Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 25 - Благодарность за жизнь

Глава 25 - Благодарность за жизнь

Итак, что дальше?

Помню у меня остались зелья, приготовленные к волне.

Несмотря на то, что я подготовил их заранее, я так ни разу их и не использовал. Возможно, лучше просто продать их в аптеку.

«Пойдём в аптеку, а потом к кузнецу»

«Наофуми-сама, мы больше не будем получать денежную помощь, поэтому нам нужно быть более осторожными с нашими деньгами. Мы должны воздерживаться от того, что мы делали до сих пор»

«Понятно»

«Сейчас, с нами всё будет в порядке, с имеющейся экипировкой. Давайте будем думать о покупке нового, когда оно нам действительно понадобится»

«...»

Хмм, это хорошая идея.

Однако наши вещи довольно дешёвые по сравнению с экипировкой других Героев.

Думаю, было бы неплохо дать Рафталии оружие получше, когда мы начнём сражаться с более сильными врагами.

«Прошло всего несколько дней с тех пор, как мы получили новое оружие. Представь себе, что подумает дядя оружейник»

«Да ...»

Дядя из оружейного магазина предоставляет нам различные услуги. Благодаря ему у нас уже есть новая экипировка, да и с нашими текущими финансами мы не сможем позволить себе что-то лучшее ...

«Хорошо, тогда давай сэкономим»

«Да!»

Ну, это неплохая идея быть экономным со своими деньгами.

«Тогда пойдём в аптеку»

Итак, мы пошли в аптеку. Лицо владельца расплылось в дружелюбной улыбке, когда он нас увидел.

«Что? Что случилось?»

Обычно у него на лице кислый взгляд, когда он видит нас, поэтому, увидев его улыбку, у меня мурашки побежали по спине.

«Ничего особенного. Я просто хотел поблагодарить вас, когда вы придёте»

Мы оба в замешательстве.

«Я слышал, что вы спасли моих родственников в деревне Рюто. Они сказали мне помочь вам, если это возможно»

«О, ясно»

Когда волна закончилась, все в деревни Рюто собрались вместе, чтобы поблагодарить нас. Похоже, что среди них были и его родственники.

«Так что, спасибо вам за это»

Владелец аптеки достал из шкафа книгу и вручил её мне.

«Что это?»

«Вы делали лекарства начального уровня, в этой книге куча рецептов медикаментов среднего уровня. Думаю, сейчас подходящий момент, попробовать создать их»

«...»

Я осторожно открыл книгу рецептов среднего уровня. Переплёт в плохом состоянии, но буквы напечатаны чётко.

Ага. Не могу ничего прочитать.

«С-спасибо. Я попробую»

Мне следует выразить ему некоторую благодарность за то, что он помог нам.

Вероятно, здесь можно найти рецепты лекарств с более высокой стоимостью продажи.

«Рад это слышать»

Чувствую давление, потому что не могу ответить на его доброту.

Я уже отказался от чтения на языке этого мира ... но может быть начать учиться хорошая идея.

«Владелица магазина магии также просила вас зайти»

«Волшебного магазина?»

«Наофуми-сама, это магазин, где продаются магические книги»

«О, ясно»

Я думал, что это просто книжный магазин ... но теперь, если вспомнить, у них были вещи, похожие на хрустальные шары.

«А где он находится?»

«Большой магазин вдоль главной дороги»

«Ах. Один из крупнейших книжных магазинов в городе»

«Итак, чем я могу вам помочь сегодня?»

«Ах, сегодня ...»

Я продал свои зелья дороже, чем обычно.

Я также купил новые инструменты, на вырученные деньги, прежде чем отправиться в магазин магических предметов.

«О, вы Герой Щита. Вы очень помогли моему внуку»

«Э-э ...»

Я понятия не имею, о ком она говорит, но это, наверно, кто-то из деревни. Старушка в магазине магических предметов вежливо поприветствовала нас.

Старушка была полновата и носила одежду как у ведьм.

«Так что же вам нужно?»

Я осмотрел магазин, который, как я и думал, был просто книжным магазином.

На полках стояли ряды старинных книг и множество кристаллов.

Благодаря таким предметам, как посохи, создавалась атмосфера действительно подходящая для магазина магических предметов.

В любом случае, как они используют магию в этом мире?

«Вон та молодая леди, ваша спутница?»

«Хм? Ах»

Я кивнул глядя на Рафталию.

«Пожалуйста, подождите»

Сказав это, старушка достала из-под прилавка хрустальный шар, а затем начала зачитывать какое-то заклинание.

«Хорошо, сейчас Герой Щита-сама. Не могли бы ли вы взглянуть на хрустальный шар?»

«А, конечно»

Что происходит?

Думал я, глядя в хрустальный шар.

... Он слегка засветится, но я больше ничего не заметил.

«Хм ... похоже, что Герой Щита-сама подходит для магии поддержки и исцеления»

«Э?»

Я подхожу для магии!?

Тогда поторопись и научи меня... ну, я не могу жаловаться, так как не понимаю.

«Следующая юная леди»

«Ах хорошо»

Я отошёл в сторону, и Рафталия заглянула в хрустальный шар.

«Хм, как и ожидалось, молодая леди енотовидной расы подходит для магии света и тьмы»

«Как и ожидалось», то есть это нормально?»

«Да ... её раса искусна в иллюзиях, используя искажения света и сокрытие тьмы»

Понятно. Значит, енотовидная раса похожа на Тануки. Ведь даже в Японии, Тануки - это своего рода существо, способное трансформироваться в людей.

«Ну и что теперь?»

«Вот, примите это в подарок от владелицы магазина магических предметов»

Опять книги! Хотя я и сказал, что не умею читать, почему ты тоже даёшь нам книги?

«На самом деле я хотела подарить вам хрустальный шар, но если бы я это сделала, то средства к существованию этой старой леди были бы подвергнуты опасности»

«Что вы имеете в виду?»

«Разве Герой Щита-сама не знает, что вы можете изучить заклинание, впитав совместимую магию из хрустального шара?»

Какого!? Это значит, что я могу использовать магию, даже не умея читать?

«Недавно страна сделала крупный заказ ... хрустальных шаров для Героев. Многие из них были доставлены, разве Герой Щита-сама не знает об этом?»

«Не имею ни малейшего представления»

Из-за этого никчёмного короля. Вероятно, их отдали другим героям.

Боже, они оставили меня умирать.

«Хотя магические книги это та ещё проблема, но в течение одного месяца можно было бы изучить 10 заклинаний с помощью специального обучения»

Итак, 1 заклинание с хрустальным шаром и около 3 заклинаний с магической книги; хотя я все ещё не умею читать. Нет, поскольку она сказала месяц, может быть, есть что-то ещё.

«Мои извинения»

«Нет, нет, этих магических книг более чем достаточно»

Рафталия улыбаясь ответила. И я кивнул.

«Итак, сколько же магии мы сможем использовать?»

«Это всё начального уровня. Для более высокого уровня ... пожалуйста, купите их»

«Э-э»

Это магазин. Поэтому мы не должны быть неблагодарными, так как она и так вредит своему бизнесу, отдавая нам эти книги.

«Спасибо тебе»

Это было трудно выразить, но мы приняли от неё волшебные книги.

«Ха ...»

Я вздохнул.

Я не очень люблю учиться. Что может сделать с ними человек с такими низкими оценками, как у меня?

Хорошо. Я определённо расшифрую рецепты и заклинания в этих книгах.

Хотел бы я сказать.

Я бы хотел, чтобы мой щит обладал способностью «перевода письменного языка».

Велика вероятность, что у моего щита есть рецепты различных лекарств. Я смогу использовать их, если попытаюсь.

Тем не менее, мне интересно, какой вариант будет лучше, проводя усилия по поиску через ветви моего щита или изучению языка, чтобы понять медицинские рецепты из книг?

В последнем случае мне придётся иметь дело с расходами и другими проблемами.

Ещё... просто думая о возможности того, что мой щит сможет перевести письменность этого мира, я теряю силу воли.

«Давай учиться магии вместе»

Рафталия радостно сказала мне.

«Но я не умею читать на языке этого мира ...»

«Эх, вот почему мы должны учиться этому вместе»

«Ну ... думаю, всё нормально»

Ну, учиться не больно, создавая зелья.

«В любом случае, когда следующая волна?»

«Хм, один момент»

Посмотрев на значок в углу своего поля зрения, проверил меню на следующую запланированную волну.

Следующая: 45 дней и 14 часов.

«Через 45 дней»

Разве должна быть не каждый месяц!?

Хм, хорошо оглядываясь назад, прошло всего около 2 месяцев с тех пор, как меня призвали сюда.

В этом случае, возможно, на этот раз время ограничено.

Прошло всего несколько дней, между тем как Рафталия стала рабом, а затем встретила меня.

Месяц ... долгое время.

«Ну, много времени тоже хорошо»

Вполне возможно, что мы не сможем многого достичь в этот период.

«Итак, мы закончили всё, что нам нужно было сделать?»

«Хм ... мы снова повздорили, продали лекарства. Мы также получили книги. Думаю, что да»

Рафталия подтвердила.

После того как мы вернулись сюда, забыть что-то, было бы пустой тратой времени.

«Давай немного поедим прежде чем поднять несколько уровней»

«Хорошо»

Сегодняшний завтрак удивил меня. Потому что моё чувство вкуса вернулось.

Теперь я могу сказать, что вкусно, а что нет.

Требования к Щиту Ступки выполнены.

Требования к Щиту Мензурки выполнены.

Требования к Щиту Ягена выполнены.

Щит Ступки

Бонус экипировки: Смешивание: новичок <Способность не освоена>

Щит Мензурки

Бонус экипировки: Бонус к смешиванию жидкостей <Способность не освоена>

Щит Ягена

Бонус экипировки: Травничество 2 <Способность не освоена>

После еды мы покинули город и направились в сторону деревни Рюто.

Рядом находится место с умеренным количеством монстров.

Я не знаю мест прокачки других Героев. Потому что единственный способ найти эти места - либо спросить местных жителей, либо найти их самостоятельно.

Найти приличное место для охоты просто взглянув на карту довольно сложно и достаточно, чтобы называться проблемой.

Хотя не похоже на то, что мы конкурируем, немного расстраивает отставание от других героев. Хотя, просто сражаться с новыми монстрами и развивать мой Щит звучит не так уж плохо.

Хотя я упустил много деталей, уже много щитов были разблокированы. Хотя мои способности возросли, это тоже небольшая проблема.

Благодаря моему щиту моя защита значительно увеличилась. Мои другие характеристики, такие как ловкость, выносливость, магическая сила и SP, все поднялись. Все, кроме атаки.

По этой причине, во время последней волны я действительно не получил никаких травм.

Пока мы были в пути ...

«... Кстати, могу ли я поглотить каких-нибудь монстров с волны?»

Я полностью забыл об этом после возвращения, но я хочу посмотреть, отреагирует ли мой щит на них.

Таким образом, рядом с деревней Рюто мы нашли кучи трупов оставшихся после волны.

Требования к Щиту Саранчи Преисподней выполнены.

Требования к Щиту Осы Преисподней выполнены.

Требования к Щиту Демона Пожирателя Трупов выполнены.

Щит Саранчи Преисподней

Бонус экипировки: защита +6 <Способность не освоена>

Щит Осы Преисподней

Бонус экипировки: Ловкость +6 <Способность не освоена>

Щит Демона Пожирателя Трупов

Бонус экипировки: Защита багажа от гниения (Малая) <Способность не освоена>

Затем я проверил, не открылись ли от них какие-либо другие щиты.

Однако требования к этой серии Щитов не выполнялись, и только один из них был открыт.

Требования к Щиту Осиного жала выполнены.

Щит Осиного Жала

Бонус экипировки: Атака +1 <Способность не освоена>

Специальный эффект: Щипованный Щит (малый) Осиный Яд (паралич)

После этого мы продолжили дальше. Жители деревни как раз занимались утилизацией трупа химеры.

«Ах, Герой Щита-сама»

Благодаря нашим недавним усилиям, жители деревни сердечно поприветствовали нас.

«Это и есть босс волны?»

Проворчал я, глядя на труп Химеры.

Я внимательно посмотрел на останки, названные Химерой, но почему-то ... она не совсем похожа на монстров этого мира.

Может быть, дело в цвете или что-то в этом роде, но я не могу точно определить, почему.

«Какая страшная штука»

«... Да»

Мы с сельскими жителями согласились.

Интересно, другие герои или рыцарская бригада уже собрали материалы? От трупа мало чего ценного осталось.

«А можно мне тоже взять немного?»

«Пожалуйста, продолжайте, у нас всё равно проблемы с этим. Вам нужна помощь в обработке и заготовке материалов?»

«Звучит не так уж плохо ... но, кажется, я мало что могу использовать»

Мех вырезан, поэтому невозможно сделать что-то вроде доспехов. Итак, все, что осталось, это ... мясо и кости ... и змеиный хвост.

Головы были отрезаны и увезены. Глядя на это, кажется, что у неё было 3 головы.

Ну, что бы мы ни делали, Рафталия и я расчленили труп и позволили моему щиту поглотить куски.

Требования к Мясному Щиту Химеры выполнены.

Требования к Костяному Щиту Химеры выполнены.

Требования к Кожаному Щиту Химеры выполнены.

Требования к Змеиному Щиту Химеры выполнены.

Мясной Щит Химеры

Бонус экипировки: навык кулинарии +1 <Способность не освоена>

Костяной Щит Химеры

Бонус экипировки: Сопротивление тьме (Среднее) <Способность не освоена>

Кожаный Щит Химеры

Бонус экипировки: Защита +10 <Способность не освоена>

Змеиный Щит Химеры

Бонус экипировки: навык [Change Shield], бонус к смешиванию +1, сопротивление ядам (Среднее) <Способность не освоена>

Особый эффект: Ядовитые Змеиные Клыки (Средний), захват

У последнего, кажется, много полезных бонусов. Увеличение защиты также довольно высокое.

Однако использование щита требует высокого уровня и разблокировки серии Химера.

Будет полезно, сделать это позже, и есть большая вероятность, что это может быть важно для следующей волны.

«А что насчёт остального?»

Я спросил жителей деревни.

«Мы все равно собирались похоронить его, так что берите всё, что вам нужно»

«Лады...»

Хотя это немного расточительно, всё, что осталось - это в основном мясо и кости.

Наверное, мы сможем использовать кости, но думаю, что ещё мы можем провялить мясо.

Тем не менее, оно наверно не съедобно.

Так оно и есть. Думаю, его можно использовать как ингредиент для каких-нибудь волшебных зелий.

... Но не уверен, что кто-нибудь когда-нибудь его купит ... Плюс, будет плохо, если останки сгниют. Было бы также страшно, если бы оно каким-то образом возродилось из-за неправильного погребения.

Что касается костей, думаю, с ними проблем не возникнет.

Однако даже в этом случае мы, вероятно, должны быть осторожны.

«Тогда я возьму столько, сколько смогу»

«Хм, но это будет довольно тяжело»

«Могу ли я осмотреть деревню после отдыха?»

«Э-э ... Если Герой Щита-сама просит ...»

«Просто возьмите мясо и высушите его, но оставьте немного и посмотрите, найдётся ли кто-нибудь, кто захочет его купить. Это должно помочь с восстановлением деревни. Должны найтись люди, заинтересованные в исследовании монстров из волн»

«Да, должно быть вы правы»

Жители деревни, похоже, заинтересовались фондом реконструкции, поэтому они приняли моё предложение.

Я занялся внутренностями и другими легко разлагающимися частями, поглощая их в свой щит. Солнце уже село к тому времени, когда мы наконец добрались до деревни Рюто.

Деревня была наполовину разрушена, но оставшиеся в живых поселились вместе в оставшихся нетронутыми домах.

Мы получили номер в безопасной гостинице и спокойно провели остаток дня, отдыхая.

«... Хотя я действительно хочу помочь с реконструкцией, сейчас у нас нет времени для такой роскоши как беспокоиться о других»

Сегодня о нас позаботились жители деревни Рюто.

Они были благодарны за нашу помощь с трупом химеры, но дать нам бесплатное питание, и комнату, возможно они переусердствовали.

«Вы правы, но было бы здорово, если бы мы могли сделать что-то, взаимовыгодное»

Житель, умевший читать и писать, предоставил нам алфавит этого мира.

Другими словами, таблицу Хираганы и таблицу алфавита на английском языке. Так как Рафталия могла немного читать, я указывал на буквы и просил её научить меня произношению, пока я медленно не расшифровал всю таблицу.

Так я смог даже отличать цельные слова, но это только начало.

Пока мне не нужно спешить, с изучением букв.

Между тем, занимаясь приготовлением лекарств, я много работал ещё и над запоминанием букв.

http://tl.rulate.ru/book/96815/358182