Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 363 - Сила для защиты всего

Глава 363 - Сила для защиты всего

И я продолжал идти по тёмному пути.

К счастью, казалось, что спуститься вниз было возможно само по себе.

По дороге ... мне иногда приходится делать перерывы, прежде чем снова идти, всё дальше и дальше.

В конце концов, мимо меня проносились разные миры.

Честно говоря, у меня уже были галлюцинации и ощущение будто я потерялся.

Иногда я оказывался в пустыне или в лесу ... Это действительно разлом, соединяющий миры.

Но я никогда никого не встречал, будь то монстр, животное или человек.

Место без дыхания жизни... наверное.

Я часто обнаруживал, что мои ноги растянуты или ушиблены.

Но чтобы достичь того мира в небе, я ... шёл дальше.

В том мире Рафталия. Все.

Я решил защитить его.

Даже если я искалечусь, ища свою цель, я ...

«Руководство по Священному Оружию» было в моих руках.

Я регулярно открывал его и проверял изменения.

Но история не продолжалась.

Много раз я думал, что это бессмысленно, но решил не сдаваться.

Пока я продолжал идти, прошло довольно много времени.

Был ли это день, неделя или месяц, или даже больше?

Моё ощущение времени здесь не работает.

И в мире разлома я не чувствую голода.

Хотя в пустыне у меня было ощущение, что я так голоден, что вот-вот упаду, и такая жажда, что вот-вот зачахну.

Но всё же я преодолел это.

У меня такое чувство, что я иду уже довольно долго, но мне ещё предстоит долгий путь.

Моё тело говорит мне, что я уже прошёл по окружности мира, но это, вероятно, преувеличение.

Здесь довольно темно, поэтому не могу точно сказать.

Но без необходимости во сне, во мне накапливается усталость.

Я забыл, что Арк, вероятно, был чем-то похож на эту сучью богиню.

Для такого человека, как я, есть большая разница в понимании смысла времени.

Когда я смотрю в небо, то вижу миры, отличные от того, который я рискнул защищать.

Это что ... ассимиляция миров?

Это похоже на два мыльных пузыря.

Мои волосы растут как сумасшедшие. Действительно, сколько же времени прошло?

Но я не прекращаю двигаться вперёд. Я не собираюсь останавливаться.

Мне было больно, когда я забрёл в мир, похожий на лабиринт.

Я не мог двигаться в том направлении, в котором хотел.

Это никуда не годится.

Иногда я вижу, как в небе падающие звезды сталкиваются с мирами.

Интересно, что это такое.

Я начал терять чувство того, как далеко зашёл.

Пейзаж, остающийся неизменным в течение вечности, я устал смотреть на небо надо мной.

В этот момент я шёл лишь на одной решимости.

Примерно в то же время с моей головой начало происходить что-то странное.

Я начал слышать голоса.

Если я развернусь, я сразу попаду в мир, из которого пришёл.

Я могу забыть всё и списать всё на сон. Голос прошептал это мне на ухо.

Но я ... не собираюсь останавливаться.

Я имею в виду, я не могу сбежать.

Есть люди, которые верят в меня.

Есть люди, которые зависят от меня.

Есть люди, которые хотят стать сильнее ради меня.

И что я могу сделать для этих людей?

Я могу использовать лишь своё тело, чтобы защитить их.

Я не собираюсь поступать так неразумно.

Я начал размышлять, пока шёл.

Я начал представлять, как смогу более эффективно сражаться с этой Сучьей Богиней.

В начале я не мог понять, что делать, но если слова Арка верны, то это не невозможно.

Серия 0 может нанести урон.

Точно так же Щит 0 может выдержать его.

Ну, моя защита оказалась неэффективной.

Порядок этого мира?

Тогда давайте-ка просто полагаться на порядок другого.

Пока иду, я снова и снова подхожу к этой проблеме.

Как я могу заставить своё тело обойти порядок мира?

Я помню концепцию магии.

Магия создаётся в самом себе.

Если это всего лишь проявление силы внутри, тогда мне нужно сделать её более эффективной, чтобы она могла помочь чуть больше .... Всего на один шаг ближе. Мне нужна сила, чтобы победить Медею.

Я предрасположен к исцелению и поддержке. Щит вмешался, но всё равно одно и тоже.

Тогда нужно познать эту природу.

Следует усовершенствовать магию внутри меня до её пределов и создать такую, которая сможет противостоять ей.

Этим мыслям нет конца ... пока я не начал терять чувство себя, они продолжали крутиться в моей голове, и я вспомнил Закон Импульса Дракона.

Либирейшн был смесью.

Закон Импульса Дракона управляет внешней силой.

С ним ... основываясь на том, как к нему подойти, это как ... заимствование силы из мира.

Что, если я изменю заимствование на кражу и злоупотреблю им как своей собственной силой. Разве не так работают правила Медеи?

Вот почему я придаю большое значение заимствованию.

К счастью, здесь я могу это сделать.

В мирах, где я останавливался, я оттачивал Закон Импульса Дракона.

В конце концов ... я придумал способ выпустить свою магию наружу и почувствовать внутреннею энергию.

Я искал способ позаимствовать силу из мира и сражаться.

Чтобы заполнить своё пустое тело, следует вобрать силу из своего окружения.

Пока я думал об этом, я ощущал будто смешиваюсь с миром.

Всё ещё есть способ выбраться. Позволь мне ... понять природу этого.

Когда нечего делать, кроме как ходить, ты действительно думаешь.

Моё тело ощущает время очень странно.

Такое чувство, что ... я иду уже много лет, но также кажется, что это была всего лишь одна ночь.

За время пока я думал ... я миновал какой-то иной мир и почувствовал, как что-то выплеснулось из меня.

В следующий момент я потерял голос.

«Какого-»

Там ... была знакомая деревня, которую я возродил.

Но там не было никого. Она был полностью заброшена.

«Эй! Здесь есть кто-нибудь!?»

Я вернулся. В раздумьях я осматривал деревенские здания.

Но нигде не было ни единой души.

Может быть, мир уже пал!

Чёрная эмоция закралась в сердце.

Моё желание отрицать это взывает к моей рациональности.

Они, должно быть, просто изменили базу из-за войны.

Да всё верно. Так и должно быть.

И я вошёл в то, что когда-то было моим домом.

Как я и думал ... он не сильно отличается от того, каким я его помню. Мой дом.

.... Что случилось?

Разве я не вернулся?

Я вышел из дома и снова посмотрел на небо.

В нём всё ещё располагалось множество миров.

Я всё ещё в пределах разлома.

... Я не могу сдаться.

Что бы ни случилось ... Я решил никогда не сдаваться.

Я собираюсь воссоединиться с Рафталией.

И со всеми.

Закон причины и следствия, да?

В худшем случае, даже если Щит даст мне силу, сможет ли она вмешаться в это, чтобы делать неразумные вещи?

Вспоминая прошлое, не было ли её нападение основано на этой концепции?

Тогда изменения моего щита, проведённые в моем мире, были аналогичны.

Я не могу использовать щит на полную, как она. Или, возможно, у меня недостаточно сил.

Я продолжил идти.

И зашёл в ещё один мир.

Это была бесконечно длящаяся лестница.

Место, которое я только что видел, было моей собственной галлюцинацией.

Тогда я просто продолжу подниматься.

И в то же время я старался как можно больше отточить свои навыки. Понемногу.

И ... в конце концов, я перестал отличать магию внешнюю от внутренней.

«Молодец, что добрался сюда»

На вершине лестницы сидел Арк, будто ожидая меня.

«Ещё немного, и ты доберёшься до него. Обычный человек не смог бы дойти до сюда»

«Там, позади была известная мне деревня» (Наофуми)

«Верно ... это было место, которое ты создал своей собственной силой, место, встроенное в твою память, полагаю. Возможно, это была форма, созданная твоим сильным желанием вернуться в это место? Я имею в виду, тебе ещё предстоит достичь мира, в который ты хочешь попасть»

«Отведи меня уже» (Наофуми)

«Когда ты так близко, я не вижу в этом необходимости. Оно прямо перед твоими глазами»

«Хмм...» (Наофуми)

... Это было то, что я создал с помощью магии.

Почему-то я чувствую, что кое-что понял.

«Тогда я пойду вперёд».

Проворный Арк побежал впереди меня по тропе.

Я попытался его догнать, но не смог угнаться.

По какой логике работает это место?

Следующим местом, где я оказался, были руины Фитории.

Я бывал в них раньше. Хоть и не знаю где они.

Я попытался проигнорировать это и продолжить, но не смог пройти через Лес Иллюзий.

Поэтому я неохотно пошёл через руины.

В конце концов ... Я добрался до каменного дома, в котором находилась та бутылка.

«Ты достиг цели. Дойти сюда, ваша решимость - это действительно что-то.

«Да, да, да. Просто позволь мне продолжить» (Наофуми)

«Успокойся»

Внутри дома всё ещё парила та бутылка.

«Вы слышали что-нибудь об этой бутылке от дитя, охранявшей её?»

«Хм ... совсем немного, но она говорила об этом» (Наофуми)

Герой сказал: «Первый глоток - это вечная боль, второй - вечное одиночество, а третий - ужасный конец»

Так ли это?

«Выслушав меня, не звучит ли это знакомо?»

«Немного» (Наофуми)

Я имею в виду, там было приплетено то раздражающее слово "вечная" и разбавленное.

«Первый глоток даст вам вечную боль, а второй даст вам бессмертное тело, что заставит вас наблюдать за тем, как вокруг вас умирают окружающие люди»

«Третий был ужасным концом, верно?» (Наофуми)

«Это, видите ли ... Эликсир, Амрита, Вечный персик, Сома, Тадзику Накаку. Все они - лекарства бессмертия. Ну, что-то в этом роде»

«Почему что-то в этом роде? Она не сказала ни слова об этом» (Наофуми)

«Я думаю, это было обещание. Иначе к ней бы относились как к существу, угрожающему миру»

«Понятно» (Наофуми)

Она может быть ветреной птицей, но она чтит своё обещания, полагаю.

Думая об этом, она была существом противостоящим почти бессмертному Императору Драконов, поэтому она должна была быть чем-то вроде этого.

«У драконов своя роль. Пока я терплю их действия»

«Понятно» (Наофуми)

«Могу добавить, что в этом мире этот эликсир разбавлен несколько сотен раз. Его эффекты очень низкие. Существуют правила, знаешь ли»

«Правила, говоришь» (Наофуми)

«Глядя на бессмертных существ, что ты думаешь?»

«Это несправедливо» (Наофуми)

«Правильно. В этом мире это противоречит правилам, верно? Если возможно, я бы хотел, чтобы герои убили её»

Ясно…

«Это неразбавленная форма. Если ты сделаешь три глотка разбавленного, ты будешь признан как Герой, и в конце концов умрёшь. Но что, по-твоему, произойдёт, если ты выпьешь это?»

«Это концентрат ... верно? Более того, это ... не тот мир» (Наофуми)

«Правильно. Как думаешь?»

«Во-первых, есть ли необходимость убивать ...» (Наофуми)

Наверное, для инцидентов, вызванных этими бессмертными.

«Я оставил зелье доверенному дитя, поэтому считаю, что сейчас всё в порядке. Если с ней что-то случится, я всё-таки планировал её восстановить»

Значит Фитория - его знакомая.

Два глотка делают тебя бессмертным, да?

Затем после этого ...

«Да, это даст тебе силу для бесконечной битвы. Если посмотреть под другим углом, вы станете чем-то вроде бога. Легко, правда?»

«...» (Наофуми)

«Но ... это может быть не нужно вам, ребята. В смысле, после того, как вы проделали весь этот путь.»

И Арк закрыл бутылку.

«Нам? Ненужно?» (Наофуми)

«Ах, извини. Я должен был предупредить тебя? Как я и думал, ты так и не заметил. Вы, ребята, проскользнули сквозь измерения, так что ваше осознание этого, похоже, немного сбито»

Я пытался использовать новую достигнутую силу.

Следуя его примеру, я попытался усилить своё восприятие. Пытаясь настроится на канал мира, где все мои товарищи.

«Наофуми-сама!»

«Рафталия»

И там, была Рафталия.

Судя по её силе, могу сказать.

Рафталия тоже беседовала с ним, и преодолела весь путь сюда.

То, что наши мысли совпали, сделало меня немного счастливым.

«Вы, ребята, продолжали идти своими путями, и, в конце концов, вы изменились. Вы чувствуете это сейчас? Вы провели там непостижимое количество времени»

«Боже! Тогда что случилось с миром, который мы должны были спасти?» (Наофуми)

«Ах, не беспокойся об этом. Я ускорил поток времени, окружающий вас. Я думал, что если твоя воля будет достаточно сильной, ты сможешь справиться с этим»

«Что?» (Наофуми)

Это правда, что я думал о концепции магии, пока шёл, но это всё ещё было в пределах человечества.

Он издевается надо мной?

«Если поконкретнее, вы сделали первый шаг. Что вы собираетесь делать? Пойдёте ли вы дальше?»

«Пожалуйста, не шути так» (Наофуми)

«Это не шутка, но ... по-прежнему не думаю, что у вас есть шанс выиграть. Просто попробуйте увеличить своё восприятие немного больше. Если ты не определишься с направлением, ты не сможешь найти свою силу»

«Направление...»

Я понимаю, о чём он.

Какой у меня стиль ведения боя?

Я всегда мог только защищать.

Были случаи, когда я сам наносил урон врагу, но их слишком мало, чтобы считать.

Моё главное направление ... это, как если бы я решал свой путь по выбору класса.

Как Герой Щита, я никогда не мог действовать иначе.

Я почувствовал, что что-то похожее появилось в моём поле зрения.

«Какие способности вы хотите усилить?»

Арк сложил руки и спросил.

«В твоём мире было что-то, называемое «повышением класса», верно? Пожалуйста, подумай об этом»

… Что это такое?

Поскольку я снова встретился с Арком, я стал лучше ощущать его присутствие.

Что-то вроде жажды крови. Что-то, от чего у меня мурашки по спине бегают, исходит от него.

Но по какой-то причине сам человек, похоже, не имеет таких намерений.

И всё-таки, это не имеет значения.

Нужно стать богом, чтобы победить эту сучью Богиню.

«Даже если вы не решитесь, вы получите силу от мира, в который направляетесь. Но сможете ли вы выиграть так? Думаю, тебе нужно будет получить что-то дополнительное, чтобы выиграть»

«И правда. Это незавершённая сила. Я не смогу выстоять против неё» (Наофуми)

«Но если вы выпейте это лекарство заранее, у вас будет достаточно сил, чтобы победить её»

Сказав это, он протянул красный напиток.

Моё изменившееся тело подсказывало мне, что это не из каких-то злых умыслов.

Но…

«... Понятно» (Наофуми)

«Тогда возьми это ...»

«Но всё же, с силой, данной мне незнакомцем, я понимаю, что у меня нет шансов на победу» (Наофуми)

Так как у него своя цель, а у меня своя.

Если я получу силу, способную одолеть Богиню, даже после победы над ней, моя цель не будет достигнута.

И в этом нет никакого смысла.

«Наофуми-сама ...» (Рафталия)

«Рафталия ... да, всё правильно» (Наофуми)

Мои глаза встретились с её.

И то, что она пыталась сказать, было передано мне.

... Я Щит, защищающий других, а Рафталия - мой Меч.

Я определился со своим направлением.

С самого начала я мог быть только щитом для кого-то другого.

Тогда что я могу изменить?

Рафталия также поведала своё решение.

Я ... Иватани Наофуми имею склонность к защите.

Я не пойду против этого. Я защищу всех от этого абсурда.

От всей несправедливости ... Силой способной защитить всех.

Если я не получу такую волшебную силу, не будет никакого смысла.

Рафталия ответила на мои чувства.

И, конечно же, это была не просто Рафталия.

Моя сила не может исходить только от меня.

В моей силе есть смысл только тогда, когда у меня есть те, кого я должен защищать.

«Вы, ребята, действительно связаны. Думаю, это потрясающе. Вы так доверяете друг другу и решили, что ваши направления дополняют друг друга»

Я почувствовал, как мир расширяется вокруг меня.

Я никогда не замечал этого раньше, но сила переполняет моё тело.

Сила, превосходящая предыдущего меня.

... С этим я смогу сражаться на равных с Богиней Медеей.

Я имею в виду, разве это неправильно?

Я стал тем же самым видом существования, как и враг.

Теперь всё, что мне нужно сделать, это разработать физический план победы.

Это очень просто понять. Сила, чтобы защитить всех ... это просто.

Я влил свою силу в опустошённый Щит, бывший в форме браслета.

Три силы разной мощности слились, и сформировали новый Щит.

Его сила несравнима ни с чем.

Вся моя сила, направлена непосредственно на защиту.

Это поистине сила для защиты всего.

«Доверие - это ключ к силе, но зависимость - это совсем другое. Пожалуйста, примите это к сердцу; хотя думаю, что вы двое справитесь»

Когда наши взгляды расширились, мы заметили, что за Арком были ворота.

«Тебе не кажется, что пора отправляться в путь? Я не думаю, что у тебя осталось слишком много времени»

Я открыл Руководство по Священному Оружию.

Вот что было написано на странице.

Армия Мелромарка пала, а реинкарнированные окружили Мелти.

http://tl.rulate.ru/book/96815/333782