Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 14 - Отнятие жизни

Глава 14 - Отнятие жизни

Придя на равнину, мы вышли на опушку между горами и лесом.

Благодаря набранному опыту боевой стиль Рафталии значительно улучшился, и её движения стали более искусными.

Сбор трав шёл хорошо. Монстры постоянно продолжали прибывать, предоставляя нам exp, в то время как наш багаж был уже переполнен дропом.

Но потом "это" случилось.

Раньше мы сражались только с какими-то странного типа монстрами. Но теперь мы, наконец, столкнулись с нашим первым зверообразным монстром.

Головоподобный ... каштановый кролик?

Кролепир.

Странное название.

«Пиё!?»

Кролепир заметил наше присутствие и прыгнул на нас, атакуя своими огромными зубами.

«Осторожно!»

Он нацелился на Рафталию, видимо по тому, что она была слабее.

Я как обычно выпрыгнул вперёд, чтобы защитить её.

*Грызь! Грызь!*

Кажется, моя защита выше его атаки.

«Хорошо! Убей его.»

«А ... Аа ...»

«Что случилось?»

«А, живое существо, будет кровь, да...?»

Я едва мог разобрать слова заикающейся Рафталии.

«Смирись, с этого момента нам придётся сражать и с такого рода врагами»

«Н-но.»

*Грызь! Грызь!*

Кролепир не прекращая атаковал меня своими зубами.

«Возьми себя в руки и смирись с этим… Иначе ты станешь обузой, и мне придётся тебя бросить.»

Правильно. Даже если она дорогая мне рабыня; если она не может сражаться, то она мне не нужна.

Мне просто нужно будет навестить этого странного работорговца и купить другого раба, который сможет сражаться должным образом.

«Н-нет!»

Испугавшись и закрыв глаза, Рафталия несколько раз пырнула Кролепира своим кинжалом. Когда она вытащила из него свой кинжал, полилась кровь.

«Ах ...»

Убитый Кролепир неподвижно лежал на земле.

Рафталия уставилась на свой кинжал и дрожала, эта сцена была выжжена в её глазах.

Её лицо побледнело, она выглядела так, словно хотела убежать от всего этого.

Однако мы не должны испытывать никаких угрызений совести.

Потому что мы будем сражаться с такими монстрами снова и снова, сотни, даже тысячи раз.

«Пиё!»

Другой Кролепир появился из-за куста и бросился на Рафталию, пытаясь укусить её.

«Ах ...»

Я сразу же помешал атаке, прыгнув между ними.

*Грызь!*

«... Сожалею. Честно говоря, мне пришлось надавить на тебя. Потому что кроме как защищать других, я не могу ничего. Так что у меня нет выбора, кроме как оставить на тебя всю грязную работу»

Кролепир жевал мою руку, пока я говорил это Рафталии.

«Нет другой альтернативы, кроме как стать сильнее. Поэтому мне нужна твоя помощь»

Если я этого не сделаю, тогда будущего не будет. Сроки быстро приближаются, и скоро придут волны бедствий.

У меня нет уверенности в моем выживании с тем, как сейчас обстоят дела.

«... Но ...»

«Через неделю придёт разрушающая мир волна».

«Ээ!?»

«Поэтому я хочу стать сильнее, даже если совсем немного».

Рафталия дрожала, слушая меня:

«Ты ... будешь сражаться с этой катастрофой?»

«Да, мне сказали, что это моя роль. Так что я делаю это не потому, что хочу этого... Думаю, мы похожи в этом отношении. Я вынужден защищаться от волны, для меня это не какое-то там чувством долга».

«...»

«Поэтому, пожалуйста, постарайся понять, что я не хочу, чтобы мы разошлись».

Необходимость растить другую рабыню, безусловно, будет пустой тратой времени, и отправив её обратно в эту клетку, мне придётся не сладко.

Но, к сожалению, у меня нет денег. Если я захочу купить нового раба, то мне придётся продать её.

«... Поняла. Господин, я ... буду сражаться.»

Цвет постепенно вернулся к её бледному лицу. Она медленно кивнула головой и воткнула свой окровавленный нож в жизненно важный точку Кролепира.

По какой-то причине её поведение стало полной противоположностью того что было мгновение назад, её глаза теперь решительно сияли.

При виде дёргающегося Кролепира, Рафталия молча закрыла глаза.

Затем через мгновение она сменила хватку на кинжале и начала снимать кожу с Кролепира.

«Позволь мне это сделать. Я не хочу, чтобы ты делала всю грязную работу»

«Д-да».

Я достал нож, который использовал для разделки, и тушка Кролепира вскоре была расчленена.

Это реальность, а не игра.

Понятно, что кто-то захочет отвести взгляд.

Но после первого убийства живого существа я действительно понял, что значит быть живым в этом мире.

Когда кровь Кролепира испачкала мне руки, я смог понять, что только что пережила Рафталия.

Я разделал обоих Кролепиров и поглотил некоторые части щитом.

Требование к Кожаный Щит Кролепира выполнены.

Требование к Мясной Щит Кролепира выполнены.

Кожаный Щит Кролепира

Бонус экипировки: ловкость +3

Мясной Щит Кролепира

Бонус экипировки: разделка 1

Затем я усилил последний щит и встал.

«Господин. Пожалуйста, не бросайте меня»

Рафталия умоляла меня подняв лицо.

Вероятно, она ненавидела мысль о возвращении в то место, где она плакала по ночам, болела и голодала.

Без надлежащего ухода она, вероятно, умрёт там. Это, безусловно, оставило бы у меня плохое послевкусие.

Хотя мне бы хотелось смеяться над этой сукой до самой её смерти, но было бы непрактично, если бы это произошло на самом деле.

«Ты хорошо справилась со своей ролью, поэтому я не брошу тебя»

Кроме того, я был бы обеспокоен, если бы Рафталия погибла.

Но опять же ... Правильно. Она - существо того же пола, как та сука ... точно такая же, как эта сука!

Я неоднократно покачал головой.

Мне нужно перестать думать так. Это плохо для моего сердца.

Прямо сейчас, мне нужно найти способ стать сильнее с моим рабом, пусть даже немного.

EXP 7 x 2

«Я одолжу все свои силы вам, господин».

С этого момента Рафталия была полна энтузиазма в том, чтобы убивать всё время появляющихся монстров.

Та, кого я всё время должен был опекать, теперь была настолько агрессивной.

Это было неплохое развитие, но кажется, что ... она была мотивирована неправильными причинами.

То, как я вёл дела, нельзя было восхвалить.

Это было исключительно в личных интересах.

Но всё же... такие вещи нужно делать несмотря ни на что.

Когда наступил вечер, мы решили остановиться в лесу. Для этого мы нашли просторную опушку, разожгли костёр и начали обустраивать лагерь.

Мы приготовили добытое мясо Кролепира и съедобные травы, которые мы ранее собрали.

Всё оставшееся у нас мясо было зажарено на костре.

Хотя наш план состоял в том, чтобы вернуться в город завтра вечером, у нас не было конкретных доказательств того, что мясо монстров можно было продать.

Поскольку я был немного скептически настроен, я использовал навык «оценка», чтобы идентифицировать пищу и посмотреть, безопасно ли её есть.

Я разрезал кусок варёного мяса, чтобы подтвердить, что в нём нет ничего плохого. Но я до сих пор понятия не имею, что оно такое.

Мы его просто зажарили и сварили, поэтому это нельзя было считать нормальной готовкой.

Я также активировал своё умение «готовка», и качество сменилось с «нормального» на «немного хорошее». Поэтому оно не должно быть слишком ужасным.

«Вот, ешь».

Рафталия принялась есть приготовленное нами варёное и жареное мясо.

«В-вкусно!»

До этого момента её живот урчал и сейчас Рафталия ела с сияющими глазами.

После сегодняшних боев я стал Lvl 10, и Рафталия тоже стала Lvl 10.

Она, наконец, догнала меня.

Ну, это не плохо.

Я занялся смешиванием под светом костра.

Наша ближайшая цель - постепенно накопить денег, а затем усилить себя. Вот почему я буду пытаться создать самое дорогое в продаже лекарство.

*Стук. Стук. Стук*

Я размолол лекарственные травы в раствор, затем смешал экстракты вместе, прежде чем перелить раствор в бутылочку.

Создано Зелье восстановления.

Создана Пищевая добавка.

Опять же, эти рецепты уже из открытых ранее.

Это был предел «простые медицинские рецепты 1». Хотя эти два лекарства были случайностью, получившейся благодаря моей интуиции.

Свечение камня в Щите достигло своего предела.

По сути, большинство зелий были неплохого качества.

*«... Апчхи»*

Эффект лекарства закончился?

Я молча передал ей «зелье восстановления», Рафталия выпила его и скривилась.

В любом случае, чтобы получить новые источники дохода, нам нужно будет усилиться.

«Я буду следить за костром, а ты спи первая. Итак, да ... Я разбужу тебя через некоторое время.»

«Поняла»

Она была на удивление послушной. Можно было заметить огромную разницу между этим и нашей первой встречей.

«Спокойной ночи».

«Да, приятных снов. О, кстати, мы продадим их завтра. Так что используй шкурки как одеяло.»

Я передал Рафталии шкурки, уже окуренные дымом во время моей готовки, чтобы отогнать блох.

Они были немного маленькими, но они должны сохранить тело в тепле если укрыться ими, верно?

«Да».

Рафталия немного нахмурилась, понюхав запах меха.

«Пахнет дымом?»

«Да. И очень сильно»

Я так и думал.

Но, выглядит очень тёплым.

Рафталия прижалась ко мне, прислонившись к моей спине и закрыла глаза.

О, хорошо, всё в порядке.

Я продолжал делать лекарства и подкидывал в костёр дрова, просто ожидая момента, когда Рафталия начнёт кричать, как банши.

*... вздох*

Я задавался вопросом, как долго этот образ жизни будет продолжаться.

Это может продолжаться ещё неделю, да?

Хотя я не должен думать о смерти в ближайшее время, но я всегда должен быть готов к этой возможности.

... Пора. Поскольку мы были вместе в течение трёх дней, я мог бы как-то почувствовать, когда она поднимет шум.

«Нн ...»

Рафталия осторожно потёрла глаза и медленно поднялась.

«Ты проснулась?»

Она не кричала.

Ах ясно. Это потому, что она постоянно спала, опёршись мне на спину.

Возможно это глубокая травма, но похоже, что она будет в порядке, если рядом с ней будет ещё одно тело пока она спит.

*Гуу*

«... Мой желудок пуст».

Она уже проголодалась и это после того пира, что она недавно съела.

«Да, да».

Я дал Рафталии жареное мясо, предназначавшееся для завтрашнего завтрака.

Рафталия с восхищением наполнила свой рот мясом.

«Хорошо, тогда теперь я буду спать. Разбуди меня, если что-нибудь случится»

«Да»

Хорошо хоть она стала намного более энергичной. Но посмотрите, в какую обжору она превратилась.

http://tl.rulate.ru/book/96815/333605