Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 379 - Рождество Героя Щита часть 1

глава 379 - Рождество героя щита часть 1

«Апчху!»

В тот день я только что закончил свою работу и был уже на пол пути в деревню.

Было бы неплохо вернуться через портал, но в тот момент, когда я добрался до деревни, у меня появилась работа.

Кажется, я могу отдыхать только когда езжу на повозке.

Прошло около полугода с конца последней волны, сейчас смотрю в небо и вижу, что оно покрыто густыми облаками.

Температура с каждым днем всё ниже и кажется, что наступают ещё более холодные дни.

Моё дыхание также стало белым. В Мелромарке также есть четыре сезона.

И похоже, что во время волн климат был в беспорядке.

«Ах ...» (Наофуми)

«Что случилось?» (Рафталия)

Рафталия спросила меня из повозки.

Я поднял руку и молча посмотрел на небо.

«Ах ...» (Наофуми)

Рафталия последовав моему примеру посмотрела на небо.

«Снег идёт» (Рафталия)

«Так и в Мелромарке он тоже есть» (Наофуми)

«Летом жарко, а зимой становится холодно» (Наофуми)

Не похоже, что мы в тропиках, но летом было довольно жарко.

Но зимой становится достаточно холодно для выпадения снега.

«Наофуми, ты не любишь холода?» (Рафталия)

«Я не не люблю, просто подумал, что было бы трудновато поставить шипы на колеса повозки» (Наофуми)

«.... Стоит ли герою, ставшему эрцгерцогом и спасшему мир, говорить такие вещи?» (Рафталия)

Рафталия верно подметила.

Но когда я думаю о потраченных деньгах и труде, это всё равно кажется мукой.

«Кажется, ты всё ещё пытаетесь увеличить наше богатство, но на что ты планируешь использовать его?» (Рафталия)

«Ничего особенного, если бы я использовал его, оно пошло бы на ликвидацию последствий волны» (Наофуми)

И нет ничего зазорного иметь дополнительные сбережения.

Полученный мною опыт до сих пор, сделал экономию денег привычкой, глубоко укоренившейся в моей психике.

Ну, эта привычка помогла нам совсем немного.

Но, как эрцгерцог, мне была предоставлена большая сумма денег и имущества.

«А иметь деньги лучше, чем не иметь» (Наофуми)

«Как и ожидалось от Наофуми» (Атла)

Атла покинула щит и воспарила в зимнем небе.

Что ты подразумеваешь под «как и ожидалось»?

Ну, уже прошло полгода с тех пор, как пришла последняя волна, но даже сейчас видны её последствия.

В замке города Мелромарк ещё лежит гора Духовной черепахи, занимающая большую часть города, а жертвы стран, у которых были песочные часы дракона, были очень высоки.

Хотя мы, возможно, достигли мира, повседневная жизнь гражданских лиц по-прежнему тяжела.

Невозможно завершить реконструкцию всего за полгода.

Вот почему наша нынешняя работа заключается в том, чтобы путешествовать по миру и продавать товары пострадавшему населению и помогать несчастным.

Ну, мы получаем небольшую прибыль от этого предприятия ...

Как и ожидалось, эта работа довольно утомительна, и, чтобы использовать заслуженный перерыв, мы неторопливо движемся к деревне.

Ну, вчера я вернулся в деревню порталом.

«Не беспокойся об этом. Снег повалил, да?» (Наофуми)

«КУЭ!» (Филориал)

О, кстати, птица, тянущая повозку прямо сейчас, не Фиро, а её последователь номер один Пийо.

Фиро в настоящее время путешествует по миру с Мелти, поэтому она поручила Пийо тянуть нашу повозку.

Пийо пристально смотрит на падающие снежинки во время ходьбы.

«Это точно» (Рафталия)

«Сколько снега обычно выпадает в Мелромарке?» (Наофуми)

Независимо от того, сколько метров снежного покрова мы получим, это всё равно будет хлопотно.

Наверно нам стоит побеспокоиться о зимних монстрах.

«Всё зависит от года, но с каждым годом выпадает достаточно, чтобы окрасить весь пейзаж в белый» (Рафталия)

«Хмм ...» (Наофуми)

По словам Рафталии мы получим совсем немного снега.

Ну, мы не должны так волноваться…

Мы выжили, сражаясь с этой Сучьей Богиней. С нами всё будет в порядке, что бы ни случилось.

«В любом случае, холодостойкие товары, которые мы приготовили, кажется работают нормально» (Наофуми)

«Ты прав ... Кстати, Наофуми, тебе что-нибудь нужно?» (Рафталия)

«Хм?»

И я, и Рафталия научились использовать силу богов ... не будем называть их духами ... в какой-то мере.

Но чтобы использовать её, мы должны предложить им свою собственную силу.

В любом случае, мы оба отказались от большинства наших божественных сил, поэтому мы практически неотличимы от обычных людей.

Ну, мы могли бы использовать их в какой-то мере ...

Мы стали несколько бестолковыми существами, и мы всё ещё подвержены воздействию жары и холода. С миром всё хорошо.

В любом случае, доспехи, которые на мне, весьма полезны, так как они устойчивы к воздействию температуры.

«Мне совсем не холодно» (Атла)

«Ну, это потому, что ты ... Между прочим, Атла, этот разговор никуда не приведёт, пожалуйста, помолчи» (Наофуми)

Атла всегда была такой. Она всегда прерывала разговор и воспринимала его в странном направлении.

Тебе не холодно, потому что ты стала духом.

«Я должен удостовериться, что никто в деревне не простудится» (Наофуми)

«Да, похоже, Кил будет резвится, даже в такую погоду» (Рафталия)

Будет ли одетая в набедренную повязку собака радостно кружится вокруг деревни?

«Она похожа на личность, которая будет взволнована появлению снега» (Наофуми)

Да, похоже, она будет не прочь порезвиться в снегу.

Все знают, что она герой Косы.

«КУЭ!» (Пийо)

- закричала Пийо.

Мы уже могли видеть деревню, бывшую нашей целью.

Мы наконец прибыли ...

«Братец, Братец! Это снег! Снег идёт!» (Кил)

Кил, взволнованно бегавшая по деревне, пробежала передо мной.

Я вышел из повозки и направился в деревню.

Кажется, что заметных изменений не произошло.

Лес биорастение кажется устойчив к холоду, и некоторые плоды помидоров по-прежнему растут.

И, как и ожидалось, Кил очень возбуждена.

Какой простой человек.

«Да, да, снег идёт» (Наофуми)

Ну и что?

Это то, что я хотел сказать, но иметь дело с ней было бы хлопотно.

И чувство счастья, вызванное снегом, было чем-то, что я могу понять.

Но вид моего дома, покрытого снегом, вызвал легкое меланхолическое чувство.

«С возвращением, Герой Щита» (Имия)

«Я вернулся» (Наофуми)

Имия, преследовавшая Кил, прибыла.

Как всегда, эти двое, кажется, идут одним набором.

О да, это так.

«Имия» (Наофуми)

«Да» (Имия)

«Уже холодно, так что можешь сделать тёплых вещей?» (Наофуми)

«Я уже сделала достаточно для деревенских, ты хочешь больше?» (Имия)

Как тактично.

Чтобы быть готовой ещё до того, как я спросил.

«Если найдешь свободное время, можешь ли сделать ещё?» (Наофуми)

«Положись на меня» (Имия)

Я похвалил Имию и погладил её по голове, затем отправился готовить на кухню.

Сегодня будет холодно, поэтому я приготовлю что-нибудь горячее.

«О да, Братец!» (Кил)

«Что такой, Кил, ты больше не бегаешь кругами» (Наофуми)

«За кого ты меня принимаешь... неважно ... В любом случае, уже почти Рождество? Что ты попросишь у Санта-Клауса?» (Кил)

«Ну ты же собака ... Подожди, Рождество?» (Наофуми)

Ты хочешь сказать мне, что в другом мире есть Рождество?

«Здесь? Рождество?» (Наофуми)

Позже спрошу у Рафталии.

Поскольку это Кил, она, возможно, только что услышала это от других героев.

...

«Конечно, здесь есть Рождество» (Рафталия)

Мой вопрос был отражен совершенно гладко.

Хмм ...

«Изначально это была традиция, распространенная бывшими героями. Мелти рассказала мне об этом» (Рафталия)

«Чтобы увидеть этот христианский святой праздник в другом мире ...» (Наофуми)

«Святой праздник?» (Рафталия)

Какого?

Разве на Рождество не должны праздновать рождение Христа?

Подождите, бывшие герои были японцами, да?

Возможно, они распространили японские рождественские обычаи.

«В какой день Рождество?» (Наофуми)

«Разве Рождество — это не просто Рождество?» (Рафталия)

Я ничего не понял с этого ответа.

Эти люди просто могут не знать происхождение праздника.

«Атла ты знаешь что-нибудь об этом?» (Наофуми)

«О, бывшие Герои просто сказали, что Рождество - это день, когда принято дарить подарки и никогда не объясняли его цели» (Атла)

Бывшие Герои, вероятно, хотели получить возможность отпраздновать со своими членами группы, поэтому они только поведали общую суть мероприятия.

Кажется, этих людей не заботит рождение святого человека.

«И кто же такой Санта?» (Наофуми)

«Он дарит подарки всем хорошим мальчикам и девочкам, пока они спят» (Атла)

Понятно. Таким образом, они поведали только забавные части Рождества.

Они полностью опустили момент всех религиозных аспектов.

«Вот так вот! Итак, ты что-то хочешь Братец?» (Кил)

... Глаза Кил сияют.

Кажется, ей очень весело.

«Взрослые тоже получают подарки?» (Наофуми)

«Ох точно, Братец ты уже взрослый» (Кил)

«И что это должно означать?» (Наофуми)

Ты пытаешься сказать мне, что я выгляжу юнцом (хотя не буду отрицать это).

«В любом случае, подарок! Это будет весело!» (Кил)

Означает ли это, что я должен раздавать подарки? Что же мне делать.

В моём мире роль Санты обычно играли родители ...

«Рафталия?» (Наофуми)

«Да?» (Рафталия)

Хм ... Вероятность того, что она верит в Санту, довольно высока.

Я не хочу разочаровывать, ни её, ни мечты деревенских.

Хорошо, на всякий случай, я спрошу кого-то, кто, похоже, хорошо разбирается в этом вопросе, я мог бы расспросить Подонка или Королеву, но они, вероятно, заняты.

Ну, думаю, мне придется спросить кого-то другого.

Итак, кто же осведомлен по таким вопросам?

На самом деле я этого не хочу, но тот, кто знает больше всего о сельских жителей, вероятно, тот человек.

«Извини меня, я хочу поговорить с Садиной» (Наофуми)

«... Ты в порядке Наофуми?» (Рафталия)

«.........» (Наофуми)

С недавних пор, когда я или Рафталия приближают к ней, она расспрашивала о наших отношениях. Кажется, она честно ждёт свою очередь.

Но я уже привык к этому.

Кстати, ранее Садина сказала:

«Сестрёнка, определенно научит тебя некоторым вещам» (Садина)

Или какую-то другую безответственную вещь и ускользнула.

Чувство страха от того насколько она сильная и настойчивая, всё ещё отпечатано в моём черепе.

Я уверен, что она всё ещё нацелена на меня или что-то в этом роде.

В некотором смысле, она может быть более проблемным человеком, чем Атла.

По какой причине этот человек давит на меня до такой степени?

Кажется, она такой человек, который будет действовать одинаково независимо от того, был ли я Героем Щита, или спасителем мира или нет ...

Вот почему иметь с ней дело - чрезвычайно страшная задача.

«Я пойду с тобой» (Атла)

«Уходи! Рафталия и Атла, мне не нужно, чтобы вы следили за нами» (Наофуми)

«Да. Атла, подойди суда» (Рафталия)

Удержание духа Атлы была задачей, которая на данный момент была посильна только мне с Рафталией.

Итак, я оставил Атлу на Рафталию, чтобы она не последовала за мной.

«Ах. Это Наофуми» (Имия)

Ради любви ...

Да, всё верно, это так.

«Имия, твой дядя зовёт тебя» (Наофуми)

Я не хочу иметь дел с Садиной и этими двумя одновременно.

Эти идиоты не ведут себя рационально по отношению к другим людям.

«Я поняла» (Имия)

«Кил, ты ...» (Наофуми)

«Что такое Братец?» (Кил)

«Повеселимся позже» (Наофуми)

«ДА!» (Кил)

http://tl.rulate.ru/book/96815/217825