Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 19 - Воспоминания / Чёрный Зверь

Глава 19 - Воспоминания / Чёрный Зверь

00:17

Всего через 17 минут начнётся ожидаемая волна.

Эта новость уже должна быть известна всему городу.

Отряды рыцарей и авантюристов были собраны и готовы к отправке в любой момент, в то время как гражданские забаррикадировались в своих домах.

Поскольку я был героем, я не мог даже попытаться сбежать из-за силы песочных часов.

То же самое относится и к члену моей группы; вполне вероятно, что Рафталия будет телепортирована вместе со мной.

«Уже почти время, Рафталия».

«Да!»

Рафталия кивнула со странно восторженной и возбуждённой реакцией.

Ну, я не имею никаких возражений, так как это было чудо, что она так мотивирована.

«Наофуми-сама ... могу я поговорить с вами немного?»

«Хм, думаю можно, что тебя беспокоит?»

«Ах, нет, просто я немного волнуюсь, мы ведь скоро будем сражаться против Волны бедствия».

.. Почему она бормотала это и поднимала свой собственный флаг смерти?

Я защищу её, так как мне будет больно, если она умрёт ...

Подождите, это было так не похоже на меня; На меня повлияло слишком большое количество аниме и манги.

Хотя этот мир был похож на игру, он определённо не был ей. Этот мир был реальным.

И посмотрите на это, у этих дерьмовых героев было такое прекрасное снаряжение. А я даже не знаю, достаточно ли сильна моя броня или нет.

Вероятно, я буду ранен.

Было бы здорово, если бы эта битва закончилась только травмами, так как я мог бы даже потерять свою жизнь.

Если это случится, отбросы этой страны будут только радоваться при виде моего трупа.

- Подходящий конец для преступника.

... Надо отбросить эти мысли. Если я продолжу так думать, я не смогу бороться.

Чтобы я смог прожить ещё месяц.

«Дело в том, что... Я связана с первой волной бедствия».

«...Чем же?»

Конечно, я предполагал это.

«Раньше я жила в отдалённом регионе этой страны. Деревня полулюдей, в которой я выросла, была сосредоточена на сельском хозяйстве, и она же стала точкой появления первой волны».

Её родители были добрыми, и все в деревне жили мирно.

Однако волна бедствия принесла огромную орду солдат-скелетов.

Силами авантюристов из окрестностей солдат-скелетов удалось остановить.

Но следующими в огромных количествах вышли звери и гигантские жуки. Из-за этого линия обороны быстро пала.

Затем появился чёрный, трёхглавый Цербер. И жителей деревни растоптали, как беспомощных.

Поскольку деревня Рафталии была разрушена до неузнаваемости, жители деревни отчаянно попытались сбежать.

К сожалению, монстры были беспощадны; они убивали всех, как если бы это был величайший вид спорта в мире.

И, как и все остальные, родители Рафталии взяли её и побежали, пока, наконец, не достигли обрыва у моря.

Поняв, что побег бесполезен, оба родителя с улыбками обняли Рафталию.

Они не использовали это время, чтобы убежать, но вместо этого осторожно погладили её испуганную голову.

«Рафталия ... отныне ты наверняка будешь попадать в ужасные ситуации. И возможно даже умрёшь от этого».

«Но послушай Рафталия. Мы оба хотим, чтобы ты продолжала жить ... поэтому, пожалуйста, прости нас за наш эгоизм».

Несмотря на то, что она была ребёнком, она знала в своём сердце, что её родители пытались спасти её.

«Нет, мамочка, папочка!»

*ПОН*

Их единственное и самое большое желание было спасение Рафталии, и поэтому они столкнули её с обрыва.

Падающая Рафталия стала свидетелем того, как на её родителей набрасываются ужасные монстры.

С огромным всплеском Рафталия погрузилась в море, но она чудесным образом выжила и была вынесена на близлежащий пляж.

Опомнившись, Рафталия вернулась и поднялась на тот обрыв в поисках своих родителей.

К тому времени монстры были уже побеждены авантюристами и отрядами рыцарей.

С большим трудом, идя по морю трупов, ей удалось найти своих родителей.

На том месте было огромное количество крови ... и разбросанные повсюду куски мяса.

Осознав смерть своих родителей, Рафталия упала.

«Неееееееееееееееееееееееееееееееееееееет!»

Затем она бесцельно бродила, всхлипывая и искренне желая тепла своих родителей, пытаясь сбежать от реальности.

И прежде чем она это поняла, её бросили в тёмный угол циркового шатра.

Это место ... было сравнимо с адом.

Каждый день кого-то покупали или возвращали.

Рафталия также была среди этих случаев.

По началу они думали сделать её служанкой. Дворянин купил её и попытался научить её нескольким вещам.

Но кашель был достаточно неприятен, да и ночью она кричала как банши.

И поэтому, следующим днём она была немедленно возвращена обратно в шатёр.

Следующий покупатель также попытался научить Рафталию различным вещам, но её снова вернули на следующий день.

Владелец передо мной был самым жестоким из всех покупателей.

Однажды вечером её купили, избивали всю ночь и на следующее утро вернули её, всю избитую.

Меня нисколько не удивило то, что в этой стране есть психи, которые с удовольствием причиняют боль другим.

Она была разбита болезнью, её сердце было почти сломлено от повторяющихся кошмаров, её использовали и бросали бесчисленное количество раз... и после этого она была куплена мной.

«Знаешь, я очень рада, что встретила вас, Наофуми-сама».

«... Да.»

«Ты был тем, кто научил меня жить нормальной жизнью».

«... Да.»

Я рассеянно ответил на рассказ Рафталии механическим тоном.

Во всяком случае, это не имеет большого значения.

«Поэтому, пожалуйста, дайте мне шанс. Шанс противостоять этой волне».

«... Да.»

«С учётом сказанного, я сделаю всё возможное!»

«Да... да... покажи, на что способна».

Даже я думаю, что я слишком жесток.

Однако моё нынешнее «Я» могло действовать только таким жалким образом.

00:01

У нас есть ещё одна минута, прежде чем придёт время.

Я встал и приготовился к телепортации.

00:00

*Бикин!*

Оглушительный звук разнёсся по всему миру.

В следующее мгновение моё зрение стало размыто, и пейзаж вокруг меня изменился. Кажется, я переместился.

«Небо ...»

Небо было окрашено в жуткий цвет красного вина, трещины в небе начали расползаться и расширяться образуя разлом.

«Итак, это ...»

Пока я лицезрел эту сцену, мимо меня пронеслись три тени, за которыми последовали двенадцать других людей.

Эти дерьмовые герои.

Я также последовал за ними, так как это было очевидно, но куда они направлялись?

Пока я бежал вперёд, я видел, как лезли враги, проталкивая друг друга через большую трещину в небе.

«Это окрестности деревни Рюто!»

Рафталия с тревогой воскликнула после осмотра окрестностей.

«Поскольку это всё сельскохозяйственные угодья, здесь должно быть много людей!»

«Но всех уже должны были эвакуировать ...»

Затем внезапное осознание поразило меня.

Мы никогда не знали заранее, где появится «Волна бедствия», верно? Тогда как, чёрт возьми, мы могли узнать, какие места нужно эвакуировать?

«Вы придурки, подождите минуту!»

Отказавшись прислушаться к моим призывам, трое идиотов бросились прямо к источнику волны.

За это время группа чудовищных пауков, отделившись от огромной орды монстров и направилась прямо в сторону деревни.

Постойте, труппа Героев-Шутов выстрелила в небо чем-то вроде вспышки, сигнализируя о чём-то.

Должно быть, это было информирование отрядов рыцарей и указание их места нахождения.

«Тц! Рафталия! Идём, защитим деревню!»

Я был обязан многим людям из деревни Рюто.

Я определённо буду страдать от угрызений совести, если их убьёт волна!

«Да!»

Мы бросились в другую сторону, отдаляясь от этих дерьмовых героев.

http://tl.rulate.ru/book/96815/355756