Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 65

Ли Чон Хак шел в направлении запада. Он ничего больше не говорил, но Джоанне и Лукасу ничего не оставалось, как последовать за ним.

"Можем ли мы доверять этому человеку?"- прошептала Джоанна тихим голосом. Лукас некоторое время смотрел на спину Ли Чон Хака, прежде чем ответить ей.

"Человек-дракон, Ли Чон Хак, - человек с закаленным характером".

"Вы встречались с ним раньше?"

"...нет".

"Тогда это просто слухи".

"Да."

Джоанна выглядела немного обеспокоенной.

Вскоре после этого Ли Чон Хак остановился. Он стоял перед статуей ангела.

Может быть, это было из-за ракурса или зловещей ауры, которая окружала весь город, но ангел, который должен был быть святым существом, казалось, придавал атмосфере еще более странный вид.

"Ты знаешь "Плачущего ангела"?"

"Что это?"

"...ничего страшного, если ты не знаешь".

Джоанна потерла предплечье и покачала головой.

Ли Чон Хак надавил ногой на угол статуи. Затем произошло нечто странное.

Грррк-

Статуя ангела слегка сдвинулась, открыв скрытое под ней пространство.

Джоанна сильно вздрогнула, когда статуя пошевелилась.

Без всяких колебаний Ли Чон Хак спустился в пространство под статуей. Лукас и Джоанна последовали его примеру.

В подземном пространстве под статуей был тускло освещенный проход. Пройдя некоторое время, слыша только звук капель воды, мягко ударяющихся о землю, они увидели человека, стоящего посреди прохода.

На вид этому человеку было около 20 лет, и он ничем не выделялся. За исключением того, что в этом темном помещении на нем были темные солнцезащитные очки.

Мужчина посмотрел на Ли Чон Хака и произнес.

"Вы пришли раньше, чем мы ожидали".

"Кайса, значит, сегодня была твоя очередь".

Ли Чон Хак вздохнул и сказал: "Есть работа, которую нужно сделать".

"Хммм..."

Мужчина по имени Кайса повернулся и удивленно посмотрел на Лукаса и Джоанну.

"Кто эти люди позади вас?"

"Это охотники из Северной Америки и Европы. Они чуть не ввязались во все это".

"Похоже, что-то случилось... Пойдемте в убежище и поговорим. Здесь все еще опасно".

Сказав это, Кайса повернуласьи пошел вперед. И именно в этот момент Джоанна с удивлением увидела татуировку на его правой руке.

"Серое Солнце...?!"

Когда Джоанна с подозрительным выражением лица стала черпать ману, Кайса махнул рукой.

"Я знаю, о чем ты думаешь, но это недоразумение".

"Какое недоразумение?! Как ты можешь так говорить..."

"Пожалуйста, доверьтесь нам".

Это был Ли Чон Хак.

Он посмотрел в глаза Джоанны и сказал спокойным голосом.

"Я знаю, что сейчас не самое подходящее время для таких слов, но я клянусь. У меня нет намерения причинить тебе боль".

"Мм..."

Когда Джоанна все еще не ослабила бдительность, Лукасу ничего не оставалось, как сказать.

"Давай пока послушаем их. Если бы он хотел нас убить, он бы сделал это раньше, когда разбирался с теми охотниками".

"Это... правда".

Джоанна неохотно выпустила свою ману. От этого зрелища глаза Ли Чон Хака слегка заблестели, и он повернулся, чтобы посмотреть на Лукаса.

Возможно, это было связано с тем, что он ни разу не потерял спокойствия, несмотря на постоянно меняющуюся ситуацию.

Возможно, дело было в его способности успокоить Джоанну, которая казалась весьма упрямой.

А может быть, и то, и другое, но последнее имело больше шансов.

Лукас прекрасно понимал, что его рассматривают либо как руководителя, либо как подчиненного Джоанны.

Тем не менее, привлекать внимание Ли Чон Хака было нехорошо. Хотя это и маловероятно, но все же возможно, что он поймет, кто он такой.

Лукаш решил впредь быть осторожнее.

Ли Чон Хак вскоре отвел взгляд и последовал за Кайсой.

Этот подземный ход, вероятно, был частью канализационной системы. Но поскольку здесь не было неприятного запаха, вероятно, им еще не пользовались.

Трудно было сказать, как долго они шли по туннелю, но через некоторое время они достигли большой железной двери.

Кайса, которая стояла впереди, постучала в дверь.

Крррр...

Дверь медленно открылась с громким скрипом, открывая большое пространство внутри.

В комнате было довольно много людей. Около 20 человек.

Они либо сидели на ящиках и разговаривали друг с другом, либо занимались спортом и тренировались.

Затем к ним подошел мужчина.

"Ли Чон Хак, ты пришел раньше времени".

Это был мужчина средних лет, чьи короткие белые волосы контрастировали с его смуглой кожей.

Джоанна подняла на него глаза, и ее рот бессознательно открылся.

Этот мужчина был в три раза крупнее среднего взрослого мужчины. В частности, мышцы на верхней части его тела были настолько большими, что казалось, будто они в любой момент прорвут рубашку.

От него исходила свирепая аура, как от босса мафии с тысячами подчиненных.

'...нет. Этот человек действительно...

Джоанна опустила глаза и посмотрела на правое предплечье мужчины. Там она увидела пять солнц, наложенных друг на друга. Насколько она знала, во всей организации был только один человек, которому было позволено иметь пять солнц.

Это был главный босс организации, Элайджа Кипатош.

Ли Чон Хак склонил перед ним голову.

"Мне очень жаль, мистер Элайджа. Наш план провалился".

"Нет. Я предпочитаю делать это именно так. Мне с самого начала было не очень удобно отправлять тебя одного".

Элайджа говорил странно успокаивающим голосом. На мгновение Джоанна забыла, что этот человек был печально известным боссом Серого Солнца.

"А те молодые люди, что стоят за тобой?"

"Они охотники из Северной Америки и Европы. Они сказали, что пришли в эти земли для особой миссии".

"Хммм. Довольно неудачное время".

Элайджа усмехнулся, прежде чем повернуться и посмотреть на них.

"Вы, должно быть, прибыли сюда с помощью варп-портала . Какой объект вы использовали?"

"Филиал Конго".

Когда Лукас ответил, Джоанна повернулась, чтобы посмотреть на него. Казалось, она не знала, стоит ли раскрывать эту информацию или нет.

"Это территория Дестина".

Элайджа достал из кармана большую сигару и зажег ее.

"Я знаю, что ты можешь думать о Сером Солнце. Но я скажу тебе сейчас, что большая часть этой информации ложная".

"...ложная?"

"Верно. Мы не мафия и не преступная организация".

"Тогда кто вы?"

Элайджа погладил свою темную бороду.

"Сопротивление".

* * *

"Я прошу прощения за отсутствие гостеприимства".

"Все в порядке".

Джоанна села на ящик и ответила в непринужденной манере.

Эта группа утверждала, что не несет враждебности, но она не могла доверять им так легко. Не было бы странным, если бы их отношение внезапно изменилось, и они стали бы им угрожать.

Тем не менее, несмотря на это, Джоанна выглядела равнодушной.

Такое отношение было очень важно в подобных ситуациях. Не существовало правила, которое гласило бы, что раз они сейчас товарищи, то не могут быть врагами потом. И в таких двусмысленных отношениях лучше всего было стоять на своем.

Давление, которое излучало все тело Элайджи Кипатоша, было невероятным. Лукас мог сказать, что он не слабее Ли Чон Хака.

Что касается мужчин и женщин, сидевших вокруг них? У каждого из них на предплечье была татуировка в виде трех пересекающихся солнц. По словам Джоанны, это были руководители Серого Солнца, и каждый из них приравнивался к титулованному охотнику.

А еще был Ли Чон Хак, который привел их сюда. Как бы они ни смотрели на это, мало кто мог справиться с такой группой.

Внимание этой группы было приковано в основном к Джоанне. Не только потому, что она была из Северной Америки, но и потому, что она была всемирно известным охотником.

Это было хорошо для Лукаса. Благодаря этому он мог спокойно осматриваться и наблюдать за этой группой.

"Вы приехали в Африку для выполнения конфиденциальной миссии?"

"Да. Поэтому я не могу вам сказать".

"Хм... несмотря ни на что?"

На лице Элайджи было серьезное выражение.

Джоанна сжала кулак, который был спрятан под столом, так как почувствовала давление в животе.

'Он такой крепкий старик'.

Она не знала, насколько он силен, но была уверена, что он очень грозный. Эти огромные мышцы были явно не для украшения.

Но это было еще не все. В сочетании с ужасающими размерами у него были еще и пронзительные глаза. Как только она встречала его взгляд, ей казалось, что он видит все ее секреты.

Тем не менее, Джоанна не отвела взгляд. На самом деле, она закалила свою решимость под его давлением.

Она не могла отступить.

Ведь она была следующей Великой Волшебницей, которую выбрал Великий Маг.

"Хох".

Элайджа с интересом посмотрел на Джоанну, прежде чем разразиться смехом.

"Джоанна Голдберг. Я слышал, что ты была позором Северной Америки, но, похоже, правду можно узнать, только увидев что-то своими глазами."

"Я приму это как комплимент".

Элайджа казался еще более довольным, когда Джоанна ответила спокойным голосом.

Затем, когда Кайса, стоявшая рядом с ним, слегка кашлянула, он, наконец, перестал смеяться.

"Отлично. У тебя должно быть немного мужества, чтобы ступить на эту землю. Кроме того, я не думаю, что вы - подкрепление, поскольку вы, похоже, ничего не знаете о ситуации".

"Северная Америка игнорировала нашу просьбу о помощи в течение 10 лет. Не может быть, чтобы этот псих прислал подкрепление сейчас".

Это сказала молодая женщина, сидящая справа. Она говорила холодным голосом, который не соответствовал ее мягким чертам лица. Кроме того, ее враждебность по отношению к Джоанне была очевидна.

Джоанна никогда не относилась к таким вещам легкомысленно.

"Псих? Вы же не говорите о президенте Ниле?"

"А что, если да?"

"Я заставлю тебя поплатиться за то, что ты разеваешь рот".

"Ха".

В тот момент, когда женщина усмехнулась и собиралась что-то сказать, Элайджа поднял руку.

"Достаточно, Камилла".

"...простите".

Женщина по имени Камилла склонила голову, недовольство ясно читалось на ее лице.

Элайджа усмехнулся.

"Вы простите грубость моего подчиненного?"

"Второго раза не будет".

Камилла нахмурилась от такого отношения, но больше не открывала рот.

"Спасибо. Тем не менее, было бы лучше, если бы вы скрыли тот факт, что вы из Северной Америки. Камилла не единственная, кто так отреагирует".

Джоанна ничего не ответила.

Элайджа улыбнулся и затянулся сигарой.

Сссссп-

С одной затяжки половина сигары сгорела, из ноздрей повалил густой дым.

"Кайса, те твари, которых ты захватил во время последней миссии, они еще живы?"

"Один должен быть жив".

"Хорошо. Принеси его сюда. Им будет легче понять, если мы позволим им увидеть все самим".

Кайса кивнул и вышел из комнаты.

Заметив необычную атмосферу, Джоанна заговорила.

"Что вы собираетесь нам показать?"

"Ситуацию в Африке нельзя описать одним словом. Поэтому будет легче понять, если вы увидите все своими глазами. Есть ли китайская пословица, которая подходит для этой ситуации, Ли Чон Хак?".

«Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Лучше один раз сделать, чем сто раз увидеть».

"Точно, вот и все".

Кайса вернулся почти в то же время.

Он тащил тележку, на которой стояла стальная клетка. Это была большая и надежная клетка, которую обычно использовали для перевозки свирепых животных.

Однако выражение лица Лукаса стало странным, когда он увидел, что находится внутри.

В клетке сидел не какой-нибудь свирепый зверь. Вместо него там был маленький мальчик, который выглядел так, будто ему трудно причинить вред даже одной букашке.

Мальчик был настолько неподвижен, что сначала показался куклой, и смотрел на людей за пределами клетки с ничего не выражающим лицом.

На лице Джоанны появилось выражение отвращения и ненависти.

"Это то, что ты хотел мне показать?"

"Верно. Как оно?"

"...это отвратительно. Я не уверена, какую цель ты преследуешь. Все, что я вижу, это то, что ты обращаешься с человеком, как с животным".

На конечностях мальчика были большие цепи, а на шее - ошейник. Он также был покрыт грязью. Было ясно, что его давно не мыли. Это означало, что они не дали этому мальчику даже элементарных человеческих прав.

Но это было еще не все.

Джоанна видела в этом мальчике людей, порабощенных демонами. Она слышала, что демоны, поработившие людей, также надевали им на шею ошейники.

В этот момент мужчина слева заговорил.

"Этот мальчик убил десятки людей своими собственными руками".

"Ты уверен, что он убийца?"

"Да. Однако, если бы это было все, мы бы не поместили его в такую специальную клетку... Кайса".

Кайса кивнула один раз, прежде чем пробормотать мягким голосом.

"Наказать".

Треск!

"Аааак!"

Мальчик издал крик боли. Виновником был ошейник. Из него вырывались голубые искры электричества.

Это была электрическая пытка.

Ток был настолько сильным, что на мгновение осветил окружающее пространство.

"Какого черта ты... А!"

Выражение лица Джоанны стало жестким.

Она поняла, что ток, текущий от ошейника, был достаточно сильным, чтобы мгновенно сжечь любого нормального человека до пепла. Тем не менее, мальчик, казалось, испытывал только боль.

Затем лицо мальчика исказилось в ужасной гримасе.

Его кожа покраснела, а глаза стали желтыми. Они не только стали желтыми, но и удлинились, став похожими на глаза рептилии.

Джоанна открыла рот в шоке от этого зрелища.

"Этот мальчик - Демон?"

"Наполовину".

"А? Что ты имеешь в виду...?"

Когда Джоанна задала этот вопрос растерянным голосом, Элайджа докурил сигару.

"Я не правильно выразился? Я пытаюсь сказать, что этот мальчик смешанной расы".

"Сме-, смешанная?"

"Правильно."

Элайджа кивнул, глядя на мальчика, который корчился от боли.

"У них есть черты как людей, так и демонов. Поэтому мы называем их Гибридами".

http://tl.rulate.ru/book/96854/2784237