Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 9 - Те, кого зовут рабами

Глава 9 - Те, кого зовут рабами.

Одна, два, три ...

Две недели и только 40 серебряных монет.

Похоже, я собрал немного большую сумму, чем ту, что бросил в этого ублюдочного героя копья.

Бессмысленно.

Места, в которые я мог пойти с моей силой атаки, были крайне ограниченны.

Но однажды я попытался зайти в лес, так как не получал никакого урона.

---

Это Красный шар?

Когда я ударил его голой рукой, почувствовал боль, похожую на боль от удара об стену. Даже после 30 минут избиения, монстр и не собирался умирать.

Я порядком потратил времени и покинул лес.

В принципе, я не мог сражаться с монстрами, кроме тех, что обитали на этой равнине.

---

Кстати, через две недели я добрался до 4 уровня.

Я не знаю, какой уже уровень подняли эти герои ублюдки.

Красный Шар всё ещё неумолимо кусал мою руку, пытаясь разорвать её.

Прошла уже неделю с тех пор, как я сходил в лес?

Может быть, я должен ударить его ещё раз.

*Бах!*

«Ха ...»

Нет. Моя сила атаки всё ещё была слишком низкой.

Поскольку я не мог нанести никакого урона, я не мог одолеть монстров.

И так как я никого не мог победить, я получал 0 очков опыта.

И с 0 очков опыта я не мог повысить свою силу атаки.

Какой отвратительный замкнутый круг.

---

Выйдя из таверны, я пошёл по переулку, ведущему на равнину.

Тем не менее, сегодняшний день оказался отличным от предыдущих.

«Похоже, вы оказались в довольно сложной ситуации».

«?»

Странный человек, одетый во фрак и цилиндр, остановил меня.

Этот эксцентричный джентльмен был одет - как я должен описать? - довольно толстый и в солнцезащитных очках. Действительно странный парень.

О нём складывалось впечатление, будто он отклонился от средневековой темы.

Лучше просто игнорировать его.

«Вам не хватает рабочих рук».

В яблочко!

Прямое попадание и точно в моё слабое место.

«Я не могу убивать монстров».

Он продолжил нежелательный разговор.

«Если это так, то у меня есть кое-что для вас, сударь».

«Ты собрался впарить мне каких-то наёмников, да?»

У меня нет такой роскоши как время чтобы нянчиться с проходимцем, которому нужны только мои деньги.

«Наёмников? Нет, я не предлагаю столь неудобных людей».

«Ага ... Тогда что ты предлагаешь?»

Этот человек быстро подошёл и спросил.

«Тебе интересно?»

«Не приближайся ко мне! Это отвратительно».

«Ху-ху-ху, мне нравится твой взгляд. Хорошо, я скажу тебе!»

Странный джентльмен, размахивая тростью дразняще крикнул.

«Раба, конечно же»

«Раба»

«Да, раба»

«Рабство - это система, в которой некоторые люди принуждаются к труду и рассматриваются как торгуемое имущество. Рабы могут удерживаться против их воли; лишённые своих основных свобод, таких как уход, требование оплаты и отказ от работы».

Кажется, так написано на странице в Википедии.

Выходит, в этом мире существует работорговля. Вау.

«Зачем мне раб?»

«Чтобы иметь человека, который одновременно и компетентен, и лоялен».

Щёлк ...

«Мы накладываем проклятие, которое убивает рабов, если они когда-либо предают».

«Хм ...»

Очень интересно.

Смерть за непослушание. Иметь кого-то, кто не будет помышлять воспользоваться мной, было именно тем, что мне нужно.

У меня низкая сила атаки, поэтому мне нужен напарник. Но всё это было пустой тратой денег.

Я не могу позволить себе их содержать.

Но рабы никогда не предадут. Потому что предательство означает смерть.

«Что скажешь?»

«Ну давай посмотрим»

Улыбаясь, работорговец пошёл впереди.

---

Мы долго шли по переулкам.

Кажется, в этой стране развита коррупция.

Углубившись в тёмный, скрытый переулок, мы наткнулись на то, что выглядело как шатёр цирка.

«Сюда, сэр Герой»

«Идём»

Походка работорговца была несколько жутковатой. Как бы мне описать его шаги? Он будто перемещался скачками, но уж больно длинными.

Затем, как и ожидалось, работорговец завёл меня внутрь.

«Предупреждаю, если ты собираешься меня надуть ...»

«Должно быть случится, так называемое "Высвобождение Шаров", которое сделало вас печально известным во всём городе. Вы планируете сбежать среди хаоса, не так ли?»

Хах ... так вот как они это назвали.

Ну, это достаточно удобный способ наказать идиотов. Так что его слава вполне логичны.

«Был клиент, который хотел поработить героя. И я сначала намеревался подойти к сэру Герою рассматривая эту возможностью, но я передумал. О да».

«?»

«У вас есть все качества прекрасного клиента, как хорошего, так и плохого».

«Что вы имеете в виду?»

«Кто знает? Как вы сами думаете?»

Я не понимаю этого работорговца. Чего он хочет от меня?

*ГРРРРРРРРРР!*

Тяжёлые ворота псевдоцирка с грохотом распахнулись.

«О ...»

Тусклый свет, запах гниющего мяса.

Из-за сильного, резкого запаха я мог с лёгкостью сказать, что это далеко не самое чистое место.

Внутри многочисленных клеток извивались и корчились человекообразные тени.

«Я рекомендую этого».

Я подошёл ближе к клетке и посмотрел.

«Гррррр ... Грар!»

«Это не человек».

Внутри клетки было нечто частично напоминающее человека, покрытого мехом с клыками и когтями.

«Это вервульф, но он более-менее похож на человека».

Вид, который довольно часто появляется в фэнтези, в основном, как враждебные монстры.

«Я призванный герой, поэтому я ничего не знаю об этом мире. Расскажи подробнее».

В отличии от этих ублюдков героев, я совершенно ничего не смыслю, когда дело доходит до этого параллельного мира.

Но, без сомнения, в городе я замечал людей с собачьими или кошачьими ушами. И я ощущаю атмосферу фэнтези, смотря на них, но таких тут немного.

«В королевстве Мелромарк культ человеческого превосходства, что делает его крайне плохим местом для проживания полулюдей и зверолюдей».

«Да ...»

Хотя я, конечно, иногда замечаю эти виды, они обычно торговцы или бродячие авантюристы. Другими словами, они отделены от общества и не могут выполнять надлежащую работу.

«Итак, кто такие полулюди и зверолюди?»

«Полулюди очень похожи на людей, но у них есть нечеловеческие черты. Зверолюди ещё менее похожи на людей, нежели полулюди»

«Ясно, поэтому они принадлежат к одной категории».

«Правильно, и поскольку полулюди считаются тесно связанными с монстрами, им трудно жить в этой стране, поэтому их часто делают рабами».

В каждом мире есть своя тьма. Как я понял, если убедить себя в том, что они - не совсем люди, то другого настолько же удобного создания попросту не найти.

«А ещё ты можешь наказать раба».

Работорговец щёлкнул пальцем. На его руке появился магический круг, и в то же время подобный круг появился на груди вервульфа и засветился.

«ГРАААРР! ГГРААААА!»

Вервульф схватился за грудь и скривился от боли.

Когда работорговец снова щёлкнул пальцами, магический круг исчез.

«Как видите, одним простым действием».

«Очень удобное заклинание» - прошептал я, глядя на вервульфа, повалившегося на спину.

«Я тоже смогу так делать?»

«Конечно. Вы даже можете изменить действие для активации, так что вам даже не обязательно будет щёлкать пальцами! Также можно настроить его через магию Статуса.»

«Понятно ...» Довольно удобно.

«Тем не менее, необходима церемония ввода врождённого кода вашего тела в заклинание».

«Так не будут поступать команды от других владельцев?»

«Ваше уточнение по этому вопросу очень точно».

Работорговец жутко ухмыльнулся.

Какой странный парень.

«В любом случае, сколько стоит этот?»

«Как вы понимаете, этот оборотень довольно неплох в бою...»

Когда дело доходит до денег, я уверен, что обо мне вспоминается много слухов.

«Как насчёт 15 золотых монет?»

«Я не уверен насчёт рыночной цены ... Но вы наверняка ещё и мало просите, я прав?»

1 золотая монета эквивалентна 100 серебряным монетам.

Есть причина, по которой король дал нам деньги мелочью. Из-за их высокой стоимости, золотые монеты трудно обменять.

Городские магазины в основном имели дело с серебряными монетами, они чаще использовались в качестве валюты».

Работорговец ухмыльнулся, глядя на меня.

«Вы показали его мне, зная, что я не смогу его себе позволить, да?»

«Да, в один прекрасный день вы станете выдающимся человеком, и нам будет неудобно, если вы не узнаете о наших высоких стандартах. Мы не можем себе позволить, чтобы какой-нибудь некомпетентный торговец продал вам товар низкого качества»

Он странный парень в любом случае.

«Вот статус этого раба».

Работорговец показал мне маленький кристалл. Иконка начала светиться, и появились слова.

Боевой раб Лвл. 75. Вид: Вервульф.

Также отображаются другие навыки и способности.

75 ... Почти в 20 раз выше моего уровня.

Насколько же будет легко сражаться с таким сильным существом под моим командованием? Сейчас он, вероятно, сильнее любого другого героя.

Несмотря на то, что цена была хорошей для его качества.

Вообще-то он выглядел не совсем здоровым, и даже если бы он слушался моих приказов, то в остальное время он бы только мешался.

Видимо эта цена включает в себя скидку за "неудобства"?

«Раньше он сражался в Колизее, я подобрал его, когда его выкинули из-за сломанных рук и ног».

«Вот как»

Так это и есть товар высокого качества?

Слаб, несмотря на свой уровень.

«Теперь, когда вы увидели наш лучший товар, какой раб вам по вкусу?»

«Что-то дешёвое и не искалеченное»

«Ни для борьбы, ни для труда? Так значит слухи ...»

«Я этого не делал!»

«Ху-Ху-Ху, в любом случае мне всё равно. Так какие же качества вы ищете?»

«Желательно без склонностей к домашней работе. И, конечно, о секс-рабах не может быть и речи»

«Хм ... Похоже, слухи были действительно ложными».

«... Я этого не делал»

Да, я могу говорить так, ведь я на самом деле этого не делал.

Мне всего лишь нужен тот, кто сможет за меня побеждать монстров, и не важно, кто это будет если он будет пригоден для использования.

«Пол?»

«Мужской был бы предпочтительнее, но я не буду настаивать на этом».

«Ха ...»

Работорговец почесал щеку.

«Качество будет недостаточно хорошим, чтобы его можно было считать домашним животным. Это устроит?»

«Какое мне дело до внешности?»

«Даже если его уровень окажется низким?»

«Если я захочу силы, я сам его натренирую»

«... Интересный ответ для того, кто не доверяет людям»

«Раб ведь не человек? Обучение раба ничем не отличается от прокачки моего щита. Раз он не предаст меня, то и обучению поддастся»

«Ты меня подловил»

«Ху-ху-ху» Работорговец сдерживал смех.

«Сюда, пожалуйста»

Мы несколько минут шли через заполненный клетками шатёр, пока не перешли из области громкого рёва в область раздражающих стонов.

Я повернул свой взгляд и увидел юношей и дряхлых стариков с несчастными лицами.

Пройдя немного дальше, работорговец остановился.

«Здесь самые дешёвые рабы, которых мы только можем представить господину Герою»

Сказал он, указав на трёх рабов в клетках.

Первым из них был парень с кроличьими ушами в возрасте около 20 лет с рукой, вывернутой под неестественным углом.

Второй была костлявая девочка в возрасте около 10 с круглыми ушами вроде собачьих и необычно толстым хвостом; она дрожала и кашляла.

Третий был слепой зверочеловек-ящер. Он излучал странно злую ауру, однако он выглядел больше человеком, нежели зверочеловеком-ящером.

«Слева направо: представитель кролеобразных с наследственным недугом, больная представительница енотовидных, страдающая от приступов паники, и слепой зверочеловек-ящер»

А, так третий — гибрид.

«Все они кажется не без проблем»

«Только эти соответствуют требуемым условиям. Кто-либо дешевле этих, честно говоря ...»

Работорговец повернулся к клеткам спиной. Я сделал то же самое.

Я мог сказать даже издалека: зловоние смерти. Этот высококонцентрированный запах как на похоронах. Что-то там ...

Там витал запах смерти.

Я не хотел смотреть: это стало бы психологической травмой.

«Итак, какова цена?»

«Слева направо: 25, 30 и 40 серебряных монет».

«А их уровень?»

«5, 1 и 8»

Глядя на текущее положение, зверочеловек-ящер казался лучшим выбором. Но цена и слепота, не говоря уже о том, что он был очень тощим.

Хотя парень-кролик не способен использовать одну из своих рук, но остальная часть его тела должна быть в порядке. Его выражение было ужасно мрачным ...

«Кстати говоря, они очень спокойны».

«Они будут наказаны, если будут шуметь»

«Ясно»

Либо они были хорошо обучены, либо работорговец не показал мне диких.

Зверочеловек-ящер, вероятно, был бы полезен в бою, но не подходит ни для чего другого.

«Почему эта, в середине, такая дешёвая?»

Хотя она была тощей и напуганной, она по-прежнему была девочкой. Однако её лицо было не таким уж и красивым.

Представительница енотовидных, если точнее, тануки.

Но девушка, очень похожая на человека, может быть продана для других целей.

«Енотовидные несколько уступают в эстетическом плане. Если бы это была лиса, тогда её можно было бы продавать по высокой цене, без проблем».

«Ясно...»

«Внешность ниже среднего, приступы паники по ночам, в общем, могут возникнуть трудности».

«Выходит, она самая нормальная среди этих?»

«Вот это да, это вы очень точно подметили».

Не подходит для труда, в отличие от остальных. Её уровень был самым низким.

Трудно решить, кто из этих трёх лучший.

Мои глаза встретились с ней. И тогда я заметил, что внезапно глубоко внутри меня что-то вспыхнуло.

Да. Эта девочка, того же пола, что и та сука.

Глядя в её испуганные глаза, я чувствую сильное желание обладать властью над ней. Будет приятно представлять, будто я поработил ту женщину. И даже если она умрёт, моя душа не будет болеть.

«Решено. Я покупаю этого раба, по середине».

«Очень приятно смотреть на твою безжалостную ухмылку».

Работорговец достал ключ, выпустил енотовидную девушку из клетки и пристегнул её к поводку.

«Хии!?!»

Глядя на перепуганную девочку, я чувствовал себя очень довольным.

Стоит представить себе ту женщину с таким же выражением лица, как сразу становится намного приятнее на душе.

Перетащив девушку, работорговец вернулся и позвал кого-то и тот принёс вазу с чернилами на открытую площадку внутри шатра.

Затем он налил чернила в маленькую тарелку и передал её мне.

«Мистер Герой, пожалуйста, поделитесь каплей своей крови, и когда ритуал завершится, и этот раб станет вашим».

«Сейчас»

Если кто-то попытается нанести мне удар, Щит отреагирует. Но это правило не действует, если я сам себе наношу урон.

Кроме того, это произошло не в бою. Поэтому щит и не возмущался.

Я подождал, пока потекла кровь, затем капнул несколько капель в блюдце.

Работорговец окунул кисть в чернила, затем разорвал одежду раба до талии и нарисовал клеймо на груди.

«ГУАААААААА !!»

Рабское клеймо засветилось, и в моем окне статуса появился значок.

[Приобретён раб]

Появилось сообщение с условиями договора.

Огромное количество условий.

Я просмотрел его, а затем установил наказание в виде острой мучительной боли за проступки вроде позднего подъёма, попытки нападения и неподчинения приказам.

Я проверил значок настройки группы.

Поскольку её имя было неизвестно, там было написано «Раб A».

Похоже, я могу изменить настройки по своему желанию. Прочту это позже.

«Теперь этот раб твой, сэр Легендарный Герой. Пожалуйста, завершите сделку».

«Да.»

Я вручил 31 серебряную монету.

«Ещё 1 монета?».

«Это за церемонию. Ты ведь собирался потребовать её в любом случае, верно?»

«... Ты отлично меня понимаешь».

Если я оплачу услугу заранее, он не сможет пожаловаться позже.

Хотя, если он планировал потребовать больше, что же мне делать?

«Ну и прекрасно, вдобавок, мы немного подчистили склад».

«Кстати говоря, сколько вы собирались просить за церемонию?»

«Ха-ха, эта услуга была включена в 30 серебряных монет».

«Что-то я сомневаюсь»

Работорговец захихикал, я усмехнулся в ответ.

«Вы слишком проницательны, я в шоке».

«Говори, что хочешь…».

«Мы с нетерпением ждём вашего следующего визита».

«Не сомневаюсь»

---

Я приказал рабу следовать и покинул шатёр.

Рабыня тянулась за мной с мрачным лицом.

«Как тебя зовут?»

«... * Кашель * ...»

Она отвернулась, отказываясь отвечать.

Но эта реакция была глупой.

Раб ослушался, и наказание было активировано.

«А, АГХХ!»

Мучаясь от боли, девочка сжалась в комок.

«Итак, скажи мне своё имя».

«Рафталия ... * Кашель * * кашель *!»

«Рафталия? Ладно, пошли».

Назвав своё имя, боль исчезла, и Рафталия снова смогла дышать.

Держа её за руку, я продолжил идти по переулкам.

«...»

Рафталия посматривала на меня, и на руку, держащую её, и тоже шла.

http://tl.rulate.ru/book/96815/228025