Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 20 - Волна бедствия

Глава 20 - Волна бедствия

Мы прибыли вовремя, так как монстры, принесённые волной, начали сеять хаос в деревне.

Находившиеся там авантюристы и солдаты едва могли защититься от нападения полчищ монстров. Их было значительно больше…

... и линию обороны вот-вот прорвут.

«Рафталия, пожалуйста, эвакуируй жителей деревни».

«А? А как же вы Наофуми-сама?»

«Я отвлеку врагов на себя!»

Я бросилась на передовую и ударил своим щитом группу монстров, похожих на саранчу.

Как и ожидалось, звук удара по металлу был, но повреждений я не нанёс.

Однако я смог привлечь их внимание.

Это было также, как я всегда делал с Рафталией.

*Гуги*

Стая крошечных монстров, похожих на саранчу, полетела в моем направлении. Двигаясь дальше, я сразу же определился со своими следующими целями: упыри и осиный рой.

*Бам! Бам! Бам!*

То ли благодаря варварской броне то ли благодаря щиту я не получил никакого урона, как и обычно.

«Г-герой-сама?»

«А, точно... народ, идите и перегруппируйтесь, пока я сдерживаю их!»

Я видел много знакомых лиц в деревушке Рюто.

«Д-да, сэр!»

К счастью, несмотря на то, что на передовой я был один, среди выживших никто не был смертельно ранен.

«Что за...»

Что это была за мысль сейчас? Как неприятно.

Пока я задумался, монстры пытались атаковать меня своими когтями, клыками и иглами.

Несмотря на то, что были звонкие звуки ударов, я не чувствовал боли, только лишь небольшой зуд. Тем не менее, ощущение, что они ползали по всему моему телу, было отвратительным.

Поэтому я выбивал дерьмо из этих монстров.

*БАМ*

Чёрт возьми, неужели никто из обитателей этого мира не думает, что этих людей бросили?

Но я думаю, что тут и не помочь, так как пришла волна великого бедствия и всё такое.

«П-помогите м-!»

Позади меня хозяин гостиницы, которому я был обязан, был атакован монстром.

Прямо перед тем, как хозяин гостиницы чуть не был обезглавлен чудовищным когтём, я крикнул:

«Воздушный щит!»

Я применил умение, спасательный щит был немедленно создан и спас хозяина гостиницы.

Хозяин был удивлён внезапным появлением щита и посмотрел в мою сторону.

«Беги от сюда!»

«... Ох спасибо.»

Поклонившись и выразил свою благодарность, хозяина гостиницы покинул сцену вместе со своей семьёй.

«Кяяяяяяяяяяяяяяяяяя!»

Раздался стереотипный, оглушительный крик.

Я увидел девушку убегавшую от группы монстров.

Я подбежал к ним.

«Щитовая тюрьма!»

Я призвал клетку щитов, чтобы окружить и защитить девушку.

С внезапным появлением щитов, монстры переключились на меня.

Это хорошо. Идите сюда. Я очень вкусный.

Я увёл монстров до того, как истёк срок действия «Щитовой тюрьмы» и вернулся на передовую.

*БАМ БАМ*

*Хаа~хаа~... *

Моё тело неуклонно становилось тяжелее с увеличением количества монстров.

Затем пролился дождь огня.

За ордой монстров я заметил прибывшую группу рыцарей. Маги из их рядов стреляли в нас своей магией; это и было причиной огненного дождя.

«НАРОД! Здесь союзники!»

Хотя там был только я.

Монстры быстро воспламенились и превратились в пепел.

Поскольку большинство были насекомыми, они просто сгорели.

Видимо, не только моя физическая защита была высокой, но и моя магическая защита.

Линия фронта ярко горела малиново-красным, как гнев, выросший внутри меня, поставивший под сомнение мотив этого дружественного огня; я оглянулся и приблизился к отряду рыцарей стоявшему посреди этого хаоса; мой плащ развевался, рассеивая пламя.

«Хмф, так это герой Щита ... Он удивительно стойкий».

Тот, кто казалось был командиром рыцарей, бросил на меня взгляд и плюнул на землю, произнеся эти слова.

Затем тень бросилась на него, размахивая мечом.

И с громким «КЛАЦ!» Командир рыцарей быстро обнажил свой меч и скрестил клинки с нападавшим.

«В чем смысл ваших действий направленных против Наофуми-сама? Я зарублю вас в зависимости от вашего ответа!» - с большой кровожадностью заявила Рафталия.

«Соратник Героя Щита, да?»

«Именно, я меч Наофуми-сама! Я не прощу никакого акта неуважения!»

«... Как посмел получеловек говорить на том же уровне, что и мы, рыцари?»

«Вы пренебрегли своими обязанностями защищать гражданских и напали на ваших союзников, в частности на Наофуми-сама, которого вы попытались сжечь вместе со всеми монстрами, использовав вашу магию. По этим причинам вы не можете называться рыцарями!»

«Разве это не прекрасно, он всё ещё жив и здоров?»

«Нет, это не так!»

Рафталия продолжала горячо спорить с рыцарем командиром, в то время как остальные начали окружать её.

«Щитовая тюрьмы!»

«Чёрт, ты ублю...»

Я ограничил окружавших рыцарей щитами и уставился на рыцарей, которые пытались узурпировать мою тяжёлую работу.

«... Разве настоящие враги здесь не монстры, порождённые волной? Не путайте свои цели!»

После моих слов рыцари отвернулись от меня.

«Герой преступник не имеет права говорить такое».

«Ну что ж... Меня всё устраивает. Полагаю, можно с уверенностью сказать, что вы хотите сделать из меня врага?»

Линия фронта была полна горящими монстрами жуками, ползающими даже по моему лицу.

Глядя на меня, выдерживающего всё это, лица рыцарей полностью посинели.

В конце концов, я был Героем Щита. «Лучше не связываться с этим парнем», кажется так они подумали.

«Рафталия, ты закончила с эвакуацией?»

«Нет ... ещё нет. Я думаю, что это займёт немного больше времени».

«Понял, тогда поторопись и эвакуируй гражданских».

«Но ...»

«Хотя наши союзники атаковали меня, это было нисколько не больно или щекотно, а просто ... оставило ощущение, что мне облизали руки и ноги».

Я похлопал её по плечу и посмотрел на рыцарей.

«... Я обязательно убью тебя, чего бы мне это ни стоило. Например, я заведу тебя к худшим монстрам и брошу тебя там, и всё такое.»

Моя угроза была эффективной; рыцари перестали зачитывать заклинания и ахнули.

«Итак, Рафталия. Бой в самом разгаре, давай уведём девушку с поля битвы. Ничего себе, смотри, сколько монстров. Давайте сделаем именно это».

Неожиданно, оказалось, что рыцари не могли нести свой собственный вес ... думаю, бросить их тут нормально.

«Д-да!»

По моему приказу, Рафталия бросилась обратно в деревню.

«Чёрт! Зазнаёшься тут, даже если ты просто герой преступник».

Командир рыцарей как идиот посмотрел на меня, когда время действия «Щитовой тюрьмы» истекло.

«Итак, ты... хочешь умереть?»

Монстры начали двигаться в мою сторону.

Идиот замолчал, поняв, что случится, если я брошу их и буду защищать только себя.

Боже, я не могу найти ни одного нормального человека среди всех этих людей.

Эти люди видимо думают, что раз я всего лишь Герой Щита я не могу ничего делать кроме как защищать. Чёрт возьми, кто вообще будет защищать других ради удовольствия?

Впоследствии, зачистка оставшихся монстров волны была завершена в некоторой степени. Закончив с эвакуацией, Рафталия вернулась на фронт, в том момент, когда я приступил к осуществлению своего возмездия.

Используя отряд рыцарей в качестве нашего человеческого щита, мы убивали монстров, заманивая их в наше заготовленное построение. И несколько часов пролетели незаметно.

«Отлично, думаю, это конец».

«Всё-таки этот босс был слабаком».

«Да, с таким раскладом и следующая волна будет слишком простой».

Наши доблестные герои просто болтали стоя посреди поля битвы, где лежал труп химеры, босса волны.

Было похоже, что работа по эвакуации гражданских была возложена только на авантюристов и отряд рыцарей...

Несмотря на то, что прошёл уже месяц, эти люди всё ещё думают, что всё это не что иное, как игра.

Мне было довольно трудно игнорировать этих дерьмовых героев, но я был рад, что мне удалось пережить эту волну.

Небо всё ещё было черным как смоль. Хотя это был лишь вопрос времени, когда оно будет окрашено в оранжевый цвет заходящим солнцем.

Теперь я смогу прожить ещё как минимум месяц.

... Хотя я не получил никакого урона, но это было, вероятно, из-за того, что волна была слабой: на данный момент. Честно говоря, я не знаю, смогу ли я пережить следующую.

Рано или поздно я не смогу противостоять их атакам... что же тогда со мной случится?

«Хорошая работа, бравые герои. Король приготовил праздник в вашу честь. Мы смиренно приглашаем вас присоединиться, поскольку мы также будем выдавать вам ваши награды».

Естественно, я не хотел участвовать. Однако денег у меня больше не было. Поэтому я благословлю их своим присутствием. Давайте отправимся вместе!

Действительно, от них ожидалось, что они будут воздавать дань уважения равную нашим усилим в каждой волне.

500 серебряных монет. На данный момент это была довольно большая сумма денег.

«Ах, эм ...»

Жители деревни Рюто увидели меня и подошли поговорить.

«Чего?»

«Большое тебе спасибо. Мы все были бы мертвы, если бы тебя здесь не было».

«Даже если бы меня не было, было бы так же».

«Нет»

Другой сельский житель оспорил мой комментарий.

«Только благодаря тебе мы смогли выжить».

«Если вы так думаете, тогда делайте, что хотите».

«Да!»

Жители деревни поклонились мне и вернулись.

Их деревня подвергалась нападению. Полагаю, что после этого будет довольно сложно перестроить её.

Они только выразили свою благодарность их спасителю, хотя и они презирали меня ... какие расчётливые.

«Наофуми-сама!»

После долгой битвы ко мне подбежала грязная, потная и улыбающаяся Рафталия.

«Мы действительно сделали это! Все выражают свою благодарность».

«... Ясно»

«Теперь тут не будет никого, кто закончит, как я. Всё это благодаря Наофуми-сама.»

«Да»

Видимо это было то, что называли после боевым блаженством, известным на протяжении всей истории; Рафталия была тронута до слез.

«Я тоже ... старалась изо всех сил».

«Да, ты хорошо постаралась».

Я похвалил её, похлопав её по голове.

Это верно. Рафталия следовала моим приказам и билась самоотверженно.

Было бы глупостью с моей стороны не оценить этого.

«Я убила кучу монстров».

«Да, да, это, безусловно, спасло меня».

«Гехехе»

Я чувствовал себя немного неуютно, когда Рафталия так блаженно смеялась; мы направились к замку.

«Ну что ж! Как и ожидалось от наших героев. Я не могу сдержать своего удивления, видя разницу между жертвами этой битвы и предыдущей».

Как только солнце зашло, и показалось ночное небо, король громко объявил о своём грандиозном банкете, приводящемся в замке.

Я понятия не имел, каковы были потери раньше, но на этот раз потери были в пределах однозначных цифр.

... Хотя, у меня не было намерения приписывать это себе.

Я не возмущался, что кучка пустоголовый героев выбила дерьмо из того монстра, оставив меня позади, проводить зачистку.

Тем не менее, я подумал, что такими темпами в конечном итоге мы окажемся в плохой ситуации.

На этот раз нам повезло, но кто знает, что было бы, если бы рыцари не прибыли вовремя. Это было благодаря песочным часам, которые перенесли их к нам.

Это была такая тяжёлая тема...

Просите помощи, и помощь придёт.

Речь шла о битве против волны.

Эта возможность была связана с мобилизацией рыцарей для сопровождения нас, перед тем как мы были телепортированы песочными часами.

Но разве рыцари не остались позади после того, как мы телепортировались?

Должно быть, это из-за их отношения! Эти люди не хотели признавать меня героем, поэтому они не были телепортированы!

Но... разве люди этих дерьмовых героев не телепортировались тоже?

Вот только, какого чёрта?

Если это было игрой то такая настройка была странной.

В любом случае, разве у нас не большие проблемы? Это про ту часть, где они теряют свою бдительность только потому, что пришла помощь.

Короче говоря, это всё сложно.

Я ел свою долю в подходящем уголке, пока проводился банкет.

«Это такой праздник!»

Рафталия смотрела на гору еды, которую она не смогла бы съесть, а её глаза сияли, словно звёзды.

«Иди и ешь всё, что хочешь».

«Да сэр!»

Обычно я не даю ей много хорошей еды... поэтому было бы разумно позволить ей есть здесь всё, что она пожелает. Как только она наестся, она станет ещё более лучшим соратником.

«Ох ... я же растолстею, если буду есть слишком много».

«Ты ведь сейчас не на скачке роста, верно?»

«Угу ...»

По какой-то причине Рафталия была с очень обеспокоенным лицом.

«Ешь что хочешь, всё в порядке»

«Ты предпочитаешь полных девушек, Наофуми-сама?

«А?»

Что она сказала?

«Нисколько»

Просто подумав о женщинах, я представил себе эту суку. Появилось много неприятных ощущений.

Начнём с того, что эта женщина была формой жизни, которая была отвратительной для ума ...

«Думаю, это правильно. Это так похоже на Наофуми-сама».

Сказала она, словно отказывалась от того, что было в её голове.

«Наофуми-сама, как же хорошо».

«Ага неплохо»

«Да.»

Хм ... Этот банкет был пустой тратой времени. Когда я уже получу свою награду?

Это место было похоже на выгребную яму для подонков, просто оглянусь и мой гнев уже вскипает.

... Если вспомнить прошлое, вполне возможно, что награды будут вручены завтра.

Значит, это была дурацкая затея? Нет, так как еда была хорошей, так уж и быть я приму это.

В отличии от обычных людей Рафталия находилась на пике бурного роста! Я вовсе не дурак, чтобы упустить эту возможность.

«Интересно, есть ли у них что-то вроде контейнера, чтобы забрать еду домой».

Нужно всегда думать о завтрашнем дне и не растрачивать деньги.

... Я попрошу их дать мне отдохнуть, а потом снова приготовить еду. Подойдёт всё, что можно считать "едой".

Через празднующую толпу пробирался Мотоясу, направляясь в нашу сторону.

Серьёзно, что, чёрт возьми, сегодня не так?

Поскольку это мешало, толпа расступилась освободив путь этому подонку, Мотоясу, когда тот с ненавистью посмотрел на меня.

«ЭЙ! НАОФУМИ!»

«... Чего?»

Он снял перчатку с руки и бросил её в меня.

Если я не ошибаюсь, этот парень хотел вызвать меня на дуэль.

Толпа была возбуждена его последующим заявлением.

«Сразись со мной!»

«О чём ты говоришь?»

Его мозг наконец-то поджарился?

Ты превратишься в идиота, если будешь думать об играх весь день.

Боже правый, Герой Копья, который кинулся убивать босса, как сумасшедший, бросив всех невинных людей, которых он должен был защищать.

«Я всё знаю! Рафталия-чан ходит за тобой по пятам только потому, что она твоя рабыня!»

Он горел боевым настроем, указывая на меня и осуждая.

«Хм?»

Персона, о которой идёт речь, сейчас пировала, поедая набранные деликатесы.

«Итак, что насчёт этого?»

«Ты что несёшь?! Ты это серьёзно!?»

«Дааа»

Что плохого во владении рабом?

Не было никого, кто был бы готов сражаться на моей стороне. Поэтому я купил и использовал раба.

И эта страна вообще не имела запрета на рабство.

Итак, по какой причине он так взбесился?

«Она моя рабыня. Чего тебе ещё?»

«Это ... это рабство, это неправильно! Мы герои с другой мирской этикой, чем люди здесь, что делает твои действия непростительными!»

«Немного поздно так говорить ... в наших мирах было много рабов, разве нет?»

Я ничего не знал о мире Мотоясу. Но для истории человечества это было буквально невозможно чтобы не существовало рабства.

Другой способ интерпретации: члены общества являются рабами корпораций.

«Непростительными? Ты хоть головой пользуешься? Подумай уже этим чёртовым мозгом!»

Заставлять других следовать своим предвзятым убеждениям ... У этого парня реально проблемы с головой.

«Постыдись, это другой мир. Здесь есть рабы. И в чем проблема с тем, что я использую их?»

«Ублюдок!»

Стиснув зубы, Мотоясу замахнулся на меня кулаком.

«Сразись со мной! Если я выиграю, ты отпустишь Рафталию-чан!»

«Для начала, почему я должен принять этот вызов? Какая мне выгода?»

«Ты сможешь делать всё, что захочешь, с Рафталией-чан! Так же, как и сейчас».

«Ты дурак?»

Я попытался проигнорировать Мотоясу и уйти, потому что этот поединок мне ничего не принесёт.

«Я слышал историю Мотоясу-доно».

Возбуждённая толпа освободила место для короля.

«Я слышал, что один из героев использовал рабов... хотя это только слух. Если ты откажешься от предложения Мотоясу-доно, я прикажу. Дуэль!»

«Говнюк, просто отдай уже награду за волну. У меня нет времени чтобы тратить его в таком месте!»

Король вздохнул и щёлкнул пальцами.

Солдаты появились из ниоткуда и начали окружать меня.

Когда я посмотрел на Рафталию, её задержали солдаты.

«Наофуми -сама!»

«... Ты мне угрожаешь?»

Я сказал, глядя на него со всей силой, которую я мог собрать.

Этот парень, он вообще не поверил в то, что я сказал.

Так вот в чем дело, не знал, во что я влез.

«Покуда ты находишься в этой стране, то моё слово для тебя является абсолютным! Я даже могу принудительно конфисковать раба героя щита, если до этого дойдёт».

«... Тц!»

Такие вещи, как рабское проклятие, придворные маги, вероятно, могут его снять.

Чтобы сохранить связь с Рафталией, я должен бороться.

Не вздумай надо мной издеваться! Я едва ли получил какую-либо отдачу от покупки этого раба!

Чьи деньги и время, по вашему мнению, были вложены в неё?

«Этот бой бессмысленен! Я...ууууург!»

Свёрнутый кусок ткани был засунут в рот Рафталии, чтобы она не могла ничего сказать.

«Владелец может усилить наказание проклятия раба, поэтому мы не можем позволить ей говорить более».

«... Ты просто сделал это, чтобы мне пришлось участвовать в дуэли».

«Разве мы не предлагаем тебе награду за участие?»

«Что ... ты уро ...»

«Ну что ж, поединок состоится в саду замка!»

Этот король подонок прервал мою жалобу и объявил место проведения поединка.

Чёрт, разве вы не видите, что у меня нет силы атаки? Это похоже на бой без правил!

http://tl.rulate.ru/book/96815/356536