Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 8 - Бесчестие

Глава 8 - Бесчестие

Прошла неделя.

Всё это время мне пришлось бродить по всему городу.

«Эй, парень щитовик».

«Аа!?»

Я гулял по городу полуобнажённым, когда раздался голос владельца оружейного магазина. Ну, это правда, что я шёл мимо его здания, но что ему от меня понадобилось?

«Я слышал, ты пытался изнасиловать свою спутницу, хочу тебе врезать».

Не имея намерения сначала выслушать меня, он подошёл ко мне в ярости, сжав кулаки.

«Даже ты!?»

Все были одинаковы. Никто не хотел меня слушать.

Будучи чужеземцем в этом мире, я, возможно, не знаю, что подходит под здравый смысл, но и так ясно, что сексуальное нападение на женщину было абсолютно недопустимым.

Тем не менее, это было странно. Даже глядя на этого старого человека, который готовится избить меня до смерти, я не смог увидеть ничего, кроме лица этой суки.

Я сжал кулаки и демонстративно встал.

«Э-э ... ты ...»

«Что случилось? Разве ты не ударишь меня?»

Лавочник расслабился и вздохнул.

«Я передумал.»

«О, дай угадаю, у меня счастливый день».

Независимо от того, насколько низкий мой показатель атаки, я был уверен, что смогу сразиться с обычным человеком. Однако, нападение без причины на людей не принесло бы мне каких-либо выгод. Если бы у меня было время чтобы потратить его на что-то непродуктивное, было бы лучше пойти и заработать деньги для финансирования моей будущей деятельности.

Кроме того, избиение нескольких Шаров должно быть достаточно, чтобы я почувствовал себя немного лучше.

«Подожди минуту!»

«Чего!?»

Я пошёл к воротам замка, но лавочник снова окликнул. Когда я обернулся, он бросил мне небольшой мешок.

«Ты выглядишь посмешищем: считай это прощальным подарком».

Внутри сумки были слегка изношенный плащ и дешёвая, пеньковая одежда.

«...Сколько?»

«Пять медных монет.»

«... Понял, я обязательно верну их тебе».

Я беспокоился о том, что бродил в одном нижнем белье, поэтому я, естественно, принял его предложение.

«Теперь тебе лучше вернуться, потому что я верю только в деньги!»

«Конечно!»

Я переоделся в свою новую одежду и направился к равнинам, чтобы поохотиться на Шаров.

«ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА!»

Хотя по-прежнему требовалось минут пять, чтобы убить одного, тот факт, что я не получал никакого урона, независимо от того, сколько бы они ни нападали на меня, означал, что это была относительно лёгкая работа. Я закончил тем, что провёл весь день, сражаясь с ними, просто чтобы отвлечься, и накопил при этом немало лоскутов Шаров.

Уровень повышен!

Вы достигли 2-го уровня.

Оранжевый Малый Щит и Жёлтый Малый Щит разблокированы!

Я также сделал некоторые приготовления и исследовал различные вещи. К вечеру, однако, я понял, что проголодался, поэтому я неохотно вернулся в город и держал путь к торговцу, который занимался материалами монстров. Как только пухлый человечек за прилавком увидел моё лицо, он разразился широкой глупой улыбкой. Очевидно, он собирался надуть меня.

В очереди передо мной был один человек, продававший различные материалы.

«Хм, да ... так одна медная монета за две части?»

Торговец указал на лоскуты шара на прилавке и назвал их стоимость. Таким образом, цена была половина медной монеты, а ...?

«Пожалуйста.»

«Большое спасибо.»

Остался ещё одни клиент. Это была моя очередь.

«Эй, я принёс кое какие материалы монстров и хочу их продать.»

«Конечно, добро пожаловать, добро пожаловать».

Он думает, что я не слышу его жадного хихиканья?

«Ах, да, лоскуты шаров, да? Я могу предложить вам ... одну медную монету за десять штук.»

Одна пятая от первоначальной суммы! Это же насколько он нажиться решил?

«Разве ты не покупал то же самое у того парня за гораздо большие деньги?»

«Неужели? Я, кажется, не помню».

Если так будет продолжаться, он, вероятно, попытается оправдаться, сказав «это просто бизнес» или что-то в этом роде.

«Хм. Хорошо.»

Я схватил торговца за ворот и потянул к себе.

«Гу, ты ... что ты ...»

«Почему бы тебе не купить и этих ребят?»

Рычащий оранжевый шар повис на лице торговца.

«ГУААААААААААААА!»

После того, как он мне немного помог, я любезно снял монстра и добавил от себя пинок.

«Как насчёт того, чтобы отправиться на край города и решить наши вопросы там? У меня есть ещё много товаров на складе, которые я бы хотел, чтобы вы посмотрели».

Я показал пять воздушных шаров, которых я спрятал под плащом.

Это было то, что я придумал на равнинах. Если мне не наносилось урона независимо от того, сколько бы они меня ни кусали, почему бы не позволить им это? Тогда бы я мог отрывать их от себя и клеить на тех, кто в этом нуждался. Я бы сказал это было довольно неплохо. И отлично подходит для переговоров.

В конце концов, поскольку оценка моей атаки была не очень высокой, я не мог непосредственно угрожать людям. Никто не воспримет меня всерьёз.

Этот парень, вероятно, тоже это понял. Но даже в этом случае, когда я применил свою специальную тактику, я мог бы сделать и такое будущее, где он был бы без следа сожран Шарами, то и дело мелькающими перед его глазами.

«Я не собираюсь заставлять вас отдать все свои деньги или что-то ещё, но, если вы, по крайней мере, не дадите мне рыночную цену, всё может плохо обернуться».

«Ты не сделаешь это ...»

«Интересно, какой конец, по-вашему, ждёт магазин, который, как известно, обдирает авантюристов?»

Это верно. Для торговца, подобного этому, репутация была всем. Если бы он попытался выкинуть такой трюк, с любым из других искателей приключений, он наверняка бы был избит и, вероятно, потерял бы клиентов.

«Гух ...»

Ярость горела в его глазах, но он, наконец сдался и опустил плечи.

«... Понял»

«Да, и если ты не будешь пытаться меня обманывать, то я могу и постоянным клиентом стать, так что я не возражаю, если захочешь купить их у меня чуть подороже.».

«Если быть откровенным, я бы очень хотел отклонить это предложение и больше никогда вас не видеть. Но всё же... Полагаю, товары, которые вы продаёте, не сделали ничего плохого».

В конце концов, торговец-неудачник купил мои обрывки шаров по рыночной цене.

«О, и расскажите всем, кого вы знаете, о том, что здесь произошло. Я хочу, чтобы каждый купец в городе знал, что может превратится в закуску для шаров».

«Хорошо, хорошо. Всё что пожелаешь, ты, сукин сын».

После того, как я забрал свой заработок за день, я сходил в магазин оружия, чтобы вернуть лавочнику деньги за мою одежду и плащ, а затем поужинал в дешёвом ресторане. Однако по какой-то причине всё было напрочь лишено вкуса. Сначала я подумал, что это была шутка, но, когда это снова произошло мне показалось, что что-то действительно не так с моим чувством вкуса.

Что касается жилья, у меня не осталось денег, поэтому я просто спал на лугу! Пока шары не могли причинить мне вреда, это не проблема. Ну а на следующее утро я проснулся под кучей шаров, но оказалось, что избиение их, было на самом деле довольно бодрящим способом начать день. Кроме того, больше мёртвых монстров означало больше наличных денег!

Тем не менее, мне нужен был способ зарабатывать деньги, который не был связан с отчаянной борьбой за мою жизнь. Во-первых, я обнаружил, что помимо обрывков из побеждённых шаров можно продавать ещё и лекарственные травы, растущие на равнинах. Всё было очень просто. Я нашёл торговца аптеки в городе, запомнил, как выглядел его товар, а затем искал похожие растения на равнине.

Когда я попытался сорвать растение, донёсся ответ от моего щита, и траву, которую я только что сорвал, внезапно втянуло в щит.

Лиственный Щит разблокирован.

Что напомнило мне, что я не проверял Книгу Оружия с тех пор, как поднял уровень. Я быстро проверил его, чтобы узнать, что у меня было.

Малый Щит

Бонус экипировки: Защита +3

Оранжевый малый Щит

Бонус экипировки: Защита +2

Жёлтый Малый Щит

Бонус экипировки: Защита +2

Лиственный Щит

Бонус экипировки: навык травничество 1

...Интересно. Время взглянуть на экран справки.

Трансформация Оружия и разблокирование способностей.

Трансформация оружия относится к способности вашего Легендарного оружия изменять форму.

Чтобы трансформировать оружие, просто выставите руку перед собой и подумайте о названии оружия, которое вы хотите использовать.

Явление «Разблокирования способности» происходит после использования определённого вида оружия в достаточном объёме и превращает способность в постоянную для своего владельца.

Бонус Экипировки

Бонус экипировки: способность, которую пользователь получает, экипируя определённое оружие.

Например, если вооружиться оружием с бонусом «Воздушный удар», пользователь сможет воспользоваться навыком «Воздушный Удар».

Если на экипированное оружие распространяется бонус «Атака +3», пользователь получит +3 к силе атаки.

В принципе, оснащение различными видами оружия позволяет мне использовать разные способности, и, освоив оружие, я смогу продолжать использовать эти способности, даже когда переключусь на что-то ещё.

Что касается того, как разблокировать оружие, вероятно нужно «сражаться с множеством врагов одним и тем же оружием», верно? Действительно, этот мир казался всё более и более игровым.

Хотя я не был очень взволнован перспективой большего количества боевых действий, Бонус экипировки Лиственного Щита вызвал у меня интерес.

«Навык травничество 1». При его рассмотрении это был навык, который давал бы какой-то бонус при сборе трав.

Прямо сейчас, я был полностью подавлен. Моё выживание зависело от возможности получить товары самого высокого качества при наименьшем количестве усилий, поэтому я, не задумываясь, переключился на Лиственный Щит. Со звуком, похожим на рассекание воздуха, Малый Щит на моей руке превратился в зелёный щит, сделанный из растительности.

... Однако моя защита совсем не упала. Сам по себе Малый Щит был очень слабым.

Я решил проверить его, выбрав одну из трав, растущих передо мной.

*пчик*

Это было легко и с приятным звуком. Как бы то ни было, я мог почти поклясться, что он мерцает слабым светом.

Навык травничество 1

Аэлло (Качество: Нормальное -> Хорошо)

Трава, используемая в лечебных мазях.

Появилось окно, сообщающее о результате. Удивительно, но, похоже, умение было ещё более полезным, чем я себе представлял.

И так прошёл день, я блуждал по равнинам, собирая травы и набивая ими сумку, как будто это была моя работа. Я не могу сказать вам, было ли это причиной, или что-то ещё, но мне удалось овладеть Лиственным щитом почти сразу. Я воспользовался возможностью, чтобы продолжить и освоить другие щиты в серии Малый Щит.

Затем я вернулся в город, чтобы продать свои товары.

«О, довольно хорошее качество. Где ты их взял?»

«С равнин за городом. Вы там не были?»

«Хм, разве там были товары такого качества ...? Трудно поверить ...»

Я пообщался с торговцем, когда он завершил оценку. В общем, теперь у меня была одна серебряная и пятьдесят медных монет. Новый рекорд дохода! Я решил поужинать в таверне с моим новообретённым богатством. Пока я ел, разные люди всё время приближались ко мне, говоря, что они хотят стать моим компаньонами, но ни один из них не выглядел даже малость надёжным.

... С тех пор ничто не имело никакого вкуса.

Каждый новый укус, заставлял меня мучительно осознавать этот факт.

«Эй, Герой Щита, почему бы тебе не сотрудничать со мной?»

Кто-то снисходительно крикнул. Честно говоря, я просто хотел проигнорировать его. Но потом я увидел глаза. У него были такие же глаза, как у этой суки. Что-то внутри меня щёлкнуло.

«Конечно, почему бы и нет. Перейдём к условиям?»

«Хорошо!»

Чёрт побери!

Мне нужно успокоиться. Этот парень, если я уйду, он просто последует за мной.

«Прежде всего, заработная плата будет процентом от полной выручки. Понимаешь, что это значит?»

«Неа!»

Я действительно хотел ударить его глупое лицо!

«В принципе, это метод определения того, сколько из нашего приходящего дохода вы получаете. Например, скажем, мы заработали 100 серебряных монет. В качестве лидера я получаю как минимум 40%, несмотря ни на что, а остальные распределяются между нами на основе проделанной работы. Если ты сделаешь всю работу, мы разделим деньги, но, если ты будешь просто стоять и смотреть, ты ничего не получишь. Конечно, фактическая сумма, которую я тебе дам, будет меняться по моему усмотрению»

«Какого чёрта? Разве это не означает, что ты собираешься всё оставить себе!?»

«Если вы выполняете свою часть договора, не будет и проблем, верно? Полагаю, что ты справишься».

«Хорошо, что угодно, я согласен. Пойдём купим снаряжение?»

«... Иди, купи себе сам. Я не буду одевать тебя».

«Тч!»

Вероятно, снаряжение было его настоящей целью. Как только у него бы это получилось, он просто убил бы меня и убежал бы куда-нибудь. Он действительно был похож на эту суку.

«О, чёрт побери, просто отдай мне все свои деньги!»

«А, что здесь делает Шар!?»

*хам *

«О боже, больно!»

Шар поверг таверну в хаос, но это меня не волнует. Я снял свой шар с этого шумного идиота, оставил деньги за еду на столе и вышел. Были ли честные люди в этом мире? Казалось, что каждый видел, в людях только добычу.

Во всяком случае, я понемногу собирал деньги, те же события повторялись изо дня в день. И прежде чем я это осознал, прошло две недели.

http://tl.rulate.ru/book/96815/224167