Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 3 - Консультация Героев

Глава 3 - Консультация Героев

Как только мы прибыли в гостевые комнаты, мы растянулись на экстравагантных кроватях, подготовленных для нас, и принялись за изучение меню «Справка» нашего оружия. В какой-то момент солнце полностью исчезло за горизонтом, но я был настолько поглощён чтением, что даже не заметил, как стемнело.

С другой стороны, мне удалось узнать много полезной информации. По-видимому, легендарное оружие было всемогущим инструментом, который не требовал технического обслуживания. Кроме того, если их владелец усердно повышал уровень и вкладывал в него материалы, открывались новые формы и это было записано в чём-то, называемом «Книгой оружия». Это звучало интересно, поэтому я решил попробовать перетянуть его.

Экран, который появился, был заполнен значками, которые простирались далеко за его пределы, все были отмечены как «Заблокированные».

Удивительно ...

Похоже, я мог развить своё легендарное оружие через различные ветви. Это было похоже на дерево навыков из онлайн-игры. И чтобы научиться навыкам, мне нужно было разблокировать силу, спящую в оружии ...?

«Чуваки, это похоже на игру, вам не кажется?»

Я внезапно заговорил, но другие просто не обратили на это внимания. Вероятно, они тоже просматривали меню «Справка».

«О чём ты? Это не похоже на игру, это и есть игра. Я почти уверен, что я играл в неё раньше».

Похвастался Мотоясу.

«А?»

«Она реально популярна. Ты, что не играл?»

«Нет, я сам довольно большой отаку, но я никогда не играл ничего подобного.»

«Серьезно? Это же Эмеральд Онлайн!»

«Я даже не слышал о такой!»

«Ты правда геймер? Это же суперзнаменитая игра».

«Извините, единственные действительно крутые онлайн-игры, о которых я знаю - это Один Онлайн и Лунная Фантазия Онлайн».

«Что это за чертовщина? Я впервые слышу о них».

«А?»

«А?»

«О чём вы все говорите? Этот мир не онлайн-игра, а консольная».

«Подождите, это неправда. Разве это не VRMMO?»

«А? Даже если предположить, что мы попали в мир онлайн-игры, разве здесь не нужны мышь или контроллер, а?»

Рен наклонил голову в замешательстве на вопрос Мотоясу.

«Мышь? Контроллер? Почему вы говорите об этом антиквариате? Разве не все онлайн-игры в эти дни VRMMOs?»

«Ты ударился головой или что? Такие игры существуют только в научной фантастике».

«Какого!?»

Рен громко возразил. Размышляя об этом, он был первым, кто заметил магию статуса, не так ли? У меня сложилось впечатление, что он уже привык к этому.

Ицуки поднял руку.

«Хм ... все, по-вашему на какую игру похож этот мир?»

«Бравестар онлайн».

«Эмеральд онлайн».

«Я даже не знаю, что это за игры такие».

Хотя я, конечно, думал, что этот мир казался игровым, он не напоминал мне о какой-либо игре, в частности.

«Понимаю, кстати, для меня это похоже на мир Dimension Wave, консольную игру».

По какой-то причине, никто из нас никогда не слышал о каких-либо играх других.

«Подождите, подождите, мы сможем разобраться».

Мотоясу коснулся рукой лба и попытался взять ситуацию под контроль.

«Рен, по-твоему, это VRMMO, верно?»

«Да»

«Ицуки и Наофуми, вы понимаете, что он имеет в виду?»

«Это термин, который я видел в играх научной фантастики раньше, да».

«Я прочитал несколько новелл о них».

«Ладно, то же самое. Тогда, Рен. Этот «Бравестар онлайн» упомянутый тобой, это VRMMO?»

«Да, я играл в неё всё время. То, как этот мир работает, действительно напоминает системы, которые он использует».

Основываясь на том, что сказал Рен, он пришёл из мира, где технология погружения в виртуальные реальности была обычным делом.

«Итак, какие-либо из упомянутых нами игр существовали в прошлом в твоём мире?»

Рен покачал головой.

«Я считаю себя кем-то вроде любителя истории игр, и я никогда не слышал ни о какой из них. Вы уверены, что они известные?»

Мотоясу и я оба кивнули. Если бы он действительно был экспертом в онлайн-играх, для него было бы странно иметь такой вопиющий пробел в знаниях. И хотя было возможно, что проблема была с нашей стороны, думаю, что хотя бы один из нас сможет назвать игру, которая была действительно популярна.

«Тогда, как насчёт вопроса, основанного на общих знаниях? Например, имя нынешнего премьер-министра, например».

«Ах!»

Все кивнули в знак согласия.

«Ладно, все вместе сейчас ...»

«Явара Котару».

«Кодака Эничи».

«Ичифуджи Шигено».

«...»

Ничего. Я даже не узнал ни одного из имён из класса истории.

После этого мы сравнили различные темы: от популярного сетевого сленга до известных веб-сайтов, но результат всегда был таким же. Мы никак не могли согласиться ни на чём.

«Похоже, мы все из совершенно разных Японий?»

«Да, независимо от того, как вы смотрите на это, мы все пришли из разных миров».

«Тем не менее, фантастические миры - это одно, но кто бы мог подумать, что существуют альтернативные Японии?»

«Ну, есть ещё возможность, что мы пришли из одного мира, но разных эпох, но с таким количеством несоответствий это кажется всё менее и менее вероятным»

Собрание здесь вместе было странным. Действительно странно. Тем не менее, факт, что мы все были отаку, вероятно, ничего не значит.

«Основываясь на том, как идут дела, я бы поклялся, что все мы оказались здесь и при разных обстоятельствах».

«Это кажется вероятным. Я не могу сказать, что меня действительно интересуют небольшие разговоры, но я полагаю, что мы должны хотя бы консолидировать нашу информацию».

Рен начал рассказывать свою историю. По тому, как он говорил, он явно хотел, чтобы мы думали, что он классный.

«Я был на пути домой из школы, когда наткнулся на убийство. Я помню до того момента, как я занялся убийцей, чтобы помочь другу моего детства, но после этого ...»

Он начал рассеянно потирать меч пока рассказывал свою историю.

Лично я думал, что это было довольно оговорено, но я сопротивлялся желанию вставить смешной комментарий. Судя по всему, он, завалил убийцу, но получил травму во время драки. Обычно я назвал бы его как «ненадёжным» за наглую ложь, чтобы просто выглядеть лучше, но так как он был другим героем, я решил позволить ему продолжить.

«В любом случае, прежде чем я это понял, я оказался здесь».

«Значит, ты спас своего друга детства, да? Это очень здорово».

Он с облегчением засмеялся от моего комплимента. Но это было хорошо.

«Я следующий».

Мотоясу беззаботно указал на себя.

«До того, как я попал сюда, у меня было много подруг, понимаете?»

Его образ «надёжного старшего брата», должно быть, был похож на кошачью мяту для девочек.

«И так, из-за этого ...»

«... Ты получил два или три ранения, верно?»

Вопрос Рена был явно саркастичным. Однако Мотоясу только удивлённо моргнул глазами и кивнул.

«... Женщины страшны».

«Проклятье!»

Мой гнев закипел, и я бросил ему злобный взгляд в спину. Какой ублюдок. Я серьёзно хотел, чтобы он умер.

... Но подождите, в первую очередь по какой причине он был призван суда? У меня не было времени обдумать это, хотя, поскольку Ицуки уже говорил, с рукой на его груди.

«Что касается меня, я переходил улицу по дороге домой из школы, в то время как грузовик на полной скорости сошёл со своей полосы. После этого ...»

«...»

По всей видимости, он был сбит грузовиком. Какой ужасный способ умереть.

...Эй. Подожди минуту. Разве эта история не была немного неуместной?

«Э-э ... мне точно нужно рассказывать свою?»

«Конечно, как и всем остальным».

«Хорошо. Если вы настаиваете ... Я был в библиотеке, когда заметил замечательную книгу, которую я никогда раньше не видел. Естественно, я поднял её и начал читать, и, прежде чем я это понял, я оказался здесь.»

«...»

Их взгляды были ледяными. Какого? Мне нужно иметь трагическую историю что бы быть принятым или что? Остальные начали шептаться друг с другом.

«Но ... этот парень ... щит ...»

«Конечно ... верно?»

«Да ...»

Я не мог всего разобрать, но у меня появилось ощущение, что они смотрят на меня сверху. Мне нужно было изменить тему и быстро.

«Итак, все! Кажется, вы все уже знакомы с этим мировым устройством - я имею в виду, системы?»

«Ага.»

«Это верно.»

«Более или менее.»

Черт, здесь я был единственным новичком! Это полный отстой.

«Ясно, не могли бы вы дать мне несколько советов? Так как мой мир - единственный, в котором не было ничего подобного.»

По какой-то причине их реакция на мой вопрос была разделена. Рен посмотрел на меня, пока Мотоясу и Ицуки улыбались.

«Не волнуйся, твой хороший приятель Мотоясу здесь, чтобы рассказать тебе».

Мотоясу подошёл ко мне и обнял меня за плечи. Что-то на его лице выглядело подозрительно.

«Понимаешь, в Эмеральд онлайн есть класс, называемый Щитовик, который - сюрприз, сюрприз - использует щиты в качестве основного оружия».

«Хорошо.»

«Сначала высокая защита действительно хороша, но по мере того, как вы продвигаетесь по игре, она начинает прогибаться под неимоверным количеством урона, который могут нанести враги.

«Хорошо ...»

«Короче говоря, на высоких уровнях это класс неудачников, который абсолютно никто не использует».

НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!

Я не хотел этого слышать! В смысле, какого черта!? Он фактически назвал меня прирождённым неудачником!

«Разве это не было исправлено в обновлении?»

Разумеется, они должны были сбалансировать его в какой-то момент.

«Нет, это было ужасно, и почти никто не играл, поэтому никто и никогда не беспокоился по этому поводу. В последнее время я слышал, что от него решили полностью избавиться».

«Разве не было продвижения класса!?»

«Конечно, но вся линия сосала».

«А как насчёт смены класса?»

«Извини, но это была не такая игра».

Боже, если всё это было правдой, я застрял в жестоком классе. Я мрачно посмотрел на свой щит. Неужели это действительно подразумевало такое мрачное будущее?

«Подождите, как насчёт вас, ребята?»

Я в отчаянии повернулся к Рену и Ицуки, но они быстро отвели глаза.

«Извини ...»

«В моем мире тоже же самое ...»

Э-э!? Так что, меня действительно одурачили?

Пока я стоял там, ошеломлённый, другие начали говорить об играх между собой.

«Что за хрень?»

«Названия различны, но в остальном это по сути то же самое. Это означает, что есть хорошие шансы, что распределения монстров одинаковы».

«Поскольку охотничье угодье каждого орудия немного отличается, нам следует избегать перехода в те же районы».

«Да, это, наверное, самый эффективный способ сделать это».

Их глаза сверкали. Я мог сказать, что они что-то задумали типо: «Ого, мы действительно срубили джекпот, неправда ли?»

...Это верно. Они были сильными, а я нет. Но для меня было ещё много дорог. Если я был слабым, мне просто нужно было полагаться на компаньонов. Даже кто-то вроде меня мог бы стать сильнее, сражаясь в группе.

«Хе-хе ... о чём я беспокоюсь? Не каждый день у тебя появляется шанс увидеть другой мир! Я уверен, что все как-нибудь получиться».

Я не мог допустить, чтобы все смотрели на меня с жалостью. Мне просто нужно было продать этот щит ради правильного оружия, и я был бы рад идти дальше.

«Хорошо, я могу это сделать!»

Я замечтался.

«Почётные герои, мы приготовили для вас еду.»

Ой? По-видимому, пришло время пообедать.

Мы открыли дверь, и сопровождающий повёл нас в столовую. Это было похоже на сцену из фантастического фильма. Ряды столов были забиты едой, как шведский стол «где всё можно съесть».

«Все, пожалуйста, берите себе, что захотите».

«Серьёзно? Мы должны есть в то же время, что и рыцари?»

Рен проворчал.

... Я не мог поверить, что он жаловался, когда они пережили трудности с приготовлением нам пира. Какой осел.

«Нет»

Служащий покачал головой.

«После того, как вы наедитесь, еда будет использоваться для других».

Хм? Когда я пристально посмотрел на обеденный зал, я понял, что шумные толпы людей, заполняющих комнату, были поварами. Так это то, что они называли «льготным режимом», а? По-видимому, они собирались познакомить нас с рыцарями, когда мы закончим.

«Ну, тогда давайте есть!»

Итак, мы предались кухне другого мира. Это было немного мягко для моих вкусов, но я не мог ничего не съесть. Хотя, это было странно. Было даже одно блюдо, которое выглядело как омлет, но по вкусу было похоже на апельсин!

Когда мы закончили, мы вернулись в нашу комнату.

«Как вы думаете, у них здесь есть ванна?»

«Это средневековье, поэтому есть вероятность, что у них есть открытые бани».

«Я уверен, что они подготовят что-нибудь для нас если мы попросим.»

«Э-э, всё в порядке. В конце концов, это всего лишь первый день».

«Это правда. Во всяком случае, я устал, и завтра у нас будет большой день, так что я собираюсь пойти и завалиться спать»

Остальные последовали примеру Мотоясу и тоже легли спать.

В ту ночь я заснул с улыбкой на лице. Моё великое приключение начиналось завтра! Не могу дождаться прихода утра.

http://tl.rulate.ru/book/96815/209857