Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 18 - Песочные часы с гравировкой дракона

Глава 18 - Песочные часы с гравировкой дракона

На следующий день мы зашли в оружейный магазин.

«Не уж то паренёк пожаловал».

«Что с моим заказом?»

«Готово! Я уже давно закончил».

Сказал Дядя, вытаскивая комплект брони из-под прилавка.

Выглядя грубым и суровым... набор варварских доспехов создавал какую-то дикую атмосферу.

Из шкур Кролепиров был сделан пушистый воротник, в то время как область груди состояла из металлической пластины.

Стыки же были соединены не металлом, а шкурами Дикобразов. Запустив руку внутрь, я почувствовал между слоями кожи набивку из перьев Пикю-Пикю.

«... И я должен носить это?»

Как бы сказать, это было похоже на тип брони, подходящий для главарей разбойников.

И чем они только думали, называя это «Варварской Бронёй»? В этом я буду выглядеть точь-в-точь как какой-то бандит из историй о постапокалиптических мирах.

«Что случилось, парень?»

«Нет, я просто подумал, что это похоже на доспехи какого-нибудь злодея».

«Не поздновато ли возмущаться, парень?»

А?

«Ты намекаешь, что я уже с самого начала был злым негодяем?»

Я, конечно, применял самые эффективные методы, когда дело доходило до зарабатывания денег, но это же не делает меня злодеем, а?

«Это, безусловно, подойдёт вам, Наофуми-сама!»

«Рафталия ... ты ...»

Разве это не будет признанием того, что я один из них?

«В любом случае, хотя бы попробуй».

«Угх ... По возможности, я бы не хотел этого делать... но другого выбора нет, всё же мы пережили столько хлопот ради этой брони».

Зайдя в раздевалку, я сразу же переоделся.

... Я не могу описать своё изумление по поводу того, насколько идеально подогнан размер.

Это действительно было то, что мог сделать только Дядя, настоящий владелец магазина, который знает толк в экипировке. Он одним взглядом смог снять с меня размеры.

Я вышел из раздевалки и показался Дяде и Рафталии.

«Хм ... твоё лицо, может, и не излучает эту варварскую атмосферу, но я вижу бандитский блеск в твоих глазах».

«Ха? Ты говоришь, что у меня злой взгляд?»

«Парень, ты очень быстро понимаешь важные детали».

Чёрт возьми, что ты имеешь в виду?

«Наофуми-сама, тебе так идёт, и выглядишь ты круто!»

Рафталия улыбнулась.

Я молча посмотрел на Рафталию.

Используя самый подлый взгляд и самые злые глаза, насколько это было возможно...

... В любом случае, это было моим намерением.

В какой среде она выросла?

Ах, я забыл, что Рафталия была получеловеком. Вероятно, у неё было другое эстетическое чувство не сравнимое с моим.

Я подтвердил через окно статуса, что защита этой брони была на одном уровне с кольчугой. Точнее, она была немного выше.

Дядя подмигнул мне. Видимо это был его бонус, должен сказать, это было довольно тактично.

«... Спасибо».

Говоря откровенно, такого рода вещи не были моим хобби, но я ничего не могу с этим поделать, так как мне приходится готовиться к грядущей волне.

Я убедил себя думать так.

«Итак, чем теперь займёмся?»

«Это напомнило мне, что в последнее время атмосфера в городе была напряжённой.»

«Волна, вероятно, придёт очень скоро, но где и когда она появится?»

«А? Тебе никто не сказал, парень?»

«О чём?»

Дядя знает, а я нет... что-то у этой страны план противодействия волне совсем никакой. Я тайно выругался, слушая, что начал говорить Дядя.

«Вы, наверняка, видели огромную знаменитую часовую башню этой страны на городской площади, не так ли?»

«Ну, только мельком. Обычно я хожу по окраине города».

«В этом здании находится песочные часы с гравировкой дракона. Когда упадёт последняя песчинка в этих песочных часах, Герои вместе со своими группами будут телепортированы туда, где случится волна великого бедствия».

«Оу..?»

Без сомнения... этот дерьмовый король, вероятно, заранее рассказал эту лакомую информацию другим героям и их спутникам.

«Если вы не знаете, когда появится волна, почему бы вам не сходить и не посмотреть самим?»

«Ясно»

Меня сильно беспокоит то, что я понятия не имею, когда я буду телепортирован.

Я планирую заскочить в это место на всякий случай.

«Ну до скорого, Дядя»

«До свидания!»

«До следующего раза»

Мы попрощались и направились к башне с часами.

Башня с часами была самой высокой постройкой в городе. Она была близка по высоте к современным городским зданиям.

По какой-то причине крыша часовой башни была куполообразной, как у церкви.

Казалось, не было никакой платы за вход; ворота были широко открыты, поскольку туда-сюда ходили всякие люди.

Одетая в костюм, похожий на монахиню, женщина-администратор с подозрением посмотрела на меня. Она, наверное, узнала меня по лицу.

«Вы Герой Щита, не так ли?»

«Ага, как вы можете видеть, я здесь, поскольку волна уже не за горами».

«Тогда, пожалуйста, проходи».

Я направился к песочным часам, установленным в середине церкви.

Гигантские песочные часы колоссальной высоты, около 7 метров.

Они были украшены и испускали неописуемую божественную ауру.

... Что это было? Мой позвоночник почувствовал покалывание, словно от волны электричества.

Просто взглянув на них, мои инстинкты сработали, и странное ощущение начало шевелиться в глубине моего тела.

Цвет песка ... был красным.

Я посмотрел на гладкий, сыплющийся песок.

Я сразу понял, что произойдёт, когда упадёт последняя песчинка.

Издавая звук «*ПИИН*», щит испустил луч света в сторону драгоценного камня в самом центре часов.

Затем в поле моего бокового зрения появились цифры.

20:12

Значение 12 вскоре превратилось в 11.

Ясно, точное оставшееся время было переведено для моего понимания.

Этого позволит мне действовать дальше.

Однако ... то, что я мог сделать в 20-часовой период, было крайне ограничено. Учитывая все обстоятельства, лучшим вариантом было собрать как можно больше лекарственных трав до конца дня.

Мне также нужно было подготовить лекарства для лечения.

«А? Разве это не Наофуми вон там?»

Внутри башни раздался отвратительный, презрительный голос.

Прогуливаясь с огромным гаремом женщин, герой копья Мотоясу небрежно подошёл ко мне.

Какая жалость, мне захотелось немедленно отправить его задницу в полет. Но, учитывая время и место, я воздержался от этого.

«Ты тоже пришёл сюда готовиться к волне?»

Это был чертовски неописуемым презрительный взгляд. Он с презрением посмотрел на меня сверху вниз.

«Какого чёрта, чувак, ты планируешь сражаться с экипировкой такого уровня?»

А что, если и так?

Как ты думаешь, кого я должен благодарить за то, что я в такой ситуации? Тебя и эту чёртову суку за твоей жалкой задницей.

Снаряжение Мотоясу сильно отличалось от того, что было месяц назад, с одного взгляда можно было сказать, насколько высокоуровневой она была.

Это было не железо, а блестящая броня из серебра. Под ней он носил одежду, излучавшую красивый бледно-зелёный оттенок, скорее всего, из-за дополнительных эффектов, наложенных на эту одежду. Но не только это, между этими двумя слоями был слой из кольчуги; как будто Мотоясу хвастался своей абсолютной защитой.

Его легендарное оружие не было в своей первоначальной жалкой форме. И хотя это неприятно признать, дизайн копья просто потрясающий, честное слово.

Это была алебарда... ну, я думаю, что это всё ещё оставалось копьём.

«...»

Говорить с этим парнем было просто мука.

Я повернулся спиной к Мотоясу и проигнорировав его, пошёл к выходу из башни с часами.

«От имени Мелромарка, Мотоясу-сама разговаривает с тобой! Внемли ему».

Сказала сучка-фанатка бывшая позади Мотоясу, и все они уставились на меня глазами, полными презрения и жажды крови.

После этого последовали стереотипные издевательства. Они начали провоцировать меня, высовывая языки и издеваясь.

Эта сука, когда-нибудь я убью её.

«Наофуми-сама? Кто эти люди ...?»

Рафталия склонила голову и указала на группу Мотоясу.

«...»

Я попытался уйти, решив, что лучше просто уйти не ответив ей.

В тот же момент у выхода появился Ицуки.

«ТЦ»

«О, Мотоясу-сан и ... Наофуми-сан».

Ицуки, казалось, был недоволен, что я цокнул на него, но его черты «хорошего мальчика» вскоре вернулись.

«...»

Рен также пришёл и молча подошёл к нам, притворяясь, что он действует круто. Его экипировка, несомненно, была намного сильнее, чем, когда началось его путешествие.

И затем их спутники начали появляться один за другим.

Количество народа внутри часовой башни быстро росло.

4 + 12 + 1

Мы, четверо призванных героев, двенадцать авантюристов, выбранных королём, и наконец, Рафталия.

Это в общей сложности 17 человек, довольно разочаровывающее количество войск для надвигающейся угрозы.

«Хаа ...»

«Кто эта красавица? Она просто очаровательна». Мотоясу указал на Рафталию.

Этот парень, ему всё равно с кем, лишь бы это была женщина?

Подумать только, герой жаждет маленькую девочку... эта страна прогнила.

Вершиной было то, что он подошёл к Рафталии с грязными мотивами, и ласково представился.

«Приятно познакомиться, молодая мисс. Меня призвали в этот мир как одного из четырёх великих героев. Пожалуйста, зовите меня Китамура Мотоясу. Для меня большая честь познакомиться с вами».

«Ах... значит вы один из тех героев».

Рафталия робко кивнула, а её глаза ускользали от его взгляда.

«Могу ли я иметь честь узнать ваше имя?»

«Умм ...»

Обеспокоенная Рафталия посмотрела на меня и бросила взгляд на Мотоясу.

«Я Ра-Рафталия. Приятно с вами познакомиться»

Она, наверное, догадалась, что я очень разозлился. Я понял это по холодному поту, стекавшему по её лицу.

Эта девушка тоже хочет меня бросить и присоединиться к фан-клубу Мотоясу, да?

Чёрт возьми, я уже пробовал сделать мирное отступление, так почему же эти ублюдки всё ещё терзают моё сердце?

«Что ты здесь делаешь, милашка? Почему ты носишь с собой такой опасный меч и это снаряжение?»

«Я здесь, чтобы сражаться вместе с Наофуми-сама, вот почему».

«Ха? С Наофуми?»

Мотоясу повернулся и посмотрел на меня подозрительными глазами.

«... Чёрт возьми, чего уставился?»

«Ты дьявол, зачем ты таскаешь такую милую девушку в эти опасные места?»

Сказал Мотоясу, глядя на меня сверху вниз.

«Мне не нужно объяснять тебе причину, засранец.».

«Я полагал, что ты пойдёшь на эту битву в одиночку ... но в итоге ты просто пользуешься добротой Рафталии».

«Думай что хочешь».

Отброс, этот сукин сын, доверяющий самой большой шлюхе этого параллельного мира больше, чем герою, серьёзно начал меня раздражать.

Я направился к Ицуки и Рену, чтобы выйти.

Эти двое и их компаньоны расступились, открывая для меня путь.

«Встретимся снова во время волны».

«Не будь для нас обузой».

Я прошёл мимо них. Ицуки ответил профессионально, в отличии от Рена, ответившего жестоко, властно, как настоящий герой - одинокий волк.

Удивлённая моей внезапностью, Рафталия быстро бросилась в мою сторону, беспокойно озираясь.

«Я ухожу».

«Ах, да! Наофуми-сама!»

Услышав мой голос, она наконец вернулась к своему энергичному «да».

Боже правый, это было мучительно неприятно.

Наконец, выйдя из башни с часами, я быстро прошёл через город и направился к равнинам, с каждой секундой расстраиваясь всё больше и больше.

«Ум, Наофуми-сама? Что с вами случилось?»

«Ничего ...»

«Тогда ...»

«Что?»

«Неважно...»

Чувствуя моё ужасное настроение, Рафталия уныло замолкла, следуя за мной.

... Затем появляется дикий Шар!

Рафталия немедленно обнажила меч.

«Подожди, позволь мне справиться с ним в одиночку».

«Э-э ... но ...»

«Просто дай мне!»

Рафталия удивлённо сжалась от моего внезапного крика.

Шар появился перед моими глазами.

«Ора ора ора ора!»

Дерьмо! Дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо дерьмо!

Отвлёкшись избиением Шара, я смог немного успокоиться.

Я проверил оставшееся время в угла моего поля зрения.

18:01

Ещё 18 часов.

До тех пор я должен был сделать всё, что мог.

После этого я отправился охотится на Шаров и по пути собирал лечебные луговые травы.

Их всё ещё необходимо смешать в полезные лекарства в качестве подготовки к грядущей волне.

Затем настал вечер ... после возвращения в гостиницу на отдых, Рафталия смиренно сказал мне.

«Нафуми-сама.»

«... Чего?»

«Этим утром, эти люди, они ведь герои, как Нафуми-сама, так?»

«... Ургх».

Она напомнила мне об этом ужасе.

А я ведь, наконец, забыл об этом после всей этой беготни.

«Просто ... что случилось между вами?»

«Я не хочу говорить об этом.»

Мне никто не поверил, когда я сказал им правду. Вероятно, эта девушка была такой же, как и они.

Однако большая разница между Рафталией и другими была в том, что она была моим рабом.

Если она откажется мне подчиняться, попытается сбежать или пойдёт против меня, её будет мучить проклятие.

Может это и к лучшему, что Рафталия не стала настаивать на этом, так как я всё равно не собирался рассказывать.

Чтобы подготовиться к завтрашнему дню, я смешивал лекарства, пока не заснул; я продолжал делать это долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/96815/352978