комнате Лео”.

“Я скоро буду там”.

"Хорошо".

Состояние Лео могло бы улучшиться, если бы он встретился с их Мастером лицом к лицу. С этими мыслями Мин Ха-Рин вышла из комнаты.

“Хафф, хафф...”

Лукас посмотрел на Нила сверху вниз.

Он дышал тяжело и медленно, как будто мог затихнуть в любой момент.

Из глаз Лукаса изошло белое сияние.

Ясновидение.

Эта способность не ограничивалась только четким видением удаленных объектов. В зависимости от использования можно было также проанализировать слабые стороны соперника.

А умение анализировать слабые места означало способность с первого взгляда определить их физическое состояние.

Результаты его не удивили.

Нейл медленно умирал.

Все его тело было покрыто белыми бинтами, но кожа под бинтами была обесцвечена и казалась того же оттенка красного, что и роза.

Более 80% его кишечника было разъедено ядом, для обозначения которого выражения ‘смертельный яд’ все равно было бы недостаточно. На самом деле, это было чудом, что он все еще был жив. Каким-то образом ему все еще удавалось оставаться в живых, несмотря на то, что яд, достаточно сильный, чтобы растворить сталь, разъедал его внутренности.

Пам.

Лукас положил руку на голову Нила.

Появилась сила полубога, которая ранее принадлежала Норн.

Ууууун-

Урд.

Это была способность этого полубога видеть прошлое.*

Изначально было бы довольно хлопотно просматривать прошлое человека с такой мощной ментальной силой, как у Нила. Но в тот момент он был настолько ослаблен и хрупок, что было бы неудивительно, если бы он внезапно умер.

Прочные барьеры, которые когда-то защищали его разум, теперь были не более чем тонкими, крошащимися столбиками забора.

Это позволило Лукасу без труда проникнуть в его ментальный мир.

Фу-у-ух-

Затем он постепенно слился с воспоминаниями Нила и его прошлым.

* * *

Нил Пранд неторопливо шел по улицам разрушенного города, его глаза медленно осматривали все вокруг.

Торонто.

Он вспоминал великолепие города, который когда-то был экономической столицей Канады.

Он помнил людей, которые здесь жили. Люди, у которых не было чувства опасности, которые теперь превратились в трупы, заполнившие улицы этого города.

Разрушенный покой давил на сердце Нила.

- Что ты здесь делаешь?

Бам.

С неба упала какая-то фигура.

Это была красивая женщина с роскошным телом и кроваво-рыжими волосами. Женщина, которая, казалось, была в игривом настроении, несмотря на мрачное окружение.

Роза, герцогиня Роз, слегка наклонила голову.

“Почему ты здесь? Не похоже, что ты привел с собой того человека.

”Герцог Роза".

Нейл говорил спокойным голосом.

“Почему вы нарушили соглашение?”

“ Какое соглашение?

“Вы согласились не трогать Америку?”

“А-а-а”.

Роза беспечно пожала плечами.

- Но я к ней и не прикасалась. Разве это не Канада?”

“ Прекрати свою игру словами. Наше соглашение о ненападении распространялось на всю Северную Америку и все территории, находящиеся под ее юрисдикцией. Ты не могла этого забыть”.

- Я действительно забыла. Честно. В следующий раз я буду внимательнее”.

Роуз сказала это с чарующей улыбкой, отчего Нил на мгновение потерял дар речи.

‘...Я понял’.

Она забыла, потому что, во-первых, ее это никогда не волновало.

Сделка, обещание и решение, которые он принял после тщательного обдумывания. Вот как много это значило для этого существа.

“Это была неплохая сделка”.

Он говорил серьезно.

Нил не жалел, что заключил сделку с Роуз. Благодаря их соглашению он смог спасти сотни тысяч жизней. Так что даже если бы ему дали шанс вернуться в прошлое, он сделал бы тот же выбор.

- Что это у тебя за тон? Ты намерен расторгнуть наш договор?”

“Все верно”.

“ Я не уверена, что понимаю”.

“Ты не понимаешь?”

Впервые в голосе Нила послышался гнев.

“ Оглянись вокруг. Посмотри, что ты натворила. Герцог Роза, ты хоть знаешь, скольких людей ты здесь убила?”

“ Несколько сотен. Их было не так уж много. В конце концов, это всего лишь один из сотен городов. Я убила большинство людей в этом городе, но это не должно сильно нарушать условия сделки”.

Роза посмотрела на Нила с непонятным выражением лица.

“Ты собираешься разорвать со мной отношения из-за нескольких сотен человек? Это совсем не похоже на логичное решение”.

Она имела в виду, что в данный момент он не мог контролировать свой гнев и примешивал свои эмоции для принятия решения.

Если бы они разорвали свои отношения сейчас, Америка больше не была бы безопасным убежищем от вторжения Демона. Если бы это произошло, в конечном итоге погибло бы еще большее число людей.

Даже Роза не могла точно оценить, насколько она будет высока. Но одно было ясно наверняка. Кровопролитие в этом городе было бы лишь каплей в море по сравнению с этим.

Роза прищурила глаза, наблюдая за человеком, стоящим перед ней.

Нил Пранд был полезным человеком, с которым она могла общаться. Из-за того, что она заключила с ним сделку, многие вещи стали во много раз удобнее.

Информация о местоположении убежищ охотников, распределении человеческих рабов и даже предварительные предупреждения о планируемых нападениях на демоническую знать. Все то, чему Демонам было трудно научиться.

Именно по этой причине она пока не хотела разрывать с ним отношения. Ради короля демонов ее отношения с этим мужчиной должны были продолжаться.

Приняв решение, Роза кивнула головой.

"Отлично. Я признаю это. Это была моя ошибка”.

Она собралась с духом и признала свою ошибку.

Оглядываясь назад, можно сказать, что ее нападение на канадский филиал было импульсивным решением, принятым сгоряча.

“ Подумай об этом хорошенько, Нил Пранд. Я слышала, что люди называли Америку "Утопией". Если ты порвешь со мной все связи, этому придет конец. Ты не должен так рисковать из-за одной маленькой ошибки”.

“ Ты не понимаешь тяжести этой ошибки”.

Для нее это была всего лишь одна ошибка. Но трещины, которые это создало, уже нельзя было обратить вспять. Даже если бы они оставили соглашение в покое, трещины со временем стали бы больше.

Было бы глупо пытаться трогать их. Точно так же, как было бы здорово продолжать эти отношения.

Нейл огляделся по сторонам.

Улица была усеяна трупами всех полов, возрастов и габаритов.

Существа, которые думали, что они в абсолютной безопасности…

Была ли это их вина в том, что их город лежал в руинах? Была ли их вина в том, что они были настолько опьянены покоем, что их самодовольство и невнимательность достигли такого уровня?

Нет, Нил это отрицал.

Они были невиновны.

Он был единственным, кто был виновен. Именно Нил дал им чрезмерное чувство безопасности.

Нил хотел защитить жизни всех, кто живет в Америке. Он хотел воссоздать мирную нацию 21-го века, где общественность никогда не подвергалась таким опасностям.

Он хотел сделать так, чтобы все, живущие на этой земле, могли воспринимать мир и безопасность как нечто само собой разумеющееся. Он надеялся, что они останутся равнодушными, даже когда услышат о войне в далекой стране, наблюдая за демонами и Демоническими зверями, сеющими хаос по телевизору, находясь в безопасности своих домов.

Он хотел защитить их жизни, их дома и их работу.

Но прежде всего Нил хотел сохранить их улыбки.

Теперь этот долг был нарушен.

Существом, стоящим перед ним.

И все это из-за того, что Нейл по глупости поверил ей.

”Ты".

Искра эмоций на мгновение промелькнула в его глазах.

”Нарушила свой долг".

Затем завязалась кровопролитная битва.

Боевое мастерство Нила было поразительным. Он продемонстрировал боевую мощь, которая не посрамила его положения президента Ассоциации охотников. По силе, которую он демонстрировал, было ясно, что он ни на один день не пренебрегал своими тренировками.

Его усилия были доказаны тем фактом, что он смог в одиночку сразиться с одним из Пяти герцогов.

Ожесточенная борьба продолжалась.

Однако с течением времени именно Нил становился все более и более ослабленным. Их силы были не соизмеримы друг другу.

Все тело Нила постепенно покрывалось красными пятнами от яда. Он чувствовал ужасную боль во всех частях своего тела, и его зрение постепенно затуманивалось. Он знал, что пройдет совсем немного времени, прежде чем он потеряет сознание.

С другой стороны, Роуз, получившая всего несколько незначительных травм, выглядела прекрасно.

”Глупо".

Как раз в тот момент, когда Роуз фыркнула и приготовилась замахнуться виноградной лозой...

Бум!

С неба ударила молния.

* * *

Лукас некоторое время молча смотрел на Нила сверху вниз.

Только для того, чтобы защитить Америку.

Только тогда он получил представление о том, почему Нил получил такую поддержку в Северной Америке.

‘Я понимаю’.

Лукас смог кое-что осознать.

Причина, по которой на лицах людей, живущих в Северной Америке, не было ощущения кризиса. Причина, по которой они, казалось, не имели никакого представления об угрозе Демонов.

Все это произошло благодаря этому человеку по имени Нил Пранд. Этому человеку удалось успешно установить мир, по крайней мере, на ограниченной территории Северной Америки.

- Люди - слабые существа. Ты не сможешь защитить их всех’.

Он слышал голос Нила, когда тот был еще совсем мальчиком.

- Так что я просто буду защищать то, что смогу охватить. Учитель, я буду защищать только Америку’.

В конце концов, он взял на себя ответственность за сделанный им выбор.

Лукас все еще не думал, что это было правильным поступком. Но теперь он больше не испытывал стыд за Нила.

“…”

Нил смотрел на Лукаса затуманенными глазами. Дрожащей рукой он снял кислородную маску.

Затем он открыл рот.

“...Роза... все еще жива”.

Он произнес всего несколько слов, но тяжело задышал, как будто мог потерять сознание в любой момент.

Однако его следующие слова были ясны.

“Не убивай ее”.

Затуманенный взгляд Нила сфокусировался, и он схватил Лукаса за запястье.

“Это вызов, с которым мы должны столкнуться”.

“Много людей погибнет”.

“...это необходимая рана. В будущем будет еще больше кровопролития”.

Именно тогда Лукас понял, что Нил принял какое-то решение.

Его решимость не изменилась, и он по-прежнему ставил Америку на первое место, но, похоже, он наконец понял, что мирно сосуществовать с Демонами невозможно.

Человек, обладавший величайшей силой трансформации из всех, кого Лукас встречал в этом мире, наконец-то признал Демонов врагами.

Отныне он больше не будет выбирать безопасный путь и вместо этого будет сражаться с демонами в полную силу.

Конечно, все это зависело от того, сможет ли он пережить это испытание или нет.

“…”

Нил снова потерял сознание.

Лукас мгновение смотрел на него сверху вниз, прежде чем снова надеть кислородную маску ему на рот.

(П/П: * – Для тех, кто, возможно, забыл, Норн была полубогиней, которая разделилась на трех разных полубогинь. Они обладали способностью видеть прошлое, настоящее и будущее соответственно.)

http://tl.rulate.ru/book/96854/2853798