Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 249 - Полная победа

Глава 249 - Полная победа

«А ты в курсе? Мелти-чан всё ещё считает тебя своей родной сестрой. И по такой простой причине она всегда будет верить в тебя. Неужели ты хочешь предать её чувства?» (Рафталия)

Движения Ссуки на секунду замедлились, и Рафталия нанесла ей сильный удар.

Подождите. Я почти уверен, что с самого начала Мелти никогда не верила в Ссуку...

Она, возможно, говорила об этом с Фиро и Рафталией, когда я не слышал.

«Подож-» (Ссука)

«Я не буду ждать. Наофуми-сама такой же. Наофуми-сама верил в тебя как в своего единственного спутника и поклялся себе, что будет относиться к тебе нежно. Он думал о тебе так хорошо, но ... ты растоптала его чувства. Ты сломала его» (Рафталия)

Даже говоря всё это, движения Рафталии были настолько спокойны и собраны, что даже я был в шоке.

Должно быть, потому что Ссука не заслуживает никакой пощады.

Единственное, что я могу сказать: «Хорошая работа».

«Ты представляешь, сколько людей скорбело, страдало и впадало в отчаяние из-за твоих действий? … То, что я сейчас делаю с тобой - это менее десяти процентов той боли, которую испытывал Наофуми-сама» (Рафталия)

В конце концов Ссука оказалась вся избитая и с несколькими порезами на теле. Рафталия отступила назад, чтобы набрать дистанцию.

«А теперь ты собираешься прибегнуть к хитрым уловкам, верно? Иди, пусть твои люди наложат на тебя свою исцеляющую магию. Я просто побью тебя ещё больше, чтобы компенсировать это» (Рафталия)

Рафталия уверенно провоцировала её.

В ответ лицо Ссуки стало красным, и она закричала.

«Ах ты сука! Как ты думаешь, с кем ты сейчас столкнулась? Ты обратила свой меч против человека, который собирается стать правителем этой страны!» (Ссука)

«Мне всё равно. Кроме того, будущая королева этой страны - Мелти. Там нет места для тебя. Прямо сейчас, ты просто обычный авантюрист… нет, предатель» (Рафталия)

Хладнокровная до конца, Рафталия посмотрела на Ссуку жестоким взглядом.

«Теперь, будь то поддержка или исцеляющая магия, пусть они делают всё, что ты хочешь. Я всё равно тебя уничтожу» (Рафталия)

Ссука смотрела на Рафталию так, словно хотела убить её одним взглядом, и цокнула языком.

«Или, может быть, ты уже собираешься жульничать?» (Рафталия)

«ТЫЫЫЫЫЫЫ СВОООООЛООООЧЬ!» (Ссука)

Магия исцеления заживила раны Ссуки. Она, яростно размахивая мечом, приближалась к Рафталии.

Но Рафталия видела движения её меча насквозь и легко уклонилась от атак. Даже в глазах своих зомбированных последователей, Ссука выглядела просто дурой.

Но она не знает, когда сдаться.

Делая вид, что её охватила ярость, она начала использовать магию.

「Дрейфах Адский Огонь」!

Она быстро применила свою магию. Пока Рафталия была занята, едва увернувшись от одного из ударов.

«Мастерство Меча Хенгена Мусу」 Круг 」!» (Рафталия)

И магическая атака мгновенно рассеялась.

Ссука на мгновение опешила, но сразу же пришла в себя и метнула свой кинжал.

Её решительность и способность смотреть на людей свысока - это её талант.

Рафталия наклонилась назад, чтобы увернуться от кинжала, и так Ссука потеряла свой козырь.

Но на этом всё не закончилось. Это одна из положительных сторон Рафталии.

Как раз в тот момент, когда она уклонялась от брошенного кинжала, Рафталия протянула одну из своих рук и схватила его в воздухе. Она направила его на Ссуку.

«… Что это такое? Я поняла, что ты незнакома с боем таким оружием, но ты всё же пыталась ударить меня этим. Это было совершенно очевидно, знаешь ли» (Рафталия)

«Чёрт возьми!» (Ссука)

Не отвечая на вопрос Рафталии, Ссука подняла руку в воздух и громко заявила.

«Все! Убейте этого проклятого последователя Демона Лорда Щита!» (Ссука)

«… Я знала, что до этого дойдет» (Рафталия)

Но Ссука не замечала этого.

Рафталия уже некоторое время читала заклинание. Её хвост слегка распушился.

「Я, понявшая происхождение силы повелеваю. Пусть истина ещё раз будет зачитана. Пусть все ошибочно примут её за меня. 」

「Олл Трюк Мираж」! (Рафталия)

«Хо-хо-хо! Как будто я готова пойти на всё ради последователя Демона Лорда Щита!» (Ссука)

С победоносной улыбкой, Ссука отступила, чтобы оставить Рафталию своим приспешникам.

Но именно там её план рухнул.

Вся магическая огненная поддержка внезапно переключилась на неё.

Магия обрушивалась на неё без перерыва, а Рафталия начала получать магию поддержки. Получала она и магию исцеления, хотя не получила ни единой царапины.

«… Эй вы! Почему нападаете на меня? Не подходите, держитесь подальше! Зачем!? Идиоооты!» (Ссука)

Похоже, то что её собственные последователи с промытыми мозгами обернутся против неё, не входило в её планы.

«Но почему же? Тут уж ничего не поделаешь. Все здесь просто видят, что в данный момент мы поменялись местами» (Рафталия)

« Т-ты! ГЯААААААААААХ!» (Ссука)

Крики Ссуки заглушились легионом людей, столпившихся вокруг неё.

Её планы были полностью разрушены одной лишь Рафталией.

В каком жалком состоянии она находилась.

Это подходящий конец для отвратительной ведьмы.

Моё сердце сейчас наполнено радостью.

Единственное, о чём я жалею, это о том, что не разобрался с ней собственноручно.

Хотя сомневаюсь, что смог бы нанести такой большой урон.

«Я не знаю точно, что ты планировала, но на этом представление закончилось» (Рафталия)

Легион зомбированных закричал о своей победе.

Похоже, им ещё предстоит осознать свою собственную глупость.

Рафталия кажется была слегка шокирована. Она сделала шаг вперед и изобразила Ссуку.

«Я лично отправлю Королеву в подземный мир. Все, пожалуйста, свяжите заговорщика Щита. Заткните ей рот и пытайте её. После этого подождите в замке. Это…» (Рафталия)

Легион ответил так, как и ожидалось от её слов.

«Наше восстание правосудия!» (зомбированые)

Аплодисменты закончились, и Рафталия повела зомбированных в замок.

Внутри она сняла свою магию и вернулась к королеве. Видимо, она связала моих подчинённых и запечатала остальных за стенами льда.

Она не знала, как отменить «промывание мозгов», поэтому она просто запечатала их на время.

И цепь командования впала в беспорядок. Побег был трудным, и многие из них неправильно поняли ситуацию, думая, что они забаррикадировались за стенами льда, чтобы защитить себя.

«После этого, с помощью Рафталии-сан, мы сбежали из замка и забрали с собой всех, кому не промыли мозги» (Королева)

«Понятно…» (Наофуми)

Последние моменты жизни Ссуки. Я хотел их увидеть.

Если бы я только использовал свой портал, чтобы телепортироваться сюда вместо того, чтобы преследовать Доспеха, увидел бы я их?

У меня такое ощущение, что я сделал неправильный выбор.

Но нам всё же удалось захватить Ицуки, так что думаю, что это был лучший вариант.

«После этого мы толком не знаем, что произошло» (Рафталия)

«Рафталия, ты можешь сказать, кому промыли мозги, а кому нет?» (Наофуми)

«Я могу сказать это, только если посмотрю им в глаза, так что да это возможно» (Рафталия)

Понятно. Значит её глаза лучше, чем у тех, кто досрочно вернулся с тренировки.

Ах, возможно, Лисия тоже могла бы это сказать. Я и не спрашивал.

Она никогда не говорила, и, возможно, она боялась, что я начну допрашивать её.

Но, похоже, нынешняя Лисия может видеть их ясно.

«А, ну да. Вы видели Дядю Оружейника?» (Наофуми)

«Я встретила его и доверила эвакуацию ему. Вероятно, они уже прибыли в деревню Рюто» (Рафталия)

Понятно. Так что он в безопасности.

«Теперь, призадумавшись, я видела, как облако пыли вошло в город сразу после того, как мы покинули его…» (Рафталия)

«Ах, не беспокойся об этом. Этот вопрос скоро будет решён» (Наофуми)

Ссука, возможно, даже превратилась в зомби и была сбита им.

Это была бы довольно забавная сцена.

Лисия тоже может найти её.

«Наофуми-сама, ты снова смеешься» (Рафталия)

«Какие ностальгические слова» (Наофуми)

«Прошло много времени, но ты совсем не изменилась» (Рафталия)

«Люди так легко не меняются… нет, наверное, это неправильно» (Наофуми)

Глядя на Рафталию и Фоура, я вижу, что это не так.

Когда я её нашёл, она была совсем маленькой девочкой, но теперь она практически взрослая.

Фоур был просто дерзким мальчишкой, но он хорошо вырос.

Я думаю, мы можем измениться.

И не только внешне.

«Фиро хочет вздремнуть» (Фиро)

«Право. Я тоже немного сонный. Рафталия, как ты думаешь, ты ещё долго будешь тренироваться?» (Наофуми)

Видя, что ситуация разрешилась сама собой, усталость дала о себе знать.

Но теперь, думая об этом, дела в деревне совсем не решены.

Неужели я должен прервать работу Лисии?

«Самое время покончить с этим. Одной недели должно быть достаточно» (Бабушка)

«А, понятно. Мы собираемся забрать Лисию, а затем отправиться рассеять «промывание мозгов» в моей деревне. Что вы будете делать?» (Наофуми)

«Уверен, что с замком всё будет в порядке?» (Рафталия)

«Посмотрим… Нам удалось остановить зомбированных, поэтому будет неплохо, если мы оставим их ненадолго. Могу я оставить это место тебе?» (Наофуми)

«Как пожелаешь» (Рафталия)

«Понятно. Тогда можно ли мне одолжить Рафталию-сан на несколько дней?» (Королева)

Вмешалась королева.

Я посмотрел на бабушку, и она кивнула.

«Понял. После того, как мы позаботимся о деревне, мы немного отдохнем и снова пришлём Лисию. Я надеюсь, что вы продержитесь до тех пор» (Наофуми)

«Предоставь это нам» (Королева)

«Тогда Фиро, иди и захвати Лисию. Мы едем домой» (Наофуми)

«Да ~ а» (Фиро)

«Брааат, пожалуйста, уйди» (Атла)

«Ааа, Атла! Атла!» (Фоур)

Атла стряхнула Фоура и запрыгнула на спину Фиро.

Я также вскочил, и Фиро галантно убежала.

Ясно. Так что Рафталия задержится ещё ненадолго.

А когда мы вернёмся в столицу…

«Фуееееееееее! Почему Ссука-сан здееесь!?» (Лисия)

Мы услышали как громкий крик разнёсся по всему городу.

И вот, занавес внезапно закрылся после инцидента с «промыванием мозгов».

Не могу сказать, что ничего от этого не получил.

Кукуку ... Нам даже удалось поймать Ссуку.

Я чувствую себя счастливее, чем на вечеринке по случаю дня рождения, которую родители устроили мне после того, как я положил конец преступлениям моего брата.

Эта метафора немного сомнительна ...

Что же тогда будет делать Королева?

Казнит ли она её, когда всё это успокоится? Я молюсь о том дне, когда её голова слетит с шеи.

http://tl.rulate.ru/book/96815/600080