Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 23 - Общая боль

Глава 23 - Общая боль

Как и в прошлый раз, мы собрались примерно в 10.

Этот проклятый король подонок постоянно дёргает меня ... он должен был просто рассказать нам, что происходит.

Теперь мне ещё раз придётся встретиться с этими ублюдками. Что, если я в конечном итоге получу язву?

«Сейчас, я распределю награды за эту волну и денежно профинансирую…».

Награду?

Появился помощник с мешочками полными денег.

«…каждого из героев».

Я посмотрел на мешочки.

Я думаю, что на покрытие ежемесячных расходов на проживание потребуется не менее 500 серебряных монет.

Но 500 монет ... было недостаточно для затрат на подготовку к волне.

«Отличная работа»

Рафталия улыбнулась смотря мне в лицо.

«Аа»

Что я должен купить на эти деньги?

Может быть лучшим инвестированием будет покупка какого-нибудь оружия для Рафталии? Или в этот раз может быть брони покрепче?

Аа, в тоже время было бы неплохо прикупить новые инструменты для изготовления лекарств. Правда в том, что Щит реагировал на инструменты, поэтому мне любопытно, что произойдёт, если они будут поглощены.

Я мечтал о том, что купить первое, слушая звон монет, внутри мешочков.

Я получил мешочек и проверил его содержимое.

Один, два, три ... да, 500 штук.

«За выполнение запросов и в ожидании великих подвигов от вас, Мотоясу-доно мы награждаем вас 4000 монет».

Эй!

Я уставился на увесистый мешок, который держал Мотоясу.

Я чувствую, что буду бесконечно жаловаться, если начну это сейчас, поэтому я держал свой, сжимая кулаки.

«Далее, Рен-доно, за проявленную храбрость во время волны и выполнение запросов, мы награждаем вас 3,800 монет».

Тебя тоже!?

Рен хладнокровно взял мешок, скривив лицо, как будто ему было досадно, что он проиграл Мотоясу. Даже тихо проворчал: «Всё потому, что с тобой принцесса...»

«Ицуки-доно ... Ваш героизм отзывается эхом по всей стране. За вашу замечательную работу, проделанную во время бедствия мы награждаем вас 3800 монет».

Ицуки действует так, как будто этого само себе разумеется, глядя на Мотоясу с завистью:

«Какие ещё могут быть вопросы?»

«Хм ... Щит должен работать усерднее, вы получили достаточно чтобы покрыть расходы на жизнь».

У меня есть имя! Что ещё за «Щит»?!

Я почувствовал, что кровеносные сосуды могут лопнуть.

Даже после всего вчерашнего дерьма!?

«ЭМ, Король?»

Рафталия подняла руку.

«Что такое, получеловек?»

«... Что, это за запросы?»

Поинтересовалась Рафталия. Так мало получив, мы начали интересоваться почему.

«Запросы предназначаются героям чтобы те решали возникшие в королевстве проблемы»

«Почему Наофуми-сама не получал никаких запросов? Это первое, что мы хотели бы услышать.»

«Ха! Что может сделать Щит?»

Засранец!

Аудитория захихикала.

Ах, нехорошо. Я чувствую, что вот-вот взбешусь.

Так я думал, пока не почувствовал, что Рафталия взяла меня за руку. Дрожа, я подавил свой гнев.

... Всё нормально, я могу это вынести.

«Будь благодарен за то, что так много получил!»

«Не похоже на то, чтобы ты вообще помогал».

«Именно. Я вообще не видел тебя во время волны, чем ты занимался?»

«Ты позоришь нас, героев. Бесполезный.»

Моё раздражение достигло своего пика. Я выплюнул саркастический ответ.

«Великие герои, отказавшиеся от жизней деревенских жителей, чтобы драться с боссом, конечно же, являются настоящими героями».

«Ха! Это дело рыцарей».

«Рыцари бесполезны, оставь я это им, случилась бы резня. Вы ублюдки, нацелившиеся только на босса, не поймёте этого».

Мотоясу, Ицуки и Рен, все посмотрели на командира рыцарей.

Этот ублюдок закивал им в ответ.

«Много на себя берёшь. Без героев, сражавшихся с источником волны, потери были бы гораздо больше.»

Ублюдок ... как ты можешь такое говорить?

Ведёшь себя высокомерно, прохлаждаясь в замке.

В любом случае, я тоже герой. Или вы думаете, что Герой Щита никто?

«Отлично. Я и без того слишком занят, так что, если больше ничего не требуется, мы уходим».

Нет смысла спорить. Давайте просто оставим это и уйдём.

«Подожди, Щит».

«Что, я занят, в отличие от вас, засранцев».

«Ты разочарование; эти деньги лишь способ умыть руки».

Что!?

Получатся за все будущие волны я ничего не получу. Ты это имеешь в виду, да?

«Это здорово, Наофуми-сама!» - с широкой улыбкой ответила Рафталия.

«... Э?»

«Тебе больше не придётся тратить своё время приходя сюда. Вместо того, чтобы попусту тратить его, теперь ты сможешь сосредоточиться на более важных вещах».

«О ... о».

Похоже, что Рафталия стала действительно надёжной.

Она крепко держит меня за руку, успокаивая меня.

«Мы сейчас же уходим».

Радостно развернувшись она потянула меня за собой.

«Нытье неудачника».

Сказал в след Мотоясу, в то время как Рен и Ицуки просто пожали плечами.

... Да. Вместо неудобного партнёрства, это намного лучше.

«Итак, давай пойдём в шатёр и нанесём проклятие».

«А?»

Выйдя из замка, сказала Рафталия повернувшись ко мне.

«Иначе Наофуми-сама не сможет доверять мне полностью».

«Ну ... Не совсем ...»

Я вспомнил её вчерашние слова.

После этих слов я почувствовал, что могу доверять Рафталии.

«Это ... разве не хорошо что ты больше не рабыня».

«Нет»

«Чего?»

«Не нужно лгать себе. Наофуми-сама не доверится никому, кроме рабов».

... Возможно, я поднял её неправильно.

Ну, хотя это правда, что я доверяю только рабам, хотя Рафталия - исключение.

Да.

«Гм ... Рафталия».

«Что?»

«Хорошо же без проклятия».

«Нет, я хочу».

... Почему она так настойчива?

«Я хочу доказать, что доверяю тебе, Наофуми-сама.».

«Хааа...»

Во-первых, какой странный человек ... эта первая мысль что пришла на ум.

Во-вторых, я вспомнил Майн и почувствовал раздражение.

Почему? Я не знаю почему, но это не значит, что я злюсь на Рафталию.

Обычно я бы себя так чувствовал... тут что-то ещё? Какое-то странное чувство.

«Ну что же, пошли»

«Ладно»

Раз она настаивает, я не буду её останавливать.

Чтобы уладить с этим вопросом, мы направились в шатёр работорговца.

http://tl.rulate.ru/book/96815/356539