Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 15 - Особенности полулюдей

Глава 15 - Особенности полулюдей

Мы спали по очереди до самого утра.

Около полудня кое-что случилось.

Мы охотились на Кролепира, появившегося перед нами.

«Ах ...»

Лезвие кинжала, находившегося в руках Рафталии отломилось. *дзынь *

«Покажи мне».

Ничего не поделаешь. Нож отработал своё и сломался как раз после убийства последнего Кролепира, грызшего мою руку.

«Простите».

«Ничто не вечно. Этот кинжал всё равно бы сломался».

Это был дешёвый кинжал, не говоря уже о том, что он ни разу не полировался.

«Мы остановимся здесь, прежде чем вернуться в город.»

«Да»

Сумка, которую носила Рафталия, была полностью набита добычей.

Кстати, я достиг 11 Lvl, так же, как и Рафталия.

По пути мы столкнулись с несколькими монстрами, но нам как-то удалось обойтись моим запасным ножом.

Позже мы продали наши трофеи, в том числе смешанные лекарства, в общей сложности на 70 серебряных монет.

*Дзынь-дзынь *

«Интересно, что бы нам приобрести»

«Вы имеете в виду кинжал?» - пробормотала Рафталия, поедая обед в уличной забегаловке.

Мы должны быть в состоянии покрыть наши расходы на проживание в лагере на открытом воздухе.

Также не будет проблем с едой, если мы будем питаться мясом Кролепиров.

Я перестал думать об этом сейчас.

У меня не было любимого магазина или других хороших мест для покупок, но я, по крайней мере, хотел знать больше о деталях приобретаемой нами экипировки.

«Ну, думаю, мы должны пойти в Оружейный магазин»

«Угу».

*Гуу ... *

Я услышал урчащий звук, доносящийся из-за спины.

«Мой животик пуст»

«Разве ты не ела минуту назад!?»

Это скачок роста!?

Сколько раз в день ты планируешь есть!

«Хаа ...»

Так, вместе с ней в этом уравнении коэффициент Энгеля взлетит до небес.

Мы должны начать охоту как можно скорее. Такими темпами наши расходы на еду разорят нас.

------------------------------------------------------------------

«…И вот что случилось, Дядя. Мне нужно оружие и защитное снаряжение в пределах 65 серебряных монет, плюс дешёвый кинжал».

По какой-то причине Дядя заворчал положив ладонь на голову.

«Что ж ... это не моё дело, но, пожалуйста, по крайней мере, ухаживайте за своей экипировкой».

«Извините. Я полагал, что анти кровяное покрытие позаботится обо всём, так что я не предполагал этого.»

Шары, Грибы и Яйца были существами не из плоти и крови. А жидкость из Яиц можно было стереть без особых усилий.

Однако кровь Кролепира пачкала оружие.

Мало того, лезвие, казалось, ухудшалось ещё быстрее из-за неправильного ухода.

«Но я поражён, что цвет лица этой девушки намного улучшился всего за три дня. И разве сейчас ты не поправилась?»

Рафталия с улыбкой кивнула ему. О чем Дядя говорит?

«Хо? Какое прекрасное лицо»

«Угу!»

Хорошо, давайте перейдём к делу.

«Дядя, пожалуйста, выбирай для неё более долговечно оружие, прежде чем показывать его нам»

«А как насчёт тебя?»

«Мне ничего не нужно.»

«Ты ничего не хочешь?»

Рафталия посмотрела на меня и спросила.

«Если подумать, а нужна ли мне вообще какая-нибудь экипировка?»

До этого момента я ещё не получил ни одного ранения при нападениях монстров.

Разве эти дерьмовые герои как-то не сказали: «со щитом легко в начале, но к концу игры он становится фигнёй?» Вот почему я не чувствовал необходимости покупать себе экипировку, пока мы не дойдём до того момента, когда я начну получать урон.

«Уу» - застонала Рафталия, выглядя неуверенной. Её руки держали драгоценный мяч, который я купил ей раньше.

«Ну, думаю, это судьба. Дам я тебе кое-что в качестве бонуса.»

«Если цена будет слишком высока, я буду торговаться»

«Я итак уже продаю вам без наценки. Или ты собираешься раскидывать тут этих шаров если цена тебя не устроит?»

Инцидент с торговцем, должно быть, начал этот слух. Ну это нормально, так как конечный результат будет одинаковым в любом случае.

«Око за око, это всё, что я делаю.»

«... Не то, чтобы это имело значение для меня. Но даже если я придумаю контрмеры, ты просто найдёшь другой способ обойти это. Это в твоём духе, верно?»

«Ты меня хорошо знаешь»

«Любой с первого взгляда может сказать: что вы, сэр, проницательный торговец под видом героя».

«Я приму это как комплимент»

Ну, тогда ...

Дядя потёр подбородок, глядя на Рафталию.

«Похоже, что эта юная леди скоро будет оценивать себя мечом, а не кинжалом.»

«Проблем не будет?»

«Думаю, она будет только рада. Меч является довольно хорошим оружием для новичка, не считаешь?»

Дядя рылся в углу своего магазина. *шурх шурх*

«Ясно».

«Я буду пользоваться мечем?»

«Похоже».

«Я научу её, как им пользоваться».

Затем из кладовой магазина нам принесли кожаный дублет.

«Железный короткий меч и дублет. Хотя они немного старые, пожалуйста, потерпите. По крайней мере размер ей подходит.»

Дядя вручил Рафталии меч, а дублет надел поверх её повседневной одежды.

*Гуу… *

«Опять!?»

«Хм, она получеловек, верно? Поскольку она всё ещё ребёнок, её рост представляет собой большую трудность»

Подожди, что? Здесь есть здравый смысл? Этот мир работает на странных стандартах, которые я не могу понять.

Давным-давно я слышал историю о вороне Хине, которая погибла, когда её перестали периодически кормить.

«Так что в этой истории есть доля правды... думаю, ничего не поделаешь. Просто оставайся здесь и веди себя послушно, а я пойду куплю тебе еды, пока ты тренируешься.»

«Даа!»

Видя наш разговор, Дядя почему-то рассмеялся. * Гахаха *

«Хорошо слушай, сейчас я научу тебя всем основам ...»

Я вышел из оружейного магазина и поспешил к рынку.

Полулюди - действительно странная раса, вот так использовать голод, чтобы компенсировать повышение уровня.

Хотя её состояние благоприятно росло и самосознание тоже постепенно становилось более устойчивым.

Но всё же расходы на питание были не шуткой.

Короче говоря, я купил в лавке немного еды и вернулся, обнаружив Дядю, обучающего Рафталию, как держать и размахивать мечом.

«Вот держи».

«Спасибо!»

Когда она поела, Дядя стал учить её уклонениям.

Даже в такой ситуации настроение совсем не изменилось.

«А как насчёт тебя?»

«Я посмотрю, как уклоняться».

«Ну, ты действительно выглядишь способным в блокировании. Было бы довольно опасно, для тебя потерять равновесие.»

На этом и закончился Дядин курс по владению мечом, затем я оплатил счёт.

После этого Дядя передал мне небольшой белый камень.

«Что это?»

«Точильный камень. На этот раз "покрытие" не было нанесено на оружие. Если вы не будете регулярно обслуживать его, он когда-нибудь да сломается»

«Хм»

Щит отреагировал, когда я медленно поднёс к нему точильный камень и в конечном итоге поглотил его.

«Э-эй!?»

Требование к Щиту Точильного камня выполнено

Ой? Это был первый щит, который не назывался на английском.

Что бы это ни было, это всё ещё щит.

Теперь я должен поглощать больше минералов ...

Видится мне, это не новая ветвь, а та, что сочетается со Щитом Яйцо и Щитом Мяса Кролепира.

Это потому, что точильный камень был столь же необходим, как кухонный нож?

Огромная защита Щита Яйцо была довольно пугающей.

Вероятно, я получил бы «Щит Кролепира», если бы поглотил Кролепира полностью, не разделав его.

Щит Точильного камня

бонус экипировки Идентификация Минералов +1: < Способность не освоена >

Специальный эффект: автоматическая полировка (8 часов), высокий уровень потребления

Специальный эффект?

Я нажал кнопку подтверждения «помощь».

「Специальный эффект」

Исключительный эффект, который будет работать только при наличии специального оружия.

Эффект не будет работать при другом экипированном оружии, даже если его истинная сила была раскрыта. Поэтому для того, чтобы эта особая способность активировалась, нужно поместить выбранное оружие в слот.

Так это что-то вроде этого?

Тип эффекта, который предоставляет огромную силу, как в тех бесконечных играх.

Я быстро сменил щит.

«Ха!? Что это, чёрт возьми, такое?»

Щит Точильного камня, он выглядит как малый щит, но намного больше. Огромный щит из точильного камня.

Но на верхней части поверхности есть несколько отверстий, различных по форме и размеру. Одни широкие, другие узкие.

«Эй, ты! Скажи мне, что происходит.»

Хмм ... Так, что означает «Автоматическая полировка (8 часов), «Высокий уровень потребления»?

Хотя, я ожидаю, что он сделает то, что он и предполагает ...

«Эй!»

«А? Что случилось, Дядя»

«Что это за щит такой?!»

«Ты разве не знаешь? Это легендарный щит»

«Я никогда не видел и не слышал о подобном!»

«Ты видел его раньше, хотя тогда это был Малый Щит»

«А!? Тогда каким образом он превратился в точильный камень?»

«Наверное, это потому, что он поглотил точильный камень?»

« ... »

При таком раскладе Дядя не смог бы понять эту ситуацию в ближайшее время.

«Ты, должно быть, слышал, что Легендарное оружие обладает таинственными силами. Это всего лишь одна из его возможностей.»

« ...Ты не слышал об этом от других героев?»

«В последнее время я их не видел. Ты был первым, кто превратил своё оружие прямо передо мной».

Наш естественный противник появится примерно через неделю. Разве они не должны делиться тем, что знают, с другими, хотя бы немного? Похоже, эти ублюдки слишком эгоистичны, чтобы помогать своим соратникам.

У меня нет даже грамма доверия к таким людям.

... Но опять же, это может быть не нужно им, поскольку они не были в категории «проигравших», как я.

«Ты чем-то обеспокоен?»

«Ага, эффект «Автоматическая полировка (8 часов) «Высокий уровень потребления». Я не знаю, действительно ли можно полировать, не используя ничего другого.»

Я не знаю, что будет потребляться.

«Хмм...»

Дядя пошёл взял ржавый меч из угла своего магазина и вставил его в один из слотов моего щита.

«Я дам тебе этот ржавый меч в качестве бонуса. Используй его и посмотри, что получится»

«О, спасибо тебе»

В углу экрана появился значок, который был 「Полировка」.

Появилось ощущение тяжести.

На мои плечи словно что-то навалилось.

Я сразу взглянул на Иконку и открыл свой статус. Там я увидел, что мой «SP» постепенно уменьшался.

Раньше я думал, что будет потреблено что-то физическое, но я думаю, что этот щит можно использовать и таким образом.

«Итак, думаю пора прощаться».

«Мы уходим?»

«Ага».

Выйдя из оружейного магазина, я погладил голову Рафталии.

Так что теперь, для того, чтобы мы подняли свой уровень и купили еды для постоянно растущей Рафталии, мне нужно отправиться в другое путешествие.

«Ах да, Дядя».

Оглядываясь на меня, Дядя раздражённо сказал.

«... Тебе нужно что-то ещё?»

«Знаешь ли ты о подземелье, находящимся недалеко от деревни в лесу?» - спросил я, открыв дешёвую карту и указав на то место, которое порекомендовала эта сука.

На всякий случай, мне нужна рекомендация другого человека. Хотя на самом деле доверять ему - это совсем другое дело.

«Можно не идти через лес; я слышал, похожие монстры есть и возле деревни, к которой ведёт дорога.»

Ясно, думаю, мы увидим сами, как только доберёмся туда.

Сейчас, мы должны развивать Щит и заработать как можно больше денег до следующей волны.

http://tl.rulate.ru/book/96815/333785