Готовый перевод The Grand Sorcerer Resurfaces After Millennia / Великий маг возвращается через четыре тысячи лет: Глава 62

"Ты в порядке?"

Лукас поднял голову от неожиданного вопроса.

"Что ты имеешь в виду?"

"Если бы у меня было зеркало, я бы тебе показала. Я впервые вижу, чтобы у тебя было такое лицо".

"..."

"Я всегда думала, что ты безэмоциональный, потому что твое выражение лица никогда не меняется. Но теперь я вижу, что это не так".

Было ли что-то не так с его выражением лица?

Лукас поднял руку, чтобы потрогать свое лицо.

Оно казалось немного более жестким, чем обычно.

"Ты его знаешь?"

"А?"

"Человека, которого он назвал своим лидером. Ты потерял контроль над выражением лица, когда услышал его имя".

"Нет, я не знаю его".

Джоанна странно посмотрела на него, когда услышала это.

Но это была правда.

Лукас впервые услышал об этом человеке по имени Драгул. Причина, по которой выражение его лица стало жестким, была иной.

"Я хочу спросить тебя кое о чем".

"О чем?"

"Фамилия Фисфаундер распространенная?"

"Фисфаундер?"

Джоанна наклонила голову к плечу и постучала пальцем по рулевому колесу, размышляя.

Некоторое время тихий стук был единственным, что можно было услышать в грузовике.

Но после некоторого раздумья она покачала головой.

"Я впервые слышу ее. Но это не похоже на фамилию. Это больше похоже на марку автомобиля".

"..."

Это было так, как он и ожидал.

Лукас никогда не встречал знакомых фамилий в этом мире. А если и встречал, то крайне редко.

Поэтому он не мог не задаться вопросом, была ли фамилия Фисфаундер этого человека, Драгула, простым совпадением или нет.

Лукас посмотрел на ехавшую впереди машину.

Затем на три багги, которые были по обе стороны и позади грузовика соответственно.

"У меня такое чувство, что нас сопровождают".

Хотя Джоанна говорила самодовольным голосом, Лукас мог сказать, что сопровождение было скорее для того, чтобы предотвратить их бегство.

Тем не менее, сбежать и стереть следы было бы не так уж сложно. Гораздо сложнее будет, когда они окажутся в городе.

И все же Лукас направлялся прямо в город.

'Неужели Ирис в этом мире?'

И если это действительно так, то как ей это удалось?

Стала ли она трансцендентной? Следила ли она за ним? Знала ли она, что он находится в этом мире?

После того как эти мысли заполнили его голову, Лукас не смог удержаться от горькой улыбки.

'Я пока не хочу встречаться с Ирис'.

От этих мыслей ему стало скорее грустно, чем радостно. На самом деле, они наполняли его чувством вины.

Ведь если она пришла к нему первой, это означало, что она, скорее всего, обвинит его в том, что он не сдержал своего слова.

* * *

Они вышли из грузовика.

Вблизи город выглядел гораздо лучше, чем они ожидали. Тем не менее, он выглядел не намного лучше, чем "полные руины". Правильнее было бы назвать его временной базой, а не домом.

Учитывая размеры города, площадь, на которой могли разместиться люди, была невероятно ограничена. И как результат, здесь была высокая плотность населения.

Джоанна удивленно огляделась вокруг.

"Сколько людей здесь живет?"

"В этом городе, наверное, больше 10 000 человек".

Чернокожий мужчина, представившийся Киганом, зевнул в ответ.

"Если подумать, сегодня очень много покупателей. Как раздражает..."

"...?"

"Он проводит вас в ваши комнаты, так что, пожалуйста, подождите там. Наш лидер сейчас очень занят".

Сказав это, Киган развернулся и пошел куда-то.

"Следуйте за мной. Я провожу вас к месту, где вы остановитесь", - жестко сказал другой охотник.

Они последовали за ним в здание.

Это было трехэтажное здание, и они могли видеть искусственный свет, проникающий из различных окон. Это свидетельствовало о том, что к нему подведено электричество.

Кроме того, несмотря на запущенный вид города, здесь были и работающие уличные фонари.

Когда они вошли в здание, первое, что они учуяли, - это неповторимый запах еды. Возможно, это было связано с тем, что наступило время обеда, но большинство людей в здании, похоже, находились на этом этаже.

"Первый этаж - это ресторан. Вы можете заказывать еду в любое время, если только не слишком поздно, но если возможно, пожалуйста, старайтесь есть вовремя. В конце этажа есть туалет. И горячая вода доступна примерно в это время".

"Горячая вода!"

Глаза Джоанны сверкнули.

Казалось, она была в восторге от мысли о том, что после столь долгого перерыва сможет принять душ.

По правде говоря, прошло не так уж много времени. Не прошло и недели с тех пор, как они покинули Северную Америку.

Каждый из них получил отдельные комнаты на втором и третьем этажах соответственно.

"Киган, наверное, вернется через час. Так что сначала вы можете отдохнуть здесь".

Сказав это, мужчина развернулся и пошел обратно на первый этаж, оставив Лукаса осматривать выделенную ему комнату.

Запах старого дерева, наполнявший комнату, успокаивал разум и тело.

Клак.

Лукас открыл единственное окно в комнате и посмотрел на улицу внизу, которая была мягко освещена фонарями.

На лицах работающих здесь людей он не увидел голода. На самом деле, эти люди выглядели гораздо лучше, чем те, кто работал в филиале Конго.

Это зрелище должно было успокаивать, но вместо этого Лукасу стало не по себе.

На это должна была быть причина.

Этот город находился не в самом удачном географическом положении.

Было ясно, что демоны или демонические звери могут появиться в любой момент. Как же им удалось идеально защититься от вторжения демонов и демонических зверей? И где они брали достаточно еды и воды, чтобы прокормить такое большое население? Не говоря уже о стабильной подаче электричества.

Вопросы, которые роились в его голове, не ограничивались только этими несколькими.

Лукас закрыл окно и спустился на первый этаж.

Многие люди, судя по всему, охотники, звенели бокалами и пили пиво как воду, их возгласы и смех наполняли зал.

Оглядев зал, Лукасу удалось найти свободный столик, и он сел.

Женщина средних лет подошла к нему с улыбкой на лице и поставила перед ним стакан воды. Но Лукас покачал головой, когда она спросила, не хочет ли он заказать что-нибудь поесть.

Джоанны здесь не было.

Судя по ее реакции, она, вероятно, мылась в ванной.

Затем он увидел мужчину, спускающегося по лестнице.

Когда Лукас увидел этого человека, он не смог удержаться и слегка сузил глаза. Это было по двум причинам.

Во-первых, он был азиатом - первым, кого он увидел с тех пор, как приехал в эту страну.

А вторая - потому что этот человек оказался его знакомым.

Это был Человек-Дракон, Ли Чон Хак.

http://tl.rulate.ru/book/96854/2774823