Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 364 - Два года

Глава 364 - Два года

«Мелти ...»

Сейчас, единственным союзником Мелти была Фиро.

Но даже для Фиро будет сложно победить реинкарнированных.

Скорее. Мы должны спасти её как можно быстрее.

«Не волнуйтесь. Вы, ребята, можете не верить мне, но позвольте объяснить. С вашей новообретённой силой и помощью Духов я не думаю, что Богиня может вас почувствовать»

«И всё-таки, ты враг или союзник?» (Рафталия)

«Я просто сражаюсь за то во что верю. Я - Убийца Богов. И следую этому я изгоняю тех, кто разрушает порядок этого мира. Пока ... Духи, выбравшие вас, хотят, чтобы вы были рядом, я, вероятно, ваш союзник»

Вокруг Арка начали кружиться духи.

«Я не вижу их, но вы же прекрасно их видите?»

Огни, вращавшиеся вокруг него, окружили меня и Рафталию.

«Это Духи разрушенных миров. Думаю, что они молятся, чтобы вы защитили свой»

«Они точно невидимы для тебя?» (Наофуми)

«Я не могу видеть духов, но, слушая волю оружия, я могу слышать и их. У твоего щита ... дух с довольно своеобразной личностью, верно?»

С его словами, что-то начало выходить из Щита и обретать форму.

Появившаяся фигура внезапно прильнула ко мне.

«Наофуми-сама!»

Это была ... Атла.

Душа, покоящаяся в Щите.

Она действительно много работала вместе с Духом Щита ради меня.

Её воля, желания Духов, все ... я не позволю этому пропасть даром.

«Ой, ты. Та, кто пытался поговорить со мной недавно. Ты ... Дух? Или ты существо, у которого осталась только душа? Ты наполовину прозрачна, и я не вижу тебя, но, кажется, внутри тебя живёт сильная воля»

После недолгих крепких объятий, Рафталия оторвала её от меня, и Атла ответил на вопрос.

«Да. Вместе с Духом Щита мы делимся нашей силой, чтобы передать её Наофуми-сама. В конце концов ... Моё сознание и Дух Щита смешаются вместе, и я стану и Духом, и существом с душой» (Атла)

«Ах, удачи тебе в этом...»

Хотя объяснения Арка определяли меня как Бога, я на самом деле этого не чувствую.

Просто я знаю, что количество вещей, которые я могу теперь сделать, увеличилось, поэтому осталось только проверить это в бою.

«Наофуми-сама, всё хорошо» (Атла)

Когда она сказала это, духи начали кружить вокруг Атлы.

Я почувствовал, что моя сила стала увеличивается.

«Только что ... духи даровали нам некоторую силу. Наофуми-сама, ты чувствуешь это?» (Атла)

Я понял о чём говорит Атла.

Они дали нам что-то странное.

Пока я могу получать их силу, я не могу её украсть.

Моя природа, как щитовика, связывает меня, но она также становится моей силой.

«Не пора ли вам отправляться? У меня есть ещё кое-какие дела, поэтому я не могу всё проконтролировать»

«Я благодарю вас за то, что научили нас многим вещам» (Рафталия)

Рафталия и Атла поклонились ему.

«О, не волнуйтесь об этом. Это сила, которую вы, ребята, самостоятельно осознали и создали с нуля. Помните, что вы, ребята, мне не враги, пока не забываете того, чего хотели, получая эту силу»

И Арк радостно улыбнулась.

Но если посмотреть на это с другой стороны, если мы сойдём с наших путей даже на миллиметр, произойдёт тотальная война.

В любом случае, я понимаю свою цель, которая когда-то была неясной.

Но пока мы находимся в ситуации, когда никто из нас не считает другого врагом.

Мы почти не связаны друг с другом.

Он сделал нам немало одолжений, поэтому, если что-то случится в будущем, возможно, помочь ему не будет плохим делом.

Конечно, это только в том случае, если меня и Арка в тот момент будут интересовать одни и те же интересы.

«Если вы когда-нибудь встретите боль на пути, по которому пошли, и захотите уснуть; если вы захотите, чтобы это закончилось, просто найдите меня. Предоставление конца некоторым вещам - это моя работа»

«Да ... хорошо. Если я когда-нибудь устану от жизни, возможно, я оставлю это на тебя» (Наофуми)

«Ну что ж, тогда увидимся позже. Всего хорошего»

Те, кто не способен жить вечно, в конце концов скажут это.

Я просто хочу спокойно поспать.

Интересно, способен ли он на такое.

Но «Всего хорошего» ... он вернул мне свой цинизм.

Нет, это обычная вежливость?

Не важно. Теперь у нас нет времени беспокоиться о таких вещах.

«Послушайте. Прежде чем войти в ваш мир, первое, что вам нужно сделать, это убедиться, что вас не чувствует враг. Твой щит стал чем-то вроде линчпина, который защищает мир, верно? Чтобы поставить новый линчпин, думаю, тебе придётся удалить старый.»

Линчпин ... Понятно.

Прямо сейчас, этот мир защищает Ицуки ... Герой лука и его Дух.

Герои и Духи из мира Грасс вероятно в подобном положении.

Но эту булавку с лёгкостью может вытащить Сучья Богиня в любое время.

И когда они проиграют, мир падёт.

Тогда ... я должен просто увеличить количество булавок, удерживающих его вместе?

Прямо сейчас, я и Рафталия можем послужить более сильной и большей опорой, чем раньше.

Но этого недостаточно.

И всё же чтобы увеличить шансы нашей победы.

Необходимо…

«Наофуми-сама» (Рафталия)

«Наофуми-сама» (Атла)

«Хорошо, я знаю. Пойдём заберём Рена и Мотоясу» (Наофуми)

Мы должны найти и вернуть этих двоих.

Как и мы, они где-то должны цепляться за жизнь.

Мы готовимся вновь пересечь миры, начав дрейфовать по космосу.

Я сконцентрировался ...на места этих двух.

... Мотоясу близко. Он находится где-то параллельно этому миру.

Напротив, Рен довольно далеко.

Если бы я измерил это в космическом масштабе, он как будто бы в другой галактике.

Это мир Рена?

«Ах, когда будете сражаться, думаю, что это вам пригодится. Что бы ни случилось, помните, что это только для духов. Не пейте это»

Сказав это, Арк бросил мне эликсир бессмертия.

Это не разбавленная версия, это оригинал.

Насколько же сильны будут навыки, разблокированные от неразбавленной версии?

«Я молюсь за успех в вашей предстоящей битве»

Арк помахал рукой.

«Твоё высокомерное отношение ... в глубине своего сердца я определённо никогда не смогу доверять тебе» (Наофуми)

То, как он предлагает испытания людям, несколько раздражает.

Результат прекрасен, но я ненавижу, когда чувствую, что пляшу под чью-то дудку.

«Ахаха ... как и ожидалось от тебя. Но я не испытываю к тебе ненависти. Да, удачи тебе»

«Я обязательно отплачу за эту услугу. Я человек слова» (Наофуми)

«Понятно. Если мне понадобится помощь, тогда я обращусь к тебе. Видишь ли, я всего лишь один»

Черт возьми... кажется, у него не все дома, этот парень…

В любом случае, мы должны принять меры, чтобы спасти мир.

Даже если мы всё-таки решим расплатится с ним, это произойдёт после того, как всё закончится.

«Рафталия, Атла. Пошли»

«Да»

«Поняла»

Мы повернулись к свету и направились к Рену и Мотоясу.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Даже со стороны, могу сказать, что мир Рена был точь-в-точь из жанра научной фантастики Sci-Fi.

Когда я приблизился к нему, то заметил, что факт, существования других миров, является для них чем-то в порядке вещей.

Они пока не могут путешествовать между ними, но, возможно, через несколько десятилетий они смогут применить свои знания на практике.

«Заходим?»

«Да»

Я, Рафталия и Атла проникли в мир Рена.

Материализовав наши тела в нём, мы начали спуск.

Место... похоже, это комната Рена, потому что он тут один.

Мы приземлились на пол и осмотрелись.

Это похоже на мир ближайшего будущего, но интерьер комнаты Рена ничем не отличается от интерьеров моего мира.

Комната выглядит вполне обычной.

На окнах висят шторы, и когда я посмотрел на улицу, заметил, что между нашими мирами не так много разницы.

Я представлял себе летающие машины, но ничего подобного здесь нет.

Даже если наши цивилизации находятся на разных уровнях, это всё равно Япония.

Рен ... сидит за своим столом. На его голову надет большой шлем.

Готов поспорить, что это какой-то прибор для погружения в мир сети.

Если бы мы не торопились, я бы хотел попробовать немного попользоваться.

Я имею в виду, я ведь Отаку, верно же?

Рен ... застыл в этом положении. Он совершенно не двигается.

Он спокойно дышит, так что он не мёртв и не овощ.

Спит ли он?

«Что нам делать?» (Наофуми)

«Наверно просто попробуй немного похлопать его по плечу» (Рафталия)

«Да, думаю, что это наилучший вариант» (Атла)

Я похлопал по плечу человека, которого считал Реном.

Его тело дёрнулось и через секунду он уже начал медленно снимать шлем.

«… Кто это? Мама?»

И когда он обернулся и увидел нас, он потерял дар речи.

В то же время я поднёс руку к подбородку.

«Извините, я обознался. До свидания» (Наофуми)

У Рафталии и Атлы читалось недоумение на лицах, они поклонились и приготовились уходить.

Я имею в виду, даже если от него исходило аура, как и от Рена, его внешность была совершенно иной.

Нет, я не говорю, что его лицо некрасивое.

Не похоже, чтобы он пришёл в тот мир своим игровым персонажем.

Я думаю, что Рен был бы действительно похож на него, если бы был ростом на голову выше.

Если присмотреться, этот человек немного отличается от Рена, у которого был большой намёк на юность. Этот выглядит старше.

И его телосложение лучше, чем у Рена, которого я знаю. Похоже, этот не пропускал ни одного дня тренировок.

Нет сомнений, что он либо брат Рена либо какой-то другой родственник.

Куда делся этот парень?

Я знаю, что он ещё не мёртв ...

И когда я начал готовиться к прыжку через измерения ...

«П-подождите ...»

Похожий на Рена мужчина схватил меня за руку.

«Ты! Ты Наофуми, да? А это Рафталия-сан ... а это Атла-сан, которая должна быть мертва. Что происходит?»

«Что?» (Наофуми)

Человек похожий на Рена, сделал лицо человека, встретившего кого-то близкого из своего детства.

А? Может ли быть, что это и правда Рен?

«Подождите секунду, ты ... Рен?» (Наофуми)

«Да. Что важнее, я хотел бы, чтобы вы мне сказали. Почему Наофуми в моем мире?» (Рен)

Похоже это действительно Рен.

Мы провели много времени в том пространстве, поэтому не только я один могу сказать, что он подрос.

Прямо сейчас благодаря тому, что я вернул свой Щит моя некогда полностью заросшая волосами голова вернулась к состоянию, в котором была до начала войны.

И моё тело говорит мне, что прошло не так много времени.

«Хм ... давайте приведём нашу информацию в порядок. Рен, почему ты ... вырос настолько большим?» (Наофуми)

«Почему ты спрашиваешь ... потому что прошло два года с тех пор, как я вернулся сюда из того мира» (Рен)

Вот как всё выглядит по версии Рена.

Как я думал, после того, как он был убит в том мире, похоже, его отправили обратно в этот.

И после того, как всё произошло, он пытался узнать, есть ли способ вернуться назад.

Но Меч молчал.

К счастью, в нем осталось достаточно энергии, чтобы при необходимости использовать его в качестве оружия.

Поэтому в течение последних двух лет он делал разные вещи, и, задаваясь вопросом, придёт ли когда-нибудь время, он продолжал тренироваться ради того дня, когда он вернётся.

Или так оно кажется.

Это провал ... прежде чем мы вошли в его мир, мы должны были изучить его восприятие времени и принять это во внимание. Бьюсь об заклад, что Дух щита сделал для меня различные перепланировки в этом аспекте.

«А ... почему вы, ребята, ни капли не изменились? Ну ... возможно, вы просто не выросли за это время» (Рен)

«Дух, живущий в твоём мече ...»

Атла начала говорить с Мечом Рена.

«В нём недостаточно силы для такого огромного расстояния... он ждал момента, когда миры приблизятся друг к другу» (Атла)

«...»

С таким расстоянием ведь не прошло бы много времени, чтобы добраться до мира Рена?

Возможно, они были на пути друг к другу, но ...

Интересно, сколько времени потребуется.

И подождите, два года ... время в мире Рена кажется течёт быстрее.

«Хм, мне понадобилась неделя на всё про всё, знаешь ли» (Наофуми)

«Что?» (Рен)

Рен был ошарашен.

«Значит, финальная битва уже окончена?» (Рен)

«Нет, просто поток времени в твоём мире ускорен» (Наофуми)

Мы объяснили все обстоятельства Рену.

О том, как, пересекая миры, мы смогли создать механику различных сил.

Рен упал в кресло и опустил голову.

«Какими были мои два года ...» (Рен)

Кажется, я понимаю, куда он клонит.

Если бы мне и Рафталии пришлось провести два года в этом мире, это, вероятно, было бы таким же.

Но, возможно, это было бы неплохо само по себе.

«Хорошо, тогда мы прыгнем через время и сделаем тебя таким каким ты был сразу после твоего прибытия. Так пойдёт?» (Наофуми)

С силами, которыми мы обладаем как боги, и способностями духов изменять причину и следствие, это не невозможно.

Это требует совсем немного сил, и я не думаю, что кто-то будет жаловаться на это.

Это будет похоже на перемотку времени Рена.

«П-подожди!»

Рен снова окликнул, чтобы остановить меня.

«Что не так? Ты ведь ненавидишь тот факт, что потратил впустую два года своей жизни, да?» (Наофуми)

«Сейчас я сильнее, чем был два года назад! Пожалуйста, возьми меня с собой!» (Рен)

«Это означает ... твоё прошлое «я» будет ждать два года, тебя это устраивает?» (Наофуми)

На мой ответ глаза Рена на мгновение наполнились слезами, но после этого он сильно сжал кулак.

«Д-да! Если мне придётся ждать два года, чтобы вернуться, я выдержу это!» (Рен)

Ну, для этого Рена, думаю, он бы возненавидел нас, если бы мы бросили его ради Рена существовавшего два года назад.

Нет никакой гарантии, что с ним ничего случится, если мы это сделаем.

И беспорядок с причиной и следствием хаотичен. В худшем случае он будет ждать здесь вечность.

«После того дня я испытал различные вещи. Я уверен, что определённо сильнее, чем раньше! Я имею в виду, что однажды я посетил другой альтернативный мир!» (Рен)

«Хм ...» (Наофуми)

Значит прогресс, который я заметил в этой области, не был ложью.

И Рен был втянут в это.

Если я просто перетащу Рена из прошлого, возможно, количество Ренов только увеличится.

И он просто станет человеком, похожим на Рена. Хотя Рен однажды станет им.

«Я понял, понял. Тогда я доставлю тебя в тот мир сейчас же, но ты не против?» (Наофуми)

Я думаю, он согласится, но у Рена здесь есть место.

Он имеет право жить мирно в мире без войны.

Я спрашивал у Рена то же самое, что и у меня спросил Дух Щита.

«…Да. Если это придаст смысл всему, что я делал до сих пор, я соглашусь без колебаний. Я вернусь на ту землю!» (Рен)

«Ясно ... ты готов?» (Наофуми)

Рен незамедлительно кивнул.

Чёрт. Он говорит такие вещи, как я.

Немного поздно, но произнесённые им слова немного смущающие.

Хотя я говорил что-то очень похожее.

«Тогда идём» (Наофуми)

Приглашая пойти, я протянул руку Рену, и он без колебаний схватил её.

Я активировал нашу способность к межпространственному перемещению, и мы пересекли пустоту вместе с ним.

В настоящее время я и Рен - это разные виды существования, поэтому, двигаясь так, мы не можем разговаривать.

Следующий Мотоясу, верно?

Очевидно, он находится в пространстве, параллельном тому миру.

Но по мировому порядку, или что-то в этом роде, я не могу войти в него.

«Что нам делать?» (Рафталия)

«Хмм ...» (Наофуми)

Я попытался несколько раз коснуться барьера, окружающего его мир, но меня это отталкивало.

Это из-за того, что это параллельный мир? К тому же я также чувствую, что неправильно использую свою силу.

Я не могу контролировать правила игры.

Если я так продолжу, уверен, Богиня заметит нас.

С другой стороны, Рафталия можете пройти без проблем.

«Хорошо, чтобы всё осуществить, я оставляю Мотоясу на Рафталию» (Наофуми)

«Хорошо, Наофуми-сама» (Атла)

«Наофуми-сама, я догоню тебя после того, как найду Героя Копья» (Рафталия)

И так я переложил поиск Мотоясу и приготовился войти в мир.

«Атла» (Наофуми)

«Да. Я увеличу силу Духов настолько насколько смогу, и попытаюсь скрыть Наофуми-сама» (Атла)

Атла превратилась в шарик света и вернулась в мой щит.

... Девушка, хотевшая стать щитом, действительно сделала это, и теперь она защищает меня.

Достойно похвалы то, насколько она придерживалась своих слов.

В мире, куда мы идём, какую форму она примет?

Рен смог почувствовать её, когда мы были в его мире, но каждый мир действует по разным принципам.

Поэтому мы не узнаем, что произойдёт, пока не пойдём и не увидим сами.

В любом случае, у Мелти сейчас проблемы.

Мы смогли по-быстрому вернуть Рена.

Я укрепил свою решимость и ворвался в другой мир.

http://tl.rulate.ru/book/96815/333783