Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 13 - Лекарство

Глава 13 - Лекарство

День близился к ночи; было время заворчать желудку Рафталии. Оставив багаж в гостинице, мы отправились в соседний ресторан на ужин.

Мы совсем недавно ели закуски.

Рафталия достала их в незнакомом магазине, хотя я понятия не имею, что в них такого хорошего.

Боже правый, мне нужен был способ откормить бумажник. Думаю, отныне будем жить под открытым небом.

Так что сейчас можно накормить её до отвала!

«Будьте добры, комплексный обед «Делия» на двоих и один «Неополитанский», пожалуйста.»

Сделав заказ, наш ужин вскоре прибыл.

«Давай есть.»

«Угу.»

Рафталия начала есть, запихивая еду в рот голыми руками.

Судя по её росту, я бы сказал, что ей было примерно 10 лет. Она поглядывала на мою тарелку, поэтому я пошёл и заказал ещё.

«Ешь, пока можешь, так как с завтрашнего дня мы будем ночевать под открытым небом.»

«Е-ом-сть!!»

Кивать и есть одновременно - это плохо. Но так как она так благодарно ест, на этот раз я прощу ей её поведение.

После этого мы вернулись в наш номер, где я снова обратил внимание на внешность Рафталии.

«Твои волосы в беспорядке, давай немного подрежем их.»

«... Хорошо»

Я похлопал Рафталию по голове, у неё было встревоженное лицо.

«Всё будет в порядке. Я не собираюсь делать тебе странную причёску»

Кроме того, сейчас её внешность выглядела странной.

Используя нож, я начал обрезать излишние волосы.

Я подстриг её волосы примерно до уровня плеч, прежде чем закончить.

«Хорошо, вроде неплохо, да?»

По сравнению с её старой причёской, эта была по крайней мере более презентабельной.

Так она будет выглядеть довольно хорошо, особенно после переодевания.

Рафталия начала вертеться, её лицо показывало уверенность.

Интересно, почему она так счастлива.

Щит отреагировал, когда я убирал оставшиеся волосы.

...

Никогда бы не подумал.

*Шуу...*

Я открыл свой статус для подтверждения. Но видимо, мне не хватает уровня для просмотра этой "ветви".

«Хм?»

Чёрт, она обернулась.

«А теперь поторопись и ложись спать.»

«Угу!»

Она была странно честной, в отличие от вчерашнего.

Что ж, это замечательно.

Она может снова заплакать, поэтому я занялся, смешивая посреди комнаты.

Пищевая добавка была создана.

Качество пищевой добавки плохое - > немного плохое лекарство, которое снимает усталость, оно также эффективно как метод быстрого восстановления от недоедания.

Зелье восстановления было создано.

Качество восстанавливающего зелья немного плохое - > нормальное лекарство, которое лечит определённые болезни. Оно будет менее эффективен против более тяжёлых заболеваний.

Хмм... были различные вещи, которые могут быть сделаны с использованием горных и лесных трав.

Кажется, я смогу обменять их в аптеке на великолепную сумму денег.

Это было просто, но материалы потреблялись с ужасающей скоростью, которая была почти опасной.

В общей сложности я сделал 6 пищевых добавок и несколько других препаратов.

Однако сделать качественные лекарства было очень сложно, у меня не было шансов победить специалиста.

Всё-таки я Герой Щита, а не фармацевт.

... Давайте скормим некоторые из них щиту.

Требования к Калорийному Щиту выполнены.

Требования к Энергетическому Щиту выполнены.

Требования к Щиту Выносливости выполнены.

Калорийный Щит

Бонус экипировки: Увеличение Выносливости (Малое)

Энергетический Щит

Бонус экипировки: увеличение SP (Малое)

Энергетический Щит

Бонус экипировки: Снижение Потребления Выносливости (Малое)

На данный момент все они давали бонусы, связанные со статусом.

В любом случае, что такое "выносливость"? Это как физическая подготовка?

Кажется, мне нужно испытать это на себе.

Дальше у нас были лечебные травы, но..... интересно, станет ли это сложнее, если я продолжу безрассудно изучать всё больше навыков крафта.

Я хочу больше боевых бонусов.

Ну, это нормально. Возможно, это потому, что я не могу удовлетворить требование для разблокировки только травами, которые я собрал.

Ну, это нормально.

Что ж, всё в порядке.

«Нн~...»

Потянувшись и готовясь ложиться спать, я заметил, что Рафталия плотно сжимала глаза. Похоже, она не сможет хорошо выспаться; это был знак, что она собиралась заплакать.

«Кяя――»

Я закрыл ей рот прямо перед тем, как она закричала, затем я взял её на руки, нежно поглаживая её *пон пон*.

Фух, сегодня вечером я как-то смог успокоить её.

Но она бы заплакала, если бы я попытался отпустить её сейчас.

Думаю, ничего не поделаешь. Тогда давай спать вместе.

... Было немного холодно.

Почувствовав солнечный свет на лице, я открыла глаза.

Рафталия, которая должна была спать рядом со мной, дрожала в углу комнаты.

«Что случилось?»

«Простите, простите, простите, простите!»

Я нахмурил брови на Рафталию, которая отчаянно бормотала извинения; я мог приблизительно угадать причину этой влажной прохлады, которая исходила из-под меня. Ясно... Рафталия обмочилась в кровати.

Хаа...

Она думала, что я разозлюсь.

Я никогда не слышал, чтобы 10-летняя девочка мочилась в кровать, но я никак не мог рассердиться, глядя на её испуганные глаза.

Я подошёл к Рафталии.

Я протянул руку, поражая Рафталию, и она свернулась клубком и прикрыла голову.

«Боже правый...»

Я рукой погладить плечо дрожащей Рафталии.

«Ты же не специально обмочилась в кровати, да? Разденься и поспеши вымыться.»

Думаю, ей понадобится сменная одежда.

«А...»

Рафталия озадаченно посмотрела на меня.

«Ты не сердишься?»

«Как я могу рассердится на кого-то, кто сожалеет о своих действиях? Ты размышляла о том, что сделала, так что я не злюсь.»

Простыня была запятнана. Интересно, сколько мне придётся заплатить хозяину гостиницы... сохраним её как кусок ткани.

После этого я объяснил ситуацию хозяину, заплатил за ущерб, а затем поспешил купить запасную одежду в оружейном магазине.

Хотя вода в колодце была немного холодной, я постирал простыню и упаковал её в нашу багажную сумку.

Оказалось отличной идеей, высушить эту простыню, привязав её к ветке, пока мы бродили по равнине.

«Прекрати уже»

Становится немного раздражающе ходить с Рафталией, которая продолжает извиняться.

«Я же сказал тебе не беспокоиться об этом!»

«... Д-да.»

Ха... Она действительно была послушным ребёнком.

Тем не менее, для меня было бы проблемой, если бы у неё не было мотивации.

*Гуу...*

Желудок Рафталии снова заурчал.

О, и её лицо покраснело от стыда.

«Думаю, пришло время позавтракать.»

«Угу...»

Рафталия шла, около меня, держась за край моей рубашки.

* кохо*

«Хорошо, тогда тебе придётся принять это лекарство в качестве наказания.»

Я передал зелье восстановления Рафталии.

Это похоже на стойкую болезнь, которая требует регулярного приёма лекарств, так что это именно то, что ей нужно.

Лицо Рафталии сильно скривилось просто понюхав его. Тем не менее, она с большим энтузиазмом выпила его, так как это было её наказание.

«Уваа... Так горько...»

«Просто смиритесь с этим.»

*Гхугуу*

Выпив его, лицо Рафталии побледнело, и она выглядела готовой вырвать.

Кстати, это сложное Лекарство, казалось, имело хорошую цену. Но так как качество было плохое, вкус был ужасен.

http://tl.rulate.ru/book/96815/265082