Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 24 - Яйцо с сюрпризом

Становление Героя Щита 2

.

.

.

Глава 24 - Яйцо с сюрпризом

«О, неужто сам Герой-сама. Чем я могу быть полезен сегодня?»

Работорговец во фраке появился радушно приветствуя нас.

«Ой?»

Удивлённый он с любопытством уставился на Рафталию.

«Какое удивительное изменение. Я не думал, что ты вырастешь такой хорошей».

Сказал он разочарованным голосом и поник.

«... Чего?»

«Я думал, ты будешь больше похож на нас, как досадно».

Что он имеет в виду? Но я просто оставлю этот вопрос при себе.

«Настоящие рабовладельцы растят высококлассных рабов, держа их на грани смерти».

Он небрежно продолжил.

«Ты же понимаешь, что рабы после использования выбрасываются, да?»

«Н-Наофуми-сама?»

Рафталия обеспокоенно посмотрела на меня.

Теперь я стал намного увереннее.

Моя нынешняя ситуация намного лучше, чем в прошлый раз.

«Хухуху ... Это так захватывающе»

Работорговец, возможно, удивлённый моим молчанием, рассмеялся.

«Тогда, глядя на её состояние ... она выросла довольно хорошей. За не-девственницу ... как насчёт 7 золотых монет?»

«Почему ты говоришь так, будто меня продают!? Кроме того, я всё ещё невинна!»

Потрясённый словами Рафталии, работорговец воскликнул.

«О, боже! Тогда как насчёт 15 золотых монет? Могу ли я подтвердить, является ли она девственницей?»

«Наофуми-сама!»

15 золотых монет за Рафталию!?

«Наофуми-сама! Эй, пожалуйста, скажи что-нибудь?»

15 золотых монет будет достаточно, чтобы купить того вервульфа 75 уровня!

Когда ко мне закрались эти мысли, Рафталия крепко схватила меня за плечо со страшным выражением лица.

«Наофуми-сама... Если ты будешь так продолжать, я разозлюсь».

«Что случилось? У тебя страшное выражение лица».

«Ты совсем не защищаешь меня, даже когда я могу быть продана».

«Я просто разыгрывал тебя».

Я притворялся. Хотя я и подумал об этом, Рафталия видела меня насквозь.

Я не должен был притворяться, что продаю единственного человека в этом мире, который поверил мне.

«15 золотых монет ...»

Её хватка усилилась, когда я пробормотал это.

«Ой, ой!»

Сила атаки Рафталии ... превзошла мою защиту.

Это обнадёживает, в боевом смысле.

«Знаешь, я ведь могу и сбежать».

«Это всего лишь шутка. Я просто подумал о том, какой ты стала удивительной и красивой».

«Э-это ... Оу, Наофуми-сама ...»

По какой-то причине Рафталия внезапно стала застенчивой.

Это раздражает.

... Это то, что я подумал, но почему? Что я такого сказал?

«Ну, она не продаётся».

«Ясно... очень досадно... Так чем я могу вам помочь?»

«А, ты не слышал о шумихе в замке?»

Работорговец ухмыльнулся на мой вопрос.

«Я слыхал. Рабское проклятие было снято, верно?»

«Если тебе всё известно, тогда ещё проще ... и не задавай лишних вопросов раз всё знаешь»

Я уже устал от проблем с Рафталией.

Боже правый ...

«Конечно, вы же понимаете, что несмотря на то, что сказал король, рабская система всё равно будет существовать?».

«Хм, я думал, что дворяне не покупают рабов»

«Нет, это не так. У богатеев множество рабов. В конце концов, они весьма полезны».

«Этот подонок король, сказав эти вещи, только чтобы поддержать Мотоясу, Герой Копья ... Получается, дворяне могут взбунтоваться? На их месте я бы так и сделал»

Было бы довольно забавно, если бы это произошло.

Хотя это было бы довольно плохо для королевства.

«Ну, в королевстве много фракций. Если они взбунтуются, в конечном итоге сами же окажутся в проигрыше. О да»

«Этот бородатый старик имеет такое большое влияние?»

Это потому, что это королевство - полная диктатура?

Тогда, возможно, королевство в конечном итоге падёт из-за восстания.

Сейчас в королевстве главенствует подонок, которого в конечном итоге сменит принцесса сука.

«На самом деле, глава этой страны не король, а ...»

«Хм ... вернёмся к рабскому проклятию...»

«Ах, да».

Мы отвлеклись. Теперь, когда я думаю об этом, мне всё равно, что случится с этим подонком королём.

«Значит, вы пришли, чтобы повторно нанести проклятие, да?»

«Да, возможно ли это?»

«Сколько угодно раз, когда только захочешь».

По щелчку его пальцев появляется помощник с той же миской краски, что была использована, когда мы впервые наносили её.

Смущённая Рафталия сняла с себя доспехи и обнажила грудь.

«Ну как?»

«Что, ну как?»

«... Хаа~ ...»

…?

Почему она так смущена?

И этот вздох.

Я что-то не то сделал?

Как и в прошлый раз, я добавил свою кровь в чернила, и смесь была нанесена Рафталии туда, где раньше было старое клеймо.

«Хотя клеймо было стёрто, его можно восстановить».

«Охх»

Снятое клеймо вновь появилось на груди Рафталии и засветилось.

«НГХ ...»

Как и ожидалось, кажется, это больно. Рафталия пыталась перетерпеть боль.

Перед моими глазами появился значок.

Мне нужно проверить реакцию на неподчинение приказам.

... На этот раз всё должно быть хорошо.

Рафталия снова стала рабом, чтобы завоевать моё доверие. Поэтому теперь я должен ей доверять.

«Ну вот»

Размышляя о том, что делать, я заметил, что на тарелке осталось немного чернил.

«Эй, можно мне немного этих чернил? Я могу заплатить»

«Конечно же можно».

Я вылил на щит оставшиеся в тарелки чернила.

*Суу* щит поглотил их.

Требование к Щиту Рабовладельца выполнено.

Требование к Щиту Рабовладельца 2 выполнено.

Щит Рабовладельца.

Бонус экипировки: ускорение роста раба +1 (малое) <Способность не освоена>

Щит Рабовладельца 2.

Бонус экипировки: повышение характеристик раба +1 (малое) <Способность не освоена>

Щит Рабовладельца... ну, это было ожидаемо.

В дереве появилось кое-что новое, ветви из серии Малый Щит. Не такой уж он и сильный.

Тем не менее, бонус экипировки - ускорение роста раба привлёк моё внимание.

Но почему от небольшого количества чернил были разблокированы сразу 2 Щита?

Я внимательно посмотрел на Рафталию.

«Чего?»

Это напомнило мне, что щит как-то поглотил её волосы. Тогда, кажется, был разблокирован «Щит Тануки», но, возможно, это также выполнило некоторые другие условия.

Вероятно, это поспособствовало появлению Щита Рабовладельца 2. С соблюдением этих условий два щита были разблокированы.

Если подумать логически, то...

«Рафталия, дай мне немного своей крови».

«Что, зачем?»

«Я хочу кое-что проверить»

Рафталия с опаской немного надрезала кончик пальца и капнула кровь на тарелку. Затем я капнул это на свой щит.

Требование к Щиту Рабовладельца 3 выполнено.

Щит Рабовладельца 3.

Бонус экипировки: ускорение роста раба +1 (среднее) <Способность не освоена>

Да! Как и ожидалось!

«Наофуми-сама? Кажется, тебе весело».

«Ах, появился интересный щит».

«Замечательно»

Я поменял свой щит на Щит Рабовладельца, буду ходить с ним пока он не освою.

«Теперь ... Хм?»

Мы закончили наши дела здесь и собирались уже уходить, как на глаза попалась деревянная коробка, наполненная яйцами.

Я не помню, чтобы она была здесь в прошлый раз. Мне стало любопытно.

«Что это?»

Я спросил работорговца.

«Аа это, этим мы торгуем для прикрытия нашего бизнеса».

«Что это за прикрытие такое?»

«Магазин монстров».

Он почему-то ответил взволнованно.

«Монстры? Получается, есть ещё и укротители монстров?»

«А вы догадливы, Герой-сама. Выходит вы не знаете об этом?»

«Я не думаю, что видел подобное...»

«Наофуми-сама».

Рафталия подняла руку.

«Чего?»

«Филориалы - это монстры, воспитанные укротителем».

Название монстра, о котором я никогда не слышал. Я понятия не имею, что она имеет в виду.

«Что это?»

«Это птицы, которые в городе таскали кареты вместо лошадей».

«О, это они».

Те птицы, которые выглядят как Чокобо.

Я думал, что это были просто животные, уникальные для этого мира, хотя я догадывался, что они были монстрами.

«В деревне, в которой я жила, были люди, которые выращивали монстров, также их выращивают на многих фермах ради их мяса».

«Оу ...»

Вот оно что. Получается в этом мире, люди, что работают на фермах, также считаются укротителями монстров.

«Значит, эти яйца ...?»

«Иногда людям трудно справляться с монстрами. А таким образом легче вести бизнес».

«И то верно»

«Не хотели бы вы взглянуть на клетки с уже взрослыми монстрами?»

Если я проявлю интерес, он попробует продать их мне. А работорговец то бизнесмен.

«Пожалуй откажусь»

У меня назрел другой вопрос.

«А что это за знак на коробке с яйцами?»

Хотя я не понимаю, что там написано, я вижу стрелку, указывающую на поле и символы, которые выглядят как цифры.

«Одна попытка за 100 серебряных монет, лотерейные яйца монстров!»

«100 монет слишком дорого».

Сейчас у нас 508 серебряных монет. И это слишком дорого.

«Но это всё-таки довольно дорогие монстры»

«Просто ради интереса, сколько обычно стоит Филориал?»

«Торг начинается с 200 монет за взрослого, они всё-таки предоставляют ещё и множество побочных продуктов, таких как например перья.»

«Получается птенцы должны быть дешевле, чем взрослые? В цену яиц Филориалов ... ещё и не включены расходы на выращивание, в чём тогда выгода?»

«Нет, нет, у нас тут есть и другие типы яиц»

«Ясно ... это всё-таки лотерея»

Он говорит, что можно как победить так и проиграть.

Таким образом, проигрыш - это дешёвое яйцо, а победа - дорогое.

«Значит, на деле там нет выигрышных яиц, да?»

«Что!? Герой-сама думает, что мы можем провернуть такую аферу!?»

«Мы гордимся нашим бизнесом! Хотя нам нравится обманывать наших клиентов, но мы никогда не будем врать о том, что продаём».

«Вы любите обманывать, но не лжёте ...»

Что это за логика такая? Заставляет задуматься.

«Итак, какой главный приз?»

«Попросту говоря: ездовой дракон»

Ездовой дракон? Возможно ли ... драконы, на которых разъезжают командиры рыцарей?

«Вроде лошади, только дракон?»

«Это летающий тип, они довольно популярны ... поэтому дворяне часто приходят попытать удачу ради них».

Летающий дракон ... как во сне.

«Наофуми-сама?»

«Рыночная стоимость такого выигрыша составляет около 20 золотых монет».

«Каковы шансы, что попадётся ездовой дракон?»

«Сейчас в лотерее 250 яиц, и среди них всего одно»

Итак, 1/250.

«Было наложено сильное заклинание так что вы не сможете определить его по внешнему виду или весу. Только после того, как клиенты признают, что они могут и не выиграть, мы разрешаем им играть»

«Какой хороший бизнес»

«Да, и если кто-то выиграет, мы обязательно узнаем его имя, и используем для рекламы которая привлечёт ещё больше участников».

«Конечно, это просто везение...»

«Если кто-то берёт 10 попыток, мы разрешаем им выбрать ещё одно из коробки. О да».

«Но в ней конечно же нет ездового дракона?»

«Да, но тем не менее, там есть такие, что стоят 300 серебряных монет».

Услышав это, я улыбнулся.

Эй! Подождите секунду ... Разве это не развод?

Меня снова хотят надуть.

«Хм ...»

Тем не менее, я обнаружил здесь кое-что интересное.

Если подумать, я чувствую себя несколько уязвимым с одной лишь Рафталией.

Получается было бы неплохо, прикупить ещё раба или прокачать монстра?

Было бы интересно опробовать новый Щит Рабовладельца. Уровень Рафталии уже довольно высок, поэтому будет трудно оценить преимущества «ускорения роста раба».

Почему-то мне вспомнился Мотоясу.

Его раздражало, моё рабовладение... Хотя, возможно, это было просто потому, что Рафталия была красивой девушкой.

Также было много раз, когда Рафталия оказывалась на волоске от беды.

Кроме того, если я куплю раба мне придётся покупать ему экипировку. А это уже будет проблемой для меня и моего кошелька.

«Ладно, тогда я куплю одну попытку».

«Большое вам спасибо! В этот раз я также бесплатно проведу нанесение проклятия».

«О, как великодушно. Мне это нравится».

«Наофуми-сама!?»

«Что?»

«Ты собираешься купить яйцо-монстра?»

«А, я подумал, что наша последняя битва была слишком тяжёлой для одной тебя, Рафталия. Снаряжение для нового раба - это дорого, поэтому я подумал, что прокачать своего монстра будет довольно неплохим вариантом».

«Хаа ... Но монстры тоже могут доставлять проблемы».

«Я знаю. Но разве ты не хочешь домашнего питомца?»

«... Но разве ты не нацелишься на дракона?»

«Согласен даже на дрянного Кролепира».

Не могу сказать, что не люблю животных, даже в ММО были возможности приручить домашних животных. Надеюсь это окажется чем-то в том же духе, может хоть настроение поднимать будет. В любом случае, он должен быть способен подчиняться приказам, как раб, и должен иметь более высокую атаку, чем я.

Я заметил, что, когда у меня есть немного лишних денег, я начинаю безрассудно тратить их. Однако, это должно быть хорошей инвестицией.

В любом случае, со Щитом Рабовладельца есть смысл попробовать приручить монстра.

«Продать его после прокачки не будет так больно, как продать рабыню»

«Ах, ясно. Это имеет смысл»

И даже если мы привяжемся к нему, если у нас закончатся деньги или он окажется обузой мы сможем просто расстаться с ним.

Поскольку раб - это другой человек, продавать его будет очень грустно. Если по какой-то причине мне придётся продать раба, с которым я стал близок, как с Рафталией, я не уверен, что смогу это сделать.

Тем не менее, монстры не могут говорить, поэтому это будет просто немного грустно.

Расстаться с ним со словами: «Надеюсь, ты встретишь хорошего хозяина».

«Значит, вы предоставляете такие услуги?»

«Я в восторге от того, насколько проницателен Герой-сама! О да!»

Этот работорговец почему-то очень восторжен.

Давайте уже просто посмотрим эти яйца.

Он сказал что-то о том, что нет способа определить их.

Ну, я думаю, просто выбрать одно случайное тоже хорошо.

«Тогда это»

Используя свою интуицию, я выбрал одно справа.

«Пожалуйста, чтобы подтвердить выбор, намажьте эту печать своей кровью»

Как он проинструктировал, я намазал своей кровью печать на яйце.

Засиял яркий красный свет и появился значок, изображающий монстра.

Могу предположить, что это то же самое, что и ограничение того, что могут делать рабы.

... Назначение наказания за игнорирование моих приказов. Я сделаю его более суровым, чем то, что было на Рафталии.

В конце концов, это монстр. Поскольку он не будет понимать мои слова, будет лучше, если наказание будет более суровым.

Хотя он ещё даже не вылупился.

Улыбаясь, работорговец протянул устройство напоминающее инкубатор.

«Если по какой-то причине он не вылупится, я потребую компенсацию».

«Превосходно! Герой-сама, который выжмет всё из неудачи».

Принимая во внимание настроение и отношение работорговца. Боже, разве этот парень не мазохист?

Хотя я не собираюсь устно оскорблять других парней ... но, я хотел бы увидеть страдания на лицах этих дерьмовых героев.

«Хотя сейчас это только слова, но я правда приду. Я натравлю на тебя свою жестокую рабыню»

«Что ты собираешься заставить меня сделать?»

«Я учту»

Работорговец же был в хорошем расположении духа.

«И когда же он вылупится?»

Спросил я работорговца после передачи более 100 серебряных монет.

«Это написано на инкубаторе»

«Хм ...»

Числовые символы меняются.

«Рафталия можешь прочесть?»

«Хм, кажется ... это завтра»

«Так быстро. Что ж, это замечательно.»

«Ждём с нетерпением вашего следующего визита»

В итоге мы покинули шатёр с нашим яйцом.

http://tl.rulate.ru/book/96815/358180