Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 362 - Бессмертие

Глава 362: Бессмертие

«Ты нашёл моё объяснение странным?»

«Да» (Наофуми)

«Но я имею в виду ... правила относительны для каждого мира. Что правильно, а что неправильно, зависит от человека, верно? Не похоже, что я этого не понимаю. И чтобы достичь чувства справедливости, существует много миров, готовых предоставить свою силу чтобы подчинить другой.»

«Что? Разве они не должны спасать миры от краха?» (Наофуми)

«А ты бы сразился с вооружённым преступником голыми руками? Чтобы восполнить энергию, израсходованную на спасение мира, они, возможно, могут использовать некоторые из них в качестве корма»

«Это ставит телегу впереди лошади» (Наофуми)

«Большой жук убивает маленьких, чтобы выжить. Это неправильно?»

... Я не могу этого отрицать.

Правила - это то, что было придумано людьми. В этом есть какая-то логика.

По своему опыту могу сказать, что преследование Героя Щита - это правило Мелромарка.

По правде говоря, с точки зрения множества разных врагов, с которыми я сражался, я считаюсь плохим парнем.

Так как я зло, правильнее всего победить зло.

«Но ... она уже снизошла в мир, верно?»

«Да, и притащила восемь разных миров с собой» (Наофуми)

«Вероятно, что в мире, в который вы пытаетесь попасть, условием, необходимым для её прихода было связать восемь миров»

«Я не знаю точной логики, но похоже так и произошло» (Наофуми)

Если собрать воедино имеющуюся информацию, это кажется логичным.

Или же всё, что ей нужно было сделать, это спуститься и убить всех, чтобы прокачаться.

Если и была причина, по которой она не могла то, вероятно это был самый безопасный способ по процессу устранения.

«Всё верно. Давай сравним всё это с бумагой. Вы можете разместить на ней лёгкий камень, верно? Но что, если камень будет тяжелее? Вам понадобится бумага, достаточно толстая, чтобы поддерживать его. Бумага - это мир, а камень - Бог. Нет, это, вероятно, совсем другое, однако думаю, если бы она могла спускаться просто по своей прихоти, были бы ужасные последствия»

Бумага и камень ...

После того, как началась ассимиляция миров, уровни всех монстров резко возросли.

Плотность бумаги была недостаточно высокой, поэтому она увеличила толщину?

Мир имеет свою собственную толщину и определённое количество веса, которое он может выдержать.

Она подготовила всё для себя, прежде чем спуститься.

Думаю, в этом есть какой-то смысл.

«... Я понимаю, о чём ты говоришь. Тогда, если мы сообщим об этом защищающему миру, будем ли мы спасены?» (Наофуми)

«Вероятно, это невозможно. Трудно всё это осуществить»

«Что ты имеешь в виду?» (Наофуми)

«Та, кто оказалась в твоём мире, кажется, просто развлекается. Как в игре, она заставляет страны и народы мира сражаться только для того, чтобы увидеть, кто победит. И независимо от того, какая страна окажется на вершине, если она почувствует приближающуюся угрозу, она сразу же впитает всю силу из мира, соберётся и сбежит. Чтобы увидеть тех, кто верил в неё, те, кто был в восторге от собственной победы, впадают в отчаяние и безумие. Я слышал о чем-то подобном. Люди, находящие наслаждение в таких вещах»

Насколько же она стерва?

Пока ничего не произошло, но я по-прежнему чувствую, как гнев нарастает в моем нутре.

«Проще говоря, это перешло к ситуации, когда мир будет уничтожен одним нажатием кнопки. Это не тот случай, где он может быть спасён. Слишком поздно. Даже с её великими речами о прошлом, настоящем или будущем, как только сам мир исчезнет, не будет никакого способа всё вернуть. Есть только что-то вроде перехода в другой мир»

«Но это не означает, что я сдамся!» (Наофуми)

У меня есть единственное желание. Принести мир в то место.

Я решил. Я спасу тот мир.

«Я знаю. Я никогда не говорил тебе сдаваться. Даже так ... она наделала слишком много шума, думаю по крайней мере её контролируют, но может присутствовать ... внутренняя рознь?»

Пока фигура в мантии бормотала про себя, я представил себе преступника, проникающего в ряды полиции.

Зарабатывая доверие, он продолжает совершать преступления.

Даже если он отчитывается перед духами, если человек отчитывается с другой стороны, помощь не придёт.

«Тогда вы ... один из тех, кто защищает миры?» (Наофуми)

«Нет. Я другой. Я просто занимаюсь этой работой, потому что хочу. Я просто делаю то, во что верю. И поэтому у меня столько же причин, чтобы сражаться, сколько и у людей в том мире»

«Действительно бесконечно?» (Наофуми)

«Верно. Каким бы ни был правильный курс действий, он меняется по своему усмотрению. Хотя думаю, что тот, с кем ты сражаешься, имеет слишком извращённую личностью»

Ясно ... Пробормотал я, когда фигура сделала несколько шагов вперёд и указала куда-то.

«Мир, в который ты пытаешься попасть, вероятно, тот. Но даже если ты можешь увидеть это отсюда, он довольно далеко»

Он указал на далёкое небо.

И там проплыл один большой шар.

Но с первого взгляда могу сказать, что он деформируется в более эллиптическую форму.

Внутри действовала какая-то сила, пытавшаяся сжать шар и сделать его меньше. Вот как это выглядело.

«Если это тот, тогда я бывал там раньше. Должен был быть кто-то, кто защитит его, но, похоже, его там больше нет»

«Так ты был в том мире?» (Наофуми)

«Я одолжу тебе немного своей силы. Иногда я дарую силу таким детям, как ты»

«...» (Наофуми)

«Скажем, я дам тебе три желания. Итак, что тебе нужно?»

Он вдруг задал вопрос.

... Я вдруг вспомнил джина из лампы.

«Деньги? Возрождение мёртвых? Власть? Изменить кого-то по своему вкусу? Или это может быть ... бессмертие?»

«Д-да»

«Я дал тому миру силу убивать бессмертных. И тот мир на другой стороне просто смотрел, как бессмертный навёл беспорядок в другом»

Так что в каждом мире есть дьяволы.

Это не просто сучья Богиня... Это действительно несправедливое место.

«Твой мир - рай? С фильмами, мангой и аниме, да? А тот мир похож на историю, о которой ты всегда мечтал?»

«Нет, это больше похоже на вымысел» (Наофуми)

«Понятно. Мирам, в которых я останавливался, чтобы они могли справится самостоятельно, с противником такого рода я одалживал свою силу. Причина, по которой вы смогли выжить после смерти от концептуальной атаки, вероятно, из-за этого ...»

Это поэтому я смог выжить после атаки, имевшей в названии такие слова как бесконечность и вечность, и сбежал в свой мир?

Атла действительно говорила что-то подобное, прежде чем мы ушли.

Думаю, это связано с этой историей.

Что будет делать бессмертный?

Создаст собственное королевство и продемонстрирует свой бессмертный статус?

«Что ты делаешь со злыми богами? Если всё идёт хорошо, разве их нельзя победить?» (Наофуми)

«Боги, просто забавляющиеся подобно этому, сдаются довольно быстро. Пока они не могут умереть, есть много возможностей, и множество миров. Но на этот раз всё по-другому. Она просто кровожадная. Ты не сможешь победить»

«Я понимаю, о чём ты говоришь. Я могу принять это как сложную шутку, в этом есть смысл. Тогда, что мне следует делать?» (Наофуми)

«Хочешь, чтобы я победил её? Ты не будешь в этом участвовать, но это пойдёт на пользу нам обоим»

«Если ты приблизишься, разве мир не падёт?» (Наофуми)

«Это потому, что она может ощущать защитников миров. Духи не могут меня почувствовать, так что могу оставаться в какой-то степени незамеченным. Думаю, всё будет в порядке.»

Он сказал, что его не могут почувствовать Духи.

Можно с уверенностью предположить, что в нем есть что-то особенное.

«Но защитить мир будет сложно. Если я буду прямо перед её глазами, то, конечно, она заметит меня, а если я попытаюсь победить её издалека, я в конце концов удалю всё постороннее из этого мира вместе с ней. Я не такой искусный. А в худшем случае она исчезнет вместе с миром.»

«Постороннее? Вы можете стереть всё это из мира?» (Наофуми)

«Подожди, под посторонним я имею в виду, всех тех, кто пришёл из другого мира. Те, чьи тела отделены от истины мира, и ещё несколько вещей. Я в конечном итоге уничтожу их, независимо от того, являются ли они друзьями или врагами. Вероятно, это закончится смертью героев...»

Фигуру наполнил свет.

И то, что появилось, было когтем света, идентичным по форме Когтю 0.

Но размер был совсем другим.

Коготь Фиро 0 сохранил свою форму и размер как когти, когда их использовали.

Но когти, которые показал мне мантия, выглядели так, как будто несколько мечей были сложены рядом друг с другом.

Вероятно, сила, которую он предоставил этому миру, была той бутылкой, которую хранила Фитория в своих руинах.

Это означает ... этот парень - спаситель моей жизни.

Тогда, возможно, я должен поверить в него.

Нет, если подумать, я пришёл сюда, зная, что вероятно умру.

Если есть хоть какой-то шанс, на победу, даже если вместе с миром умрём и мы, но этот парень убьёт Ссуку Богиню, тогда, возможно, мои сожаления исчезнут.

... Нет.

Если мы победим её, то это ради защиты мира.

Я не могу допустить поражения.

«Есть вероятность, что мир погибнет, но я уверен, что смогу убить эту Богиню. Чтобы предотвратить ещё больший хаос с её стороны, должен ли я покончить со всем этим здесь и сейчас?»

«Подожди» (Наофуми)

Я схватил за плечо персону в мантии.

Я принял решение. Я защищу мир.

«Что случилось?»

«Разве нет другого способа?» (Наофуми)

«Нет ... если я скажу это, ты сдашься?»

Я молча покачал головой.

«Как я и думал»

Одетый в одеяние человек распустил коготь в руке и повернулся ко мне.

«Я ... решил спасти этот мир» (Наофуми)

«Тогда с этой решимостью, клянёшься ли ты не оглядываться назад? Сможешь ли ты жить без сожалений? Будешь ли ты ненавидеть мир, если, чтобы спасти его, тебе придётся стать жертвой для него?»

«Как глупо. Может ли то, кто не смог бы сделать это, вернуться обратно после смерти?» (Наофуми)

Есть люди, которых я хочу защитить.

Есть люди, которых я хочу спасти.

Есть люди, которых я люблю.

Если я стану жертвой ради них, то это не большая цена.

И подождите, это действительно не отличается от того что было раньше.

«Я заставил вас рассказать довольно много. Я должен идти туда, как только смогу» (Наофуми)

Я повернулся вперёд к миру, на который указал мантия.

«Если обычный человек попытается туда дойти, он столкнётся с множеством проблем. Я вернусь, так что подожди ещё немного»

«Как будто меня это волнует! Есть место, куда я должен попасть. Мне всё равно, что случится со мной по дороге» (Наофуми)

Я произнёс слова, бывшие на моём языке с того самого момента, когда я решил пойти.

«Я никогда не пожалею об этом» (Наофуми)

Как будто мантия сдался, он повесил плечи.

«… Понял»

Он снял свою мантию и начала складывать её.

Там ... оказалась странная форма жизни, изображённая на фресках Фитории.

Короче говоря, он был чем-то вроде кота. Он был прямоходящим, но его ширина была немного неестественной.

Но он не был каким-то магическим котом или бездушным роботом.

Он был одет в комбинезон, а его хвост был похож на хвост ящерицы. Я вижу в нём только какого-то зверочеловека.

Дух щита начал кружить вокруг меня.

Как будто говоря: «Я верю в тебя»

«Ты умрёшь, понимаешь? Тебя это устраивает?»

«Когда я впервые отправился в этот мир, я обнаружил, что сама жизнь была сражением. Даже если вы просто купаетесь в тёплой ванне, в один прекрасный день все осознают, что в конце концов придёт конец. Настанет время, когда вы умрёте. И чтобы не сожалеть, я собираюсь идти вперёд» (Наофуми)

Даже если этот выбор приведёт к гибели ... Я не буду обижаться.

«Ну, тогда ... просто продолжай идти далеко, далеко в этом направлении, и ты сможешь туда добраться. Это путь, по которому ты шёл до того, как столкнулся со мной»

«Понял. Я не скажу, что эта дискуссия была бесполезной. Спасибо» (Наофуми)

Ну, я действительно не знаю. Но я поверю ему так как он косвенно спас мою жизнь.

Хм? Подождите секунду.

Можно ли добраться до звезды в небе пешком? Нет, в первую очередь у меня нет других вариантов.

Кажется, что Дух Щита не может ничего сделать, чтобы отправить меня туда прямо сейчас.

Тем не менее, было бы хуже, если бы подозрительный парень, которого я только что встретил, отвёл меня туда.

Я понимаю, что он собирается сделать что-то с неясным результатом.

Во-первых, мир, который я ищу, прямо перед моими глазами, так что не должен ли я просто взять и пойти?

«Если подумать, ты попросил меня представиться, но так и не назвал своего имени» (Наофуми)

«Моё имя? У меня их довольно много, тебя устроит то, которым меня звали в течение долгого времени?»

«Да» (Наофуми)

«Арк»

«Понятно. Ну, увидимся» (Наофуми)

«Минутку. Я заклинаю, чтобы твоё путешествие прошло хорошо»

«Что это?» (Наофуми)

«Сначала пожми мне руку»

Хм ... Не думаю, что у меня есть время на что-то подобное.

«Теперь сконцентрируйся... Я узнаю, если ты этого не сделаешь, поэтому обязательно сделайте всё правильно»

«Хватит ныть» (Наофуми)

«Успокойся ... да, я закончил. Прощай»

Я отошёл от Арка и начал идти по тропинке.

Дух Щита испускающий свет, не пошёл впереди, чтобы вести меня.

Мысли о том, чтобы заскочить в другой мир и заполучить автомобиль или ракету, мелькали у меня в голове.

Но я обойдусь.

Имею в виду, что нельзя оглядываться назад, верно?

И если буду ждать, что Дух Щита проведёт меня туда, то сомневаюсь, что что-нибудь случится.

Атла действительно сказала, что это была последняя крупица его силы.

Кажется, этот парень Арк хотел проводить меня, но держу пари, что это было бы так же медленно.

Появятся ли препятствия? Не переживай. Это уже случилось.

http://tl.rulate.ru/book/96815/321471