Готовый перевод My daddy hide his power / Мой папа скрывает свою силу: Глава 17.

Глава 17.

– Остановись.

Лучше не останавливайся.

Только, вопреки желанию Лирис, Оскар обернулся, словно ждал этого.

– Что ты только что сказал? – опустив дочь, спросил Энох, подходя к дочери.

– Я сказал, что потратил время на идиотку.

– Ха, – Энох усмехнулся и стиснул зубы. – Проси прощение. У моей дочери.

– Пожалуйста, извините за трату моего времени, которое драгоценно, как золото. На данный момент, я потратил 1 час 37 минут.

– Кто сказал приходить? Лорду Магической башни не нужно было приходить лично. А он появился там, куда его даже не приглашали.

– Потому что были ожидания. Ведь она дочь «этого» Эноха Рубинштейн, – и, высокомерно вскинув подбородок, Оскар добавил. – Только вы ничем не отличаетесь от других жалких родителей. Знаете ли вы, сколько учеников подают заявки на обучение в качестве одарённого в Магической башне?

– ……

– Все сходят с ума из-за тривиальной игры с числами. Мой ребёнок точно одарённый. Забавно, как людей переполняют подобные ожидания.

– Послушай, я был не так хорош, как моя дочь, когда мне было 7 лет. Как можно решить такую задачу в таком возрасте?

– Я сделал это. Когда мне было 7 лет.

– …… – Энох, казалось, потерял дар речи. – ……проси прощения.

– Не хочу.

– Чёрт побери, что за манеры……!

– Энох, – Нордик вмешался, чтобы смягчить атмосферу, что стала ещё более враждебной. – Лорд Магической башни, это я связался с вами по поводу своей внучки. Мне жаль, что это не оправдало ваших ожиданий. Забудем это и сейчас же разойдёмся.

– Аха, вот как? Господин Нордик, вы похоже тоже постарели. Вижу, что острота зрения, которой я когда-то, восхищалась, ушла.

……этот сумасшедший ублюдок.

И правда не знает никаких границ.

– Лорд Магической башни! – не выдержав, повысил голос Энох.

Нордик, казалось, беспокоился, что что-то может произойти, поэтому крепко схватил сына за руку.

В это время Лирис мысленно разговаривала с собой, как заколдованная.

Подожди. Подожди. Не высовывайся, Лирис. Нет, ничего хорошего в том, чтобы вылезти. Пожалуйста.

Не хочу? Зачем мне сдерживаться? Разве можно позволить этому ублюдку, который так высокомерен даже по отношению к дедушке, просто уйти?

Всё потому, что причина стерпеть это и желание утереть нос этому маленькому ублюдку, который слишком много о себе мнил, по кругу крутились в её голове.

– Я приветствую ваше возвращение в столицу. Ваша дочь – мусор, как и многие, разбросанные по этому миру, так что, не мечтайте зря, а займитесь восстановлением семьи, которую бросили 7 лет и продолжите поднимать её.

……этот ублюдок собирается идти до конца?

Внезапно в голове Лирис что-то хрустнуло.

Импульс победил.

– Папочка, подожди! – Лирис подбежала и схватила Эноха за край штанов, прежде чем тот разозлился. И обратилась к Оскару, который смотрел на неё дерзким взглядом. – Вы решили это, когда вам было 7?

– Да.

– Вы – гений.

– Верно. А ты – идиотка.

– Я рада быть идиоткой. Поскольку вы, гений, не смогли научиться хорошим манерам, даже попав в Магическую башню. Если я вырасту такой же некультурной, как лорд Магической башни, папочке будет грустно.

– ……что? – на мгновение выражение лица Оскара стало пустым.

Энох вздрогнул и рассмеялся:

– О-о, верно. Пока ты растёшь здоровой и вежливой, этого достаточно, доченька моя.

– Дайте, пожалуйста, ещё 5 мину, – сказала Лирис, не избегая настойчивого взгляда Оскара. – Позвольте решить эту задачу ещё раз.

– Тебе?

– Да. Если я правильно решу, пожалуйста, извинитесь перед папочкой и дедушкой за грубость.

– ……

Наступила тишина.

И через некоторое время Оскар усмехнулся:

– Отлично. Попытайся.

– Благодарю за вашу благосклонность, – Лирис вернулась к доске.

– Лирис, Принцесса, не нужно переусердствовать, – сказал растерянный Энох.

Пока девочка перечитывала задачу, написанную на доске.

Сумасшедшая? Верно, я – идиотка.

Разум вернулся к ней.

Я не смогла контролировать импульс момента и сделала нечто невероятное.

Если решу эту задачу сейчас, то стану гением.

И моё понимание, а также умственные способности будут по-прежнему оцениваться с помощью более высоких запросов.

В какой-то степени я могу притвориться одарённой, когда на самом деле не являюсь ею, а просто решаю уже известные мне темы, используя разум взрослого человека……

Нет, нет. Всё же, я сама прошла все семестры высшего образования в своей прошлой жизни, не так ли?

Пусть и на гуманитарном факультете.

Если прибавить математику к гуманитарным наукам…… получится не так уж и плохо, до уровня таланта может дотянуть.

Я ведь до сих пор помню, как давала уроки математики, чтобы погасить студенческий кредит.

Для справки: старшеклассник, которому я помогала с учёбой, учился в математическом классе.

Да, хватит думать о глупостях. Я уже пересекла черту невозврата, – Лирис взяла мел.

Пока все затаили дыхание.

Тук, тук, тук – был отчётливо слышен лишь звук касающегося доски мела.

Это напоминает мне бесчисленные сцены из фильмов, где гении без колебаний решают задачи на доске……

Конечно, они являются настоящими гениями, а я лишь притворяюсь им.

Я решила косплеить одарённого ребёнка, поэтому нужно сделать всё круто!

Иначе какой будет жизнь? – Лирис решила действовать не раздумывая, закрыв лицо плотной железной маской.

Лирис, скользящая мелом по доске без остановки, достигла последней точки.

И, отложив мел, обернулась.

И Ловер, и Энох, и Нордик……

Казалось, их глаза вот-вот вылетят из орбит.

– Чт, что я вижу…… нет, это…… го, господин Герцог? Эт, это что? – растерянно спросил у Эноха, стоявшего рядом с ним, Ловер, трущий глаза.

– ……я, я тоже не знаю, – Энох покачал головой.

Тем временем у Оскара было странное выражение лица.

– Лорд Магической башни, – заговорила Лирис, стряхивая меловую пыль с ладошек. – Ответ семнадцать.

*****

Оскар Мануэль не был просто дрянным мальчишкой.

Он был тем, кто очень хорошо знал, что такое манеры.

Как и сказа, Оскар поклонился на 90 градусов, признавая, что был груб с Энохом и Нордиком.

Возможно, потому что победа далась слишком легко, Лирис не была ни впечатлена, ни удивлена.

Она могла лишь сожалеть о своих действиях, которые обострили ситуацию настолько, что не оставалось никаких контрмер.

– Ха-а, моя жизнь…… – Лирис сидела одна в кабинете и бездумно смотрела в пространство. – Что я сделала?

Я просто хотела увидеть исказившееся лицо Оскара……

Только его глаза засветились безумием, возможно, потому, что он удовлетворён тем, что нашёл нужного одарённого.

Как и ожидалось, он странный.

Оскар даже отправился поужинать у нас дома и предложил лично обучать меня.

Конечно, поскольку Лирис удалось завязать отношения с лордом Магической башни, она согласилась, чтобы попытаться завербовать его.

Скр-р-р.

– Сюрприз, – внезапно Лирис услышала звук выдвигаемого стула, а когда удивлённо обернулась, то увидела Оскара, который закончил есть.

– Хо-о-о.

– …….?

– Я всё съел, – Оскар громко отрыгнул и похлопал себя по животу.

Чт, что это?

Если бы не его некрасивое лицо, это было бы крайне недопустимое действие.

Оскар усмехнулся Лирис, с недоумением смотрящей на него.

……что? Он кажется другим человеком.

По какой-то причине мальчик был в совершенно другом настроение, нежели раньше.

– Стоит ли поучиться ещё? – Оскар сделал лёгкий жест рукой и перед Лирис появились бумага и ручка.

– Ва-а-а.

– Потрясающе?

– Да.

– В пространстве есть нечто, называемое координатами. Чтобы использовать магические формулы, ты должна знать, как использовать формулу пространства.

Ага. Формулу пространства……

Итак, оказалось, что для создания магической формулы необходимо знать концепцию вектора, которая представляла собой курс высшего образования в этом мире.

• Вектор – элемент, составляющий абстрактное векторное пространство.

Магия весьма систематичная, не так ли? – Лирис немного заинтересовалась.

Если это векторная задача, я легко решу её, основываясь на своих знаниях.

– Ты знаешь, какие числа меньше 0?

– Есть числа меньше 0?

Когда Лирис улыбнулась, Оскар усмехнулся и, подперев подбородок, написал что-то ручкой на бумаге.

[ 3 - 5 = ]

– Реши.

– Хм-м.

Оказалось, Оскар пытался научить Лирис понятию отрицательных чисел.

Ну, думаю, я могу притвориться, что немного думаю, и ответить.

– ……маленькая, – пробормотал Оскар, смотря на Лирис, сидевшую с кончиком ручки во рту.

– Что? Это? Число?

– Нет.

Когда Лирис повернула голову, то увидела, что Оскар улыбается со странным взглядом:

– Я о тебе.

– ……что?

– Маленькая даже для маленьких.

На мгновение Лирис была ошеломлена.

– Всё же 7 лет…… не думаю, что этого достаточно для этой странности, – добавил Оскар, подпирая подбородок и внимательно рассматривая её.

– ……

Тудум, – девочке показалось, что она слышит, как стучит её сердце.

Да, я ниже своих сверстников.

И для этого есть причина.

Эт, этот ребёнок не знает, о чём говорит?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/96812/3831693