Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 225 - Несостоявшаяся встреча

глава 225 - Несостоявшаяся встреча

«Итак, сегодня, наконец-то мы пойдем в оружейный магазин, чтобы заказать повозку Фиро, так что приготовься». (Наофуми)

«Повозка ~?» (Фиро)

Фиро, которая отправила Мелти обратно в город, вопросительно наклонила голову.

«Да, я хочу, чтобы ты пошла, Фиро, выбирать вид повозки, который ты хочешь». (Наофуми)

«Хорошо! Я поняла ~!»(Фиро)

У меня нет никого, кого я бы хотел сейчас подвезти… .. просто хочу порадовать Фиро.

Используя портал, я прыгнул в столицу с Фиро.

А потом мы заявились в оружейный магазин.

«Ой? Неужто паренёк пожаловал. Сейчас не лучшее время.» (Дядя оружейник)

Дядя посмотрел мне в лицо и пробормотал с неким сожалением.

«Что случилось?» (Наофуми)

«А, мы закончили твой Щит и ждали тебя. Но мы не знали, когда ты приедешь, поэтому я воспользовался возможностью и попросил этого парня заняться доставкой» (Дядя оружейник)

«Ясно» (Наофуми)

Ну, я не спрашивал, когда всё будет завершено, и мы также не оповестили их, когда придём.

Дядя понял ситуацию и сделал умную вещь, но это было действительно неподходящее время.

«Я думаю, что он прибудет в любое время» (Дядя оружейник)

«Тогда я с нетерпением жду этого. Можно ли вам сейчас отдать деньги?» (Наофуми)

«Всё в порядке, заплатишь после того, как получишь товар» (Дядя оружейник)

«Хммм… Тогда я дам тебе 5 золотых в качестве залога, а остальное заплачу после того, как получу его. Устроит?» (Наофуми)

«Парень, а ты упрямец. Просто заплатил бы мне потом, но если тебе от этого станет легче, тогда давай так». (Дядя оружейник)

Старик кивнул, когда я передал ему деньги.

Его щедрость хороша и очень помогает.

«Так? Сегодня вы пришли за повозкой для этой мисс, верно?» (Дядя оружейник)

«Ага. В прошлый раз ты сказал мне, чтобы я взял её с собой, так я и сделал.» (Наофуми)

«Мм ~? Нуу. Повозка ~!»(Фиро)

Хорошо, мисс пташка. Какую повозку предпочтёте? Железную как и раньше?» (Дядя оружейник)

«Сколько будет стоить?» (Наофуми)

«Сколько дашь?» (Дядя оружейник)

«Пока… я могу себе это позволить. Это будет зависеть от стоимости» (Наофуми

«Хорошо» (Дядя оружейник)

Дядя показал Фиро чертежи и спросил, что ей нравится.

«Последняя сломалась, верно? Должен ли я сделать эту более устойчивой? Или я должен сделать её легче, чтобы было легче двигаться? И тогда она сможет в некоторой степени справляться с более нехарактерными для повозки манёврами» (Дядя оружейник)

« Хм… ты же знаешь, чем тяжелее, тем лучше» (Фиро)

« То есть, ну… »(Наофуми)

« Мисс Пташка такая сильная, думаю это может вас не удовлетворить, но легкость важна для скорости хода» (Дядя оружейник)

«Правда?» (Фиро)

«Да, если повозка будет более легкая и прочная, вы сможете перевозить более тяжелые предметы. Хотя всё зависит от мисс Пташки». (Дядя оружейник)

Дядя позволил Фиро принимать участие в большинстве обсуждений. Честно говоря, я боюсь вмешиваться, потому что похоже на то, что они исполняют детскую мечту.

Кажется мне, это будет очень странная повозка.

«Если ты хочешь потяжелее, тогда просто попроси парня заполнить её товарами. Вот почему я рекомендую крепкую и легкую. »(Дядя оружейник)

«Тогда хорошо» (Фиро)

«Какой метал будем использовать?» (Дядя оружейник)

«Дай подумать ~ Я бы хотела бы что-нибудь, что отреагирует, когда я буду заряжать его магией». (Фиро)

«Хорошо. Вы хотите два колеса или Четыре?» (Дядя оружейник)

«Четыре ~» (Фиро)

«С навесом на крыше? Или закрытую?» (Дядя оружейник)

«Большую и домоподобную было бы отлично ~» (Фиро)

«Ха-ха, не переусердствуй со своими желаниями». (Дядя оружейник)

Боюсь, это может превратиться в нечто вроде автофургона.

«И тогда ~ она будет просто замечательной ~» (Фиро)

Таких повозок не существует. Вернее, нам это не нужно.

Если возможно, я бы предпочел нормальную повозку. Я серьезно так думаю.

Нам не нужен Робот! Нам правда это не нужно!

Я был бы обеспокоен, если бы он сделал Голема в форме повозки.

«Хотите ли вы, чтобы она была двухэтажной?» (Дядя оружейник)

«Хмм…» (Фиро)

Старик и Фиро продолжили разговор в таком духе, и в конце концов они выбрали дизайн, который был просто немного больше, чем у предыдущей повозки.

Я не смог бы быть таким же терпеливым, как Дядя.

Если бы он был менее опытным, он создал бы повозку, похожую на дом.

Очевидно, что используемый металл будет рудой, которая будет реагировать на магию Фиро, чтобы в некоторой степени делать повозку легче и крепче.

«Если я правильно помню, парень, ты же сам будешь поставлять руду, верно?». (Дядя оружейник)

«Да, я могу одолжить шахту у королевы. Думаю я могу попросить их, чтобы они одолжили мне её для этого» (Наофуми)

«Это верно. Такая руда довольно редкая, поэтому, если вы сможете обеспечить меня ей, себестоимость будет ниже» (Дядя оружейник)

« Понял. Пожалуйста, дай мне список необходимых материалов. Я принесу их позже» (Наофуми)

«Спасибо за ваше покровительство. Я также запрошу некоторые материалы со склада в Замке». (Дядя оружейник)

Дядя написал что то бормоча себе под нос, а затем приступил к проверке списка материалов.

Да ... там было несколько руд, о которых я даже не слышал. Я даже сомневаюсь, смогу ли я их поставить.

Кажется, одна может быть добыта только в Зельтбурге, но может ли она быть добыта и в Мелромарке?

Я постараюсь спросить королеву позже.

Что ж, было бы неплохо взять рабов Лемо из деревни и заняться добычей.

Дядя Имии теперь кузнец в деревне, и ему также понадобится большой запас материалов.

«Тогда я приду снова после того, как соберу материалы». (Наофуми)

«Хорошо. Я с нетерпением жду вашего следующего визита.»(Дядя оружейник)

«Да, я скоро ещё загляну» (Наофуми)

Ну, я постоянный покупатель этого магазина. Я могу заставить его сделать новый щит, если я соберу хорошие материалы.

Если подумать об этом, кажется, он сможет сделать его, если я принесу материалы монстров.

Все, кроме материалов Духовной Черепахи.

Кажется, я даже смогу повысить эффективность, если привлеку дядю Имии.

Проблема в деньгах, хотя. Но я могу справиться с этим.

«Так сколько будет стоить новая повозка?» (Наофуми)

«Я буду делать различные детали так, чтобы она не сломалась. Для вас это будет 20 золотых монет» (Дядя оружейник)

«Это довольно дорого, но… я согласен». (Наофуми)

Потому что это что-то, что уравновесит прыть Фиро.

Расходы довольно серьезные, но я, вероятно, справлюсь со своими текущими финансами.

«Ах, также, возможно, скоро произойдут беспорядки в столице, поэтому, пожалуйста, будь осторожен» (Наофуми)

«Я понял, Парень» (Дядя оружейник)

«В худшем случае, может случится инцидент, причиной которого будет то, что я здесь завсегдатай. Пожалуйста, будь настороже» (Наофуми)

«Ты слишком беспокоишься» (Дядя оружейник)

«Потому что я не смог бы выжить, если бы не был таким» (Наофуми)

Дядя много раз кивнул в ответ.

«Несмотря на это, это знаменитый столичный магазин оружия. Я привык к ревности и преследованиям, и в прошлом я дрался со многими бандитами. Не волнуйся, парень, я не проиграю такого рода вещам» (Дядя оружейник)

«…. И то верно» (Наофуми)

Так или иначе, Дядя кажется сильным, мне не нужно беспокоиться.

«Что ж, скоро я ненадолго уеду» (Дядя оружейник)

«Да?» (Наофуми)

«Для пополнения материальных запасов. Возможно, мы даже встретимся в шахтах» (Дядя оружейник)

Получается у него не хватает запасов.

Инцидент с «Духовной черепахой» вызвал вооружение граждан по всей стране.

В результате многие руды, использованные в качестве оружейных материалов, были израсходованы.

Не то что бы я не понимал этого, это было выгодно.

Прежде всего, у всех росло чувство опасности, и большое количество людей также сильно интересовалось волнами.

Вернувшись в мой мир, даже если где-то в Японии случилась бы катастрофа, я бы думал, что с моим окружением тоже все будет в порядке, но я, вероятно, улучшил свое понимание, глядя на весь этот ущерб.

«Это прискорбно, но я должен оставить всё как есть». (Наофуми)

С этим чувством я вышел из магазина.

Ах, когда я зашёл к королеве, чтобы спросить о прогрессе, то услышал, как продвигались дела в эти несколько дней.

Было довольно опасное положение дел.

Если подумать, я чувствую, что столица тоже немного неспокойна.

По какой-то причине было несколько авантюристов, которые повздорили со мной и заглядывались на магазин оружия.

… я предупредил, да. Я уже предупредил его, поэтому не могу не думать, что все будет в порядке.

Просто чтобы быть уверенным, я отчитался перед королевой.

Мы вернулись из столицы и возобновили тренировки с Атлой, пока я ждал дядю Имии.

«Он опаздывает» (Наофуми)

Солнце уже село, ужин окончен, а дядя Имии так и не появился.

Кстати говоря, рабы, которые должны были вернуться сегодня, тоже не вернулись.

Что же их задержало?

Даже если я волнуюсь, я ничего не могу сделать. Они, вероятно, были задержаны какой-то другой доставкой.

Я не особо задумывался об этом.

Это было до тех пор, пока ... на следующий день не произошли беспорядки в соседнем городе.

«Герой-сама!» (Имия)

Когда я готовил ланч, с обеспокоенным лицом появилась Имия.

«В чём дело?» (Наофуми)

«У-м-м… Дядя…». (Имия)

«Что случилось с твоим дядей?» (Наофуми)

«Ну он приехал в город с огромной раной» (Имия )

«Что ты сказала!? Я немедленно отправляюсь в город. Каждый должен приостановить свою работу, вооружиться и надеть доспехи и сохраняйте бдительность, пока я не вернусь» (Наофуми)

Произнеся эти слова, я отправился в город вместе с Имией.

http://tl.rulate.ru/book/96815/472141