Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 310 - Огнестрельное оружие

Огнестрельное оружие

Это случилось немного раньше, чем мы переместились в деревню, чтобы отправиться в путь.

На острове, который я использовал как свою базу, когда был странным, оно пробудилось.

Оно было запечатан глубоко под землей вместе со всем оборудованием. Машины потихоньку продолжали работать автономно, и, как будто бабочка, вырвавшаяся из кокона, оно открыло глаза. Медленно вырыло себе путь и вдохнуло свой первый глоток свежего воздуха.

Отряхнув грязь, покрывавшую тело, оно прыгнуло в море и поплыло.

Как будто оно знало, где это должно было быть ... в конечном итоге прибыв в деревню, которую я слишком хорошо знал ...

«Нам нужно скорее добраться до Фабрея! Выйдите из повозок!» (Наофуми)

«Э ...? Фиро должна тащить эту повозку?» (Фиро)

«Смирись с этим! Теперь все, поторопитесь! Мотоясу, на тебе три тянущих экипажа! Гаэлион, ты тоже!» (Наофуми)

«Да, тесть!» (Мотоясу)

«КЮА!» (Гаэлион)

Услышав мой голос, он сразу же побежал к моей повозке ...

-

Следующий день.

«Как думаешь, сегодня мы сможем получить аудиенцию Фабрея?» (Наофуми)

«Скорее всего». (Королева)

Мы, отдыхавшие в гостинице, встретились с королевой, которая находилась в замке.

«Другая сторона также сказала, что они закончили подготовку, чтобы поприветствовать нас, поэтому проблем быть не должно» (Королева)

«Ясно. Итак, им удалось собрать Героев?» (Наофуми)

По чьей команде они двигаются?

Только один участвовал против Кирина. Я не понимаю, как они действуют.

Разве они не должны сражаться за мир?

Когда мы двинулись вперед, экипаж подпрыгивал то вверх, то вниз. В какой-то момент дороги превратились в каменные тротуары, но это не имеет особого значения.

«Рен, как ты думаешь, о чём думают такие люди, как мы? Видимо, они не участвовали в битве против Единорога» (Наофуми)

Ицуки безмолвно смотрит на карету, а Мотоясу смотрит только на птиц, поэтому с ними такие разговоры не пройдут.

Поэтому я попробовал расспросить Рена.

«Есть несколько вариантов» (Ren)

«Ну, да» (Наофуми)

«Во-первых, они не заботятся о Волнах и что они отказались от своей миссии» (Рен)

«Я действительно сочувствую этому» (Наофуми)

Если бы я думал только о себе, то это был бы неплохой ход.

Это не странно, если кто-то откажется от защиты этого дерьмового мира и уйдет на пенсию.

Честно говоря, я также думаю, что было бы лучше если бы этот мир пал.

Но думая об этом как о мире для Рафталии и Атлы я хочу защитить его немного дольше.

«Затем они подумали, что Герой, которого они отправили против Единорога, был достаточно способным и просто свалили проблему ему ...» (Рен)

«Если они могут просто скинуть свои проблемы на этого парня, то у меня плохое предчувствие того, что должно произойти» (Наофуми)

Я не думаю, что кто-то, кто был бы счастлив призыву в этот похожий на игру мир, позволил бы этому событию случиться.

Это оно? Они действительно так сильно доверяют одному человеку?

«Хм ... есть также вероятность, что они слишком сосредоточены на поднятии уровня для решения всего» (Рен)

«Ах ...» (Наофуми)

Думаю, есть игроки, которые сосредотачиваются на своих уровнях и игнорируют события.

Они изолируются в отдаленных районах или что-то в этом роде.

Если это так, это было бы очень неприятно. Для мира.

Но если посмотреть на этих героев, собравшихся здесь, думаю, это не невозможно.

«Рафу ~ ...»

Хм?

Я услышал вдалеке знакомый голос, зовущий меня.

«Ты что-нибудь слышал?» (Наофуми)

«Нет, ничего». (Рен)

«Фиро» (Наофуми)

«Что?» (Фиро)

«Останови повозку» (Наофуми)

«Хорошо, поняла» (Фиро)

Мы остановились, и я напряг свои уши.

«Та ~ Ли~»

Здесь что-то есть.

Ах!

Когда я проверил нижнюю часть повозки, я обнаружил одинокого Рафа, держащегося за ось.

Когда наши глаза встретились, Раф, кажется, ослабил хватку и упал на землю. Она вышла из-под повозки.

Я не знаю почему, но она скрывалась.

«Что-то случилось?» (Рафталия)

Я услышал, как Рафталия выбежала из повозки.

«Я услышал Рафа» (Наофуми)

«Я удивлена, что ты это услышал. Итак ...» (Рафталия)

Я взял Рафа и показал его Рафталии.

«Она следовала за нами?» (Рафталия)

«Похоже на то ... подождите-ка ... !?» (Наофуми)

Когда я его погладил, то понял.

«Кто это? Он не из тех, кто живет в деревне» (Наофуми)

«Ты можешь отличать их!?» (Рафталия)

«Да, по ощущениям от них и по голосам» (Наофуми)

«Когда ты научился этому ...» (Рафталия)

Рафталия посмотрела на меня вопросительным взглядом.

Разве это не нормально? Все они симпатичны, прям как дети.

Это похоже на большой помет котят, рожденных той же матерью.

Если вы живете около них достаточно долго, то должны, по крайней мере, различать их.

В любом случае, Раф смотрит на Рафталию.

«Само...» (Раф)

Я закрыл её рот, прежде чем она смогла закончить.

Дело не в том, что Рафталия оказывала на меня давление или что-то ещё.

Я просто не хотел, чтобы она сказала это, ясно?

«Но что нам делать?» (Наофуми)

«Должны ли мы отправить её обратно?» (Рафталия)

«Хм ...» (Наофуми)

Она следовала за нами довольно много, поэтому отправка её назад немного проблематична.

Если мы встретим Звёздных Героев и не найдем виновника, мы всё равно вернемся.

«Рафу?» (Раф)

«Она также не зарегистрирована как один из моих монстров» (Наофуми)

«Рафу» (Раф)

Раф кивнула и применила какую-то магию.

Наконец появилась печать монстра... Она произвольно зарегистрировалась.

Есть несколько вещей, на которые я хотел бы отреагировать прямо сейчас, но я всё равно проверю статус.

... Он удивительно высок.

Среди Рафов в деревне у неё самый высокий.

В частности, она находится на 80 уровне.

Что это?

Раф был в дикой природе, тренировался и решил присоединиться ко мне сейчас?

Это был монстр, сделанный странным мной, поэтому, возможно, регистрация для них не проблема.

«Хм?» (Фиро)

Фиро приблизила лицо к незнакомому Рафу.

«Не ешь его» (Наофуми)

«Почему мастер говорит это всякий раз, когда Фиро так делает?» (Фиро)

«Я думаю, что это впервые» (Наофуми)

«Нет, ты и до этого говорил!» (Фиро)

Хмм, возможно, это было странно.

«И? Что случилось?» (Наофуми)

«Посмотрим. Этот малыш самый близкий к Рафта ...» (Фиро)

«Рафу». (Раф)

Раф в моих руках использовала свой хвост, чтобы закрыть рот Фиро.

«Это секрет?» (Фиро)

«Рафу» (Раф)

«Понятно» (Фиро)

Кажется, что эти звери пришли к пониманию.

Но ... ощущения от её меха действительно хороши.

Это может быть лучший из всех тех, которых я гладил, до сих пор.

Это монстры, основанные на Рафталии, поэтому они похожи на хвост Рафталии.

Это почти одно и то же, но немного другое. Это странно приятно.

…Что это? Возможно, это мой идеал.

«Наофуми-сама?» (Рафталия)

«Что?» (Наофуми)

«Кажется, ты думаешь о чём-то странном, когда гладишь её» (Рафталия)

Хмм. Я сбился с пути.

Теперь я должен взять её, или нет. Я считаю, что это затруднительное положение.

«Пока с этим нет проблем. Я имею в виду, что её способности относительно высоки» (Наофуми)

«Рафу ~» (Раф)

«…Ясно. Я поняла.» (Рафталия)

«Приятно познакомиться, маленькая сестрёнка. Или, может быть, ты должно быть ... Принцесса Рафов?» (Фиро)

«Пожалуйста, не говори так. Почему принцесса!?» (Рафталия)

«Итак, принцесса не годится. Тогда как насчет Рафталия MKII? Или как насчет Королевы Рафав?» (Наофуми)

«Зачем!? Что это значит?» (Рафталия)

«В самом деле? Тогда я думаю, что Раф-чан подойдёт» (Садина)

Садина вышла из повозки и окликнула её.

Раф-чан ...

«Рафу ~!» (Раф-чан)

«Ну, я думаю, всё в порядке» (Наофуми)

«... Ясно. Я поняла представление об именах Фиро и Наофуми-сама.» (Рафталия)

Её реакция немного неожиданная.

«Рафу ~» (Раф-чан)

*Гладь. Гладь. Гладь.*

«Удостоверься, что не будешь гладить её слишком много» (Рафталия)

«Да, да» (Наофуми)

«Тали~» (Раф-чан)

Но в чем дело?

Её крики время от времени различаются.

«Kия?» (Раф-чан)

-

Мы сели в повозку, и я продолжил гладить Раф-чан. Городские пейзажи вокруг меня становятся всё более современными. Городской пейзаж постепенно крадет мое внимание.

Ах, кстати, 「Чан」 не является суффиксом. Это часть имени.

Думаю, если бы назвали должным образом, это был бы Раф-чан-чан.

Нет нет нет…

«Что?» (Наофуми)

Мне немного интересно о процветании города, и ... наверное, вы бы назвали это Стимпанком. Я думаю, что разные автоматические вещи похоже работают на паровых двигателях.

Что, в магазине есть ... пушки?

Похоже, что Фабрей - это современное место.

Мотоясу сказал, что раньше видел автомобиль в этом мире, но здесь технологический прогресс намного превысил мое воображение.

Ах, есть настоящая машина. Она выглядит довольно старомодно.

Это похоже на один известный детективный роман или что-то в этом роде.

«Оружие. Если, выстрелить в кого-то будет не до шуток» (Наофуми)

«У Иватани-сама есть интерес к оружию?» (Королева)

«Не то чтобы я очень интересовался ... Я просто думал о том, насколько это место отличается от Мелромарка. Я думаю, что ты проиграешь, если мы развяжем войну» (Наофуми)

«Против пушек?» (Королева)

Королева посмотрела на оружейный магазин и перевела взгляд на меня.

О чём она задумалась?

Там от куда я родом оружие довольно смертоносно.

«Разве это не так? Я имею в виду, разве луки не проигрывают им?» (Наофуми)

«Я не думаю, что огнестрелы это мощное оружие» (королева)

«... Разве?» (Наофуми)

«Да. Довольно много призванных героев предлагают их как оружие, но большинство их попыток потерпели неудачу». (Королева)

Получается некоторые другие герои из других миров подумали, что они будут использовать свои передовые знания для обмана?

Или что-то типа того?

«Почему?» (Наофуми)

«Я думаю, что Герой Лука-сама всё понимает» (Королева)

Я позвал Ицуки из экипажа.

«Ицуки, что ты думаешь об этом оружии?» (Наофуми)

«Что думаю?» (Ицуки)

«Королева сказала мне, что они не настолько мощные как другие виды оружия» (Наофуми)

«Давайте посмотрим ... если кто-то высокого уровня использует один, это будет проблемой ... я думаю» (Ицуки)

???

Я не понял, что он сказал.

«Наофуми-сан, в то время как это реальность, у нас также есть что-то, называемое статусом, правильно?» (Ицуки)

... Хм?

«Вывод: огнестрельное оружие, вероятно, не так эффективно, как в мире героев» (Королева)

«Скорость пули также зависит от статуса, и есть различные проблемы, связанные с отдачей и регулированием количества пороха и т.п.» (Ицуки)

Королева кивнула в ответ Ицуки.

«Да, существует опасность того, что противник стреляет пулями с помощью магии, и даже если вы стреляете, вы не можете слишком полагаться на огневую мощь, если ваш уровень не высок». (Королева)

Ах понятно.

Я пренебрег понятием Статуса и просто предположил, что они сильнее.

Если верить Ицуки, импульс пуль также зависит от статуса.

Оружие хорошо тем, что оно должно иметь одинаковую огневую мощь, независимо от владельца.

Если вы уберете этот момент, полагаю, они станут не так полезны, как в моем мире.

Хм, они здесь позволяют людям практиковаться.

Ребенок взял пистолет и прицелился в мишень.

Возможно, заметив, что я концентрирую свое внимание, Фиро остановилась.

Нажатие на пусковой крючок.

С треском взорвался порох, и до моих ушей донёсся знакомый и уникальный звук. Ребенок откинул руки от отдачи.

... Почему пуля летит так медленно?

Я вижу, как она двигается. Возможно, с той же скоростью, что и стрела.

По моему опыту, разве это не должно произойти почти сразу после выстрела?

«Используя порох, вы можете ускорять пули, но урон будет не особенно высок. По сравнению с луком, расходы на техническое обслуживание и боеприпасы выше, поэтому они фактически не используются за пределами Фабрея» (Королева)

«Так оно и есть» (Наофуми)

«И так как магия огня может запускать снаряды, если вы хотите атаковать на большие расстояния, большинство выберет использовать лук, магию или метательное оружие». (Королева)

«Это основано на моих игровых знаниях, но, если вы натренируетесь, вы сможете стать достаточно сильными. Но я бы не назвал это самым сильным оружием или чем-то ещё» (Ицуки)

Ицуки ответил без видимого интереса.

Ну, в онлайн играх, которые я играл, использование огнестрельного оружия всегда было немного странным.

Большинство из них обладало атакой, сильно отстающей от меча.

Хотя это и есть реальность, это также мир фантазий. Я снова напомнил себе об этом.

Таким образом, луки также имеют преимущество в том, что их легко перезарядить.

И из-за этого технология пистолетов не улучшается.

«Так что даже огнестрельное оружие подчинено статусу» (Наофуми)

«Да, диапазон также ... если вы стреляете слишком далеко, эффективность резко падает» (Ицуки)

«Работает ли артиллерия по тому же принципу?» (Наофуми)

«Да, в настоящее время ведутся исследования по созданию магических пушек, но было бы гораздо проще и быстрее просто положится на магию» (Королева)

«Понятно» (Наофуми)

«Артиллерия и катапульты приносят довольно много результатов, если они используются людьми с высоким уровнем, поэтому их часто привлекают к битвам». (Королева)

Они зависят от возможностей пользователя.

Поэтому, если стрелок высокого уровня с повышенным классом зажигал фитиль на пушке, коэффициент резко увеличивался.

И если бы Ицуки использовал одно, оказался бы он сильным?

Я думаю, что это подпадает под категорию лука.

Я не вижу, где начинается и заканчивается Статус. На что это повлияло, а на что нет?

Это кажется немного сложным.

Я участвовал в волнах, как будто это было естественно, но я никогда не считал это странным.

Тогда на луки и другое оружие также влияет статус.

…Конечно.

Однако принцип атаки луков и пистолетов не сильно отличаются.

Так как Ицуки Герой Лука, разве он не сможет использовать огнестрельное оружие?

Он должен быть в состоянии использовать арбалеты ... Я попрошу его попробовать.

Ицуки кивнул, как будто почувствовал мое намерение, и пошёл в оружейную лавку.

С этим я надеюсь, что он станет немного сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/96815/199511