Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 2 - Бравое посвящение

Глава 2 - Бравое посвящение

«Ох ...»

Я проснулся от шума бормочущих голосов.

По какой-то причине кучка парней в плащах смотрела прямо на меня.

«Что за...?»

Я переключил своё внимание на этот новый голос и понял, что меня окружают три парня, которые, по-видимому, были в той же ситуации, что и я. Я недоумевая наклонил голову. Что, черт возьми, происходит? Разве я не был в библиотеке?

Независимо от того, куда бы я ни посмотрел, меня окружали огромные каменные стены. Или, может быть, они кирпичные? Я не мог сказать. Во всяком случае, за всю мою жизнь, я никогда не был в таком здании раньше. Под мной был алтарь, со странным рисунком, нарисованным светящейся краской. Это было похоже на магический круг, который вы могли увидеть в аниме или что-то в этом роде.

Подождите, что ещё важнее ... когда я получил щит? Это был странный свет, и ощущалось, что он буквально цепляется за мою руку. Это было слишком странно. Я попытался сбросить его, но несмотря на мои старания, он отказывался отрываться.

«Итак, вы, парни, расскажете нам, где мы?»

Парень с мечом позвал одного из одетых мужчин. И в ответ ...

«О, уважаемые герои! Пожалуйста, спасите наш мир!»

«... А?»

Мы все ответили в унисон.

«Чтооо?»

Таким образом, эта беседа стала странно знакомой. Может быть, что-то, что я, возможно, читал раньше в веб романе?

«У вас должно быть много вопросов, но времени мало. Вы избранные Герои, призванные сюда древним ритуалом».

«Призваны...?»

Право. Окей. Очевидно, я не мог помотать головой, но я подумал, что лучше всего просто согласиться с ним и выслушать его.

«В настоящее время этот мир колеблется на грани разрушения. Мы молимся вам, пожалуйста, даруйте нам свою силу!»

Одетый мужчина поклонился.

«Мужик, слишком много разговоров».

«Отстой».

«И правда»

«Теперь мы можем идти?»

Остальные трое, призванные здесь со мной, заговорили, прерывая мои усилия, плавно продвигать разговор. И не только это, чтобы ответить таким образом ...

Слушать людей, когда они разговаривают с вами, было просто основной манерой!

Как будто они услышали мой молчаливый упрёк, все трое повернулись ко мне лицом.

... По какой-то причине, они ухмылялись.

Казалось, они наслаждаются собой.

Я имею в виду, если бы это было действительно реально, и нас действительно перенесло в другой мир ... ну, я бы солгал, если бы сказал, что это не похоже на мечту. Но это тем более было поводом для внимания, верно?

«Разве вы, ребята, совсем не стыдитесь, вдруг перетащили нас сюда без нашего разрешения?»

Парень с мечом - он выглядел подростком, размахивающим своим оружием.

«Даже если вы отправите нас домой, когда работа будет выполнена, вы в основном просто используете нас как рабский труд, вы же понимаете?»

Парень с луком озвучил своё согласие взглядом.

«Вы знаете, откуда мы пришли, верно? Имейте в виду, что в зависимости от ответа мы, возможно, могли бы стать вашими врагами».

Я мог только посочувствовать тому, что они говорили. Это было наше право подтвердить текущую ситуацию, и будем ли мы вознаграждены за наши усилия. Тем не менее, чтобы поднять оружие ... у этих парней были стальные яйца. Как-то я начал чувствовать себя обескураженным.

«Пожалуйста, по крайней мере примите аудиенцию короля, прежде чем вы сделаете что-нибудь опрометчивое. Здесь вы можете обсудить детали своей компенсации».

Один из одетых мужчин открыл тяжёлую дверь и указал нам путь.

«Ну, я думаю, так и есть».

«Похоже на это».

«Хотя разговор - это разговор, даже если это король».

После этого три парня направились к выходу. Я последовал за ними, чтобы не остаться позади. По сравнению с темной комнатой, в которой мы начали... воздух здесь пах сладким. Я не был уверен, как это описать.

Кроме того, декорации, которые мы могли видеть сквозь ряд окон, выстилающих стены, были совершенно захватывающими. Ясное голубое небо, насколько мог видеть глаз, висело над городком прямо из средневековой Европы. Тем не менее, нас немного поразило зрелище, прежде чем мы прошли через зал в большую комнату для аудиенций.

«О, так это Герои прошлого?»

Важный старик смотрел на нас оценивающим взглядом. Я не мог понять, но что-то в нём меня беспокоило. Если бы я должен был предположить ... это были его глаза. Мне никогда не нравились те кто так смотрел на других людей.

«Я король этой страны, Олткрей Мелромарк 32-й. Поднимите головы, Герои».

Я сопротивлялся стремлению указать на то, что ни у кого из нас не было опущенной головы. Я не был экспертом по придирчивым манерам, но, по крайней мере, я представлял себе, как говорить с королём.

«Теперь я объясню текущую ситуацию: эта страна - нет, сам мир - находится на пути к гибели».

В принципе, это было так:

Существовало пророчество, что предсказывало конец дней. В нем говорилось о наплыве волн бедствия, которые могли охватить земли. Если ничего не будет сделано, сам мир падёт в руины.

И, наконец, наступил год пророчества. Пески древних песочных часов с гравировкой дракона снова начали течь. Согласно легенде, Песочные часы с гравировкой дракона должны были служить в качестве ежемесячной системы предупреждения Волн Бедствия. Сначала люди описывали это как просто суеверие. Однако, катастрофа поразила момент, когда последняя крупица песка упала, как в легенде.

Над Мелромарком появился разлом, и изнутри вылилась огромная орда монстров. Хотя рыцари и авантюристы страны кое-как смогли победить их, ожидается, что следующая волна будет ещё сильнее. Нет никакой гарантии, чтобы они могли остановить бедствие во второй раз. Итак, лидеры страны решили применить древнее заклинание призыва Героев в надежде, что они могут спасти нас.

... Кстати, наша способность общаться с людьми этого мира была, по-видимому, благом, предоставленным легендарным оружием, которое мы все держали.

«Итак ... вы ожидаете, что мы просто будем работать бесплатно?»

«Это очень удобно для вас».

«Знаете, это довольно эгоистично. Перекладывать на нас проблему, которая не имеет к нам никакого отношения».

Судя по тому, как они улыбались раньше, они явно не были расстроены. Так почему они так нагло говорили? Вероятно, мне было время поговорить и сгладить всё.

«Ну, это правда, что мы не обязаны вам помогать. И что, мы спасаем мир, только чтобы отправить домой с пустыми руками после всей нашей напряжённой работы? Никто не стал бы рисковать так, не будь это вознаграждено».

«Уркх …»

Король бросил взгляд на одного из своих слуг.

«Конечно, само собой разумеется, что мы планировали богатую компенсацию за ваши усилия».

Мы взволнованно сжали кулаки. Отлично! Это было больше похоже на правду.

«Кроме того, мы могли бы также подготовить дискреционные средства, чтобы поддержать вас в вашем путешествии. Это небольшая цена, чтобы заплатить за сотрудничество в спасении нашего мира».

«О, ну, как долго вы будете поддерживать обещание ...»

«Не думайте, что это значит, что вы владеете нами. Мы просто сотрудничаем, пока вы остаётесь на нашей стороне».

«...Это верно.»

«Да.»

Боже, опять снисходительный тон. Стать врагом этой страны было самое худшее, что мы могли бы сделать прямо сейчас. Если бы это произошло, то небольшой прогресс, который мы достигли в этих переговорах до сих пор, полностью развалится!

«Итак, Герои, назовите мне свои имена».

Вот тогда я понял. Всё это было похоже на книгу, которую я читал ранее. Меч, копье, лук и щит. Совсем не случайно, что оружие было то самое. Как это ни удивительно, не могли бы мы каким-то образом оказаться в мире этой книги ...?

В то время как я был поглощён своими мыслями, другие начали говорить.

«Меня зовут Амаки Рен, 16 лет. Я старшеклассник».

Герой меч, Амаки Рен. В общем красавчик.

Он невысок 165 см (грубо), с нежными, искренними чертами лица. На самом деле, он был настолько хорошеньким, что можно было бы даже принять его за девочку, если он переоденется. Его волосы были короткими, с коричневыми полосками. С его длинными разрезами глаза и светлой кожей он был - сам образ стройного фехтовальщика.

«Я следующий. Имя Китамура Мотоясу, студент колледжа, 21 год.»

Герой копья, Китамура Мотоясу. Добродушный старший брат.

Хотя его черты были более традиционными, по внешности он был красавчик, как и Рен. Если бы вы сказали мне, что он встречался с двумя девушками одновременно, это бы меня не удивило. Даже его волосы были шикарны и были заплетены в длинный хвост. Это была женская причёска, но как-то он сделал так, что он была хороша ему. В общем, он казался полезным и надёжным парнем.

«О, теперь я? Меня зовут Кавасуми Ицуки. Я 17-летний ученик средней школы»

Герой Лука, Кавасуми Ицуки. Юноша с лёгким характером.

В нем была хрупкость, но в то же время непоколебимая сила. Честно говоря, было трудно прочитать его. У него были красивые волосы, хотя: волнистые, с небольшими завитушками. Он казался достаточно хорошим, тихим, младшим братом.

Я не мог не быть немного благодарным, что все были японцами - не то, чтобы у меня было что-то против иностранцев, заметьте, просто было бы немного шокирующе, увидеть одного здесь.

... Дерьмо, уже моя очередь?

«О, извините. Думаю, я последний. Моё имя Иватани Наофуми, я 20-летний студент колледжа».

Король уставился на меня, презрительно глядя мне в глаза. Холод пробежал по моему позвоночнику.

«Хм, значит Рен, Мотоясу и Ицуки.»

«... О, ваше величество? А как насчёт меня?»

«О, мой, мои искренние извинения … Наофуми».

Этот старик был невероятным. Уже было очевидно, что я был здесь лишним, но он не говорил об этом прямо!

«Теперь, не могли бы вы все подтвердить свои статусы?»

«А?»

Статус? Какой к чёрту статус!?

«Умм ... как именно нам это сделать?»

Ицуки робко попросил короля помочь. Но, по крайней мере, у него, похоже, было некоторое представление о том, о чём он говорил. Я был полностью потерян!

«Что, вы, парни, не заметили его в тот момент, когда пришли?»

Рен казался искренне потрясённым, что мы можем быть настолько невежественными. Самодовольный, всезнающий взгляд на его лице был жутко раздражающим.

«В вашем боковом зрении есть своего рода значок, верно?»

А? Он был прав. Я этого раньше не замечал, но там действительно была странная иконка.

«Просто сосредоточьте своё сознание на этом».

Сфокусировать моё сознание? Я всё ещё не понял, но всё равно попробовал.

...Пинг! Значок внезапно расширился в окно, подобное браузеру, которое заполнило всё поле обзора.

Иватани Наофуми

Класс: Герой Щита Lv. 1

Экипировка: Малый Щит (Легендарное оружие), Потусторонняя одежда

Навык (ов): Нет

Магия: Нет

Внутри него различные данные были представлены легко поддающимся обзору. Так что это был «статус», да? Это было что-то вроде игры!

«Я всего лишь первого уровня ... Что за заноза в заднице».

«Да, разве мы можем так драться?»

«Что ещё важнее, что это такое?»

«У вас нет статусной магии в вашем мире, Герои? Здесь это то, что может использовать любой человек».

«Не шутишь?»

По-видимому, способность оценивать и наблюдать их фактические физические параметры считалась нормой в этом мире.

«В любом случае, что нам делать дальше? Будучи таким низким уровнем, я беспокоюсь».

«Ах, об этом. Мы хотели бы, чтобы вы отправились в путешествие для повышения ваших навыков и усиления своего легендарного оружия.»

«Усилить наше оружие, оно легендарное, да? Не должны ли они быть сильными с самого начала?»

«Я просто рассказываю о содержании легенды. Написано, что «призванные герои будут расти и укреплять своё легендарное оружие».

«Снова с легендами. Так, мы можем использовать что-то ещё, пока эти вещи не станут достаточно сильными, чтобы быть полезным?»

Мотоясу заговорил, рассеянно покрутив копье. У него была своя точка зрения. В конце концов, моё «оружие» не было даже оружием, это был щит. Очевидно, мне нужно было что-то ещё, чтобы выжить.

«Мы можем побеспокоиться об этом позже. На данный момент мы должны просто сосредоточиться на том, чтобы стать сильнее, как они и просили».

Будучи призванным как Герой в другой мир ...

Меня переполняло то, что я хотел попробовать. Я имею в виду действия. Не было никакого способа, чтобы меня не уволили в такой ситуации! Другие, должно быть, чувствовали то же самое, я был в этом уверен.

«Ну тогда, если мы вчетвером примем участие?»

«Подождите, Герои».

«Хм?»

Министр остановил нас, когда мы готовились отправиться в путешествие.

«Вы четверо должны набрать товарищей, а только потом отправиться в свои отдельные путешествия».

«О, и почему?»

«Это довольно просто. Согласно легенде, оружие, которое вы носите, естественно отталкивает друг друга. Если вы будете действовать вместе как группа, вы не получите ничего, кроме как препятствия росту друг друга».

«Я не уверен, что понял, но в основном вы говорите, что мы не можем стать сильными, если только мы не будем работать в одиночку».

Хм? Неожиданно появилось какое-то сообщение помощи над моим щитом.

Внимание!

Совместная работа с держателями легендарного оружия будет пагубной для вашего прогресса.

Пожалуйста, старайтесь работать как можно больше по-отдельности.

«Похоже, это правда ...»

Что было с этим игровым объяснением? Это было похоже на то, что мы действительно попали в мир игры. Во всяком случае, было приятно знать, что легендарное оружие поставляется с руководством пользователя. Мне нужно успеть прочесть всё это позже.

«Значит, нам нужно собрать компаньонов, я полагаю?»

«Напротив, мы лично соберём компаньонов для вас - лучших из лучших, не беспокойтесь. Однако день подходит к концу, а теперь отдохните и наберитесь сил. Ваше путешествие начнётся завтра».

«Спасибо.»

«Да спасибо»

Оставив благодарственные слова, мы перебрались в гостевые комнаты, приготовленные для нас королём.

http://tl.rulate.ru/book/96815/209417