Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 117 Провинция Элиза – город Гармония (1)

Глава 117

Провинция Элиза – город Гармония (1)

Выйдя из маленькой гостиной, Гарен увидел, что банкетный зал был все так же оживлен: оркестр скрипачей изящно играл на своих скрипочках, а под веселую музыку группа богачей продолжала безразлично общаться, будто и не слышали криков из соседнего помещения.

Гарен и его дядя вышли в сопровождении нескольких телохранителей, привлекли внимание лишь нескольких человек. Но к ним подойти никто не осмелился. 

Окинув взглядом зал, парень неожиданно увидел свою сестру, сидящую в стороне и как-то лихорадочно глядящую в его сторону. Их глаза случайно встретились.

- Все будет хорошо, - прошептал Гарен, предавая ей своим взглядом ободрение.

Банкет продолжался, как обычно, и в качестве хозяина вечера Анжер вышел на сцену, чтобы сказать несколько слов. После этого еще несколько важных персон последовали его примеру, желая выступить. Но атмосфера оставалась, как и в начале, двусмысленно-сдержанной.

Гарен подошел к сестре и сел на черный кожаный диван, сделав легкий глоток темной жидкости. Кислый напиток напоминал сливовое вино.

- Брат… - Ин’эр посмотрела на него с беспокойством. Губы девушки приоткрылись, но она толком мне понимала, что сказать.

- Все будет хорошо. Просто, произошёл небольшой конфликт, не имеющий ко мне никакого отношения, - заверил он и улыбнулся сестре. – Не обращай внимание. К тому же… Если подумать, то мы уже так давно не сидели спокойно и не болтали.

- Да… Это было очень давно, - Ин’эр опустила голову. – И меня это печалит... Брат, ты стал таким загадочным. Я не знаю, что ты делаешь каждый день. И вижу тебя редко… Ты изменился.

- А что я могу делать? Тренируюсь в додзе, ездил на рейтинговый турнир… Ничего интересного. Не волнуйтесь, если... - Гарен еще не закончил говорить, когда его лицо внезапно окаменело - его глаза слегка прищурились, прежде чем вернуться к нормальному состоянию. И сказал он не то, что хотел вначале: - Если что-нибудь случится, я обязательно тебе скажу. Просто… мастер недавно заболел. Мне все еще нужно разобраться с некоторыми делами для додзе, потому что я его непосредственный ученик. Ты же помнишь?

Ин’эр кивнула, будто все понимала. Но раз брат не желал вдаваться в подробности, хорошо, что хоть это сказал.

***

«Щелк» - раздалось в самом высоком уровне здания на небольшом расстоянии от банкетного зала.

Человек в черной маске нес черную снайперскую винтовку около двух метров длиной и наблюдал через прицел за ситуацией в банкетном зале. Левой рукой он отрегулировал направление ствола, а правой легко перезарядил винтовку. Золотисто-желтые пули были очень тонкими и острыми, как прямой золотой вьюнок. И когда они соскальзывали в ствол винтовки, раздался тихий щелкающий звук.

- Не нервничай. Он просто парень, обученный боевым искусствам, - заговорил приглушённым голосом человек с короткими серебристыми волосами, стоя позади стрелка. Он играл складным ножом, а на его лице была такая же маска, но судя по его кристально чистым темно-синим глазам и красивой форме лица, его характер и внешность были не ординарными.

— Каждый опасный человек требует бдительности, - холодно ответил мужчина с винтовкой. – Нам заплатили - и мы несем ответственность за клиента.

— Ой, прошу тебя! Мы - наемники, а не профессиональные телохранители. Неужели ты не можешь быть таким преданным своему делу? Я боюсь, что Джиа Лоран будет искать тебя, чтобы обсудить вопрос об их бизнесе, - говорил второй с серебряными волосами.

- Этот банкет можно считать саммитом руководителей провинций. Не стоит недооценивать мероприятие, - бесстрастно ответил человек в темной рубашке. – А этот парень может оказаться сильным соперником.

- Ты говоришь о мастерах боевых искусств? Как думаешь, существует ли мастер боевых искусств, который может избавиться от своих противников на расстоянии в две мили? Кажется, мой последний рекорд был 2.3 мили…

— 2.6, — поправил мужчина в темной рубашке. – Мой рекорд лучше.

Серебрянноволосый  сухо усмехнулся:

- Говоришь о Дань Ке Тане? Ещё бы, ты же профессионал, который в одиночку убил Дань Ке. Куда мне до тебя? Разве это не оскорбление для тебя – сравнивать нас? В пределах мили твои специальные пули могут пройти даже через бронетранспортер.

Человек в темной рубашке больше ничего не сказал, но продолжал наблюдать за парнем, сидящей у правого окна в банкетном зале, через свой круглый прицел винтовки. Он держал бокал с темной жидкостью и медленно пил, непринужденно болтая с молодой девушкой.

Этим человеком был Гарен. В этот момент он смутно ощутил чрезвычайно резкую ауру, сосредоточенную на нем самом, поэтому выражение его лица немного изменилось, когда он говорил с Ин’эр.

Он был уверен, что это огнестрельное оружие в него целится!

Но никогда прежде огнестрельное оружие не могло заставить его чувствовать такую сильную угрозу. Опыта, конечно, мало, но всё же… это заставило его напрячься, ведь выстрелить в него могут в любой момент.

Медленно, не более чем через несколько мгновений, эта аура постепенно отдалилась, и он смог расслабиться, глубоко вздохнув. Как только Гарен испустил вздох облегчения, внезапно в банкетном зале началась небольшая потасовка.

- Не подходи сюда!! Не подходи ко мне!

- Ты что, не слышишь меня? Я же говорю тебе стоять смирно! - из середины зала доносились несколько мужских голос.

Гарен и гости из соседних столиков встали, чтобы посмотреть получше. Оказалось, молодой золотоволосый парень, одетый в белый костюм, прижимал белый пистолет к шее пожилой дамы. Самым загадочным было то, что лицо женщины оставалось совершенно спокойным - ни намека на панику, будто ей не впервой.

Гости вокруг них тоже нисколько не нервничали. Некоторые даже склонили головы друг к другу и шептались, холодным, безразличным взглядом наблюдая за происходящим.

- Елена… Вам нужна наша помощь? - золотоволосая девушка, одетая в красное платье без рукавов, вышла и небрежно спросила. Ее длинный хвост волос был перекинут через плечо и спадал с шеи до самой груди. Узкие глаза девушки испуская жгучую, но красивую ауру.

Женщина, которую удерживали, покачала головой.

— Данте, я не думала, что ты осмелишься на подобное.

- Правда? Ха… ха-ха… ради этого человека ты можешь отбросить все, отказаться от всего… А я на это не способен?! - в отчаянии воскликнул мужчина в белом костюме, медленно сжав спусковой курок пистолета.

«Бах!» - непонятно откуда раздался звук выстрела, и через мгновение на тыльной стороне ладони мужчины с пистолетом, появилась круглая окровавленная дыра размером с яйцо, и такая же дыра была на его груди. Один короткий выстрел насквозь пронзил его дважды. Пистолет так и застыл в руке, пальцы которой уже не смогли бы нажать на курок - и пистолет бесшумно соскользнул на ковер.

— Это же… банда «Черной метки»!! - успел выкрикнуть свои последние слова подстреленный мужчина, после чего из его рта вырвался шипящий звук, похожий на выпускаемый воздух из воздушного шара – хриплый и угасающий. Наконец, он упал на пол. Кровь хлынула из его груди, окрашивая белый ковер в красный цвет.

Стоявший в стороне Гарен, по инерции притянул сестру к себе, прежде чем она смогла что-либо разглядеть, закрыв ей глаза. Может, он и привык к убийствам за короткое время, но не желал такой участи для Ин’эр. Посмотрел туда, откуда выпустили пулю, на мгновение зрачки его глаз сузились.

Эта пуля пробила стену еще до того, как прошла сквозь тело мужчины. И это через бетонный материал примерно десяти или около того сантиметров! Чтобы иметь возможность пробить такую толщину, а затем пронзить человека, нужно обладать неслыханной силой! И даже для нынешнего Гарена… эта была реальная угроза…

- Такой силой может обладать лишь настоящий элитный снайпер и винтовка у него далеко не обычная! – тихо заговорил Анжер, незаметно подойдя к парню. — Гарен, ты можешь использовать боевые искусства, чтобы укрепить себя. Но против пули такого калибра бессилен даже самый сильный мастер!

Он похлопал Гарена по плечу и глубоко вздохнул, продолжив:

— Это Стинг - элитный наемник в моей службе безопасности. Таких элитных стрелков, как он, во всей федерации больше сотни. Они могут поразить намеченную цель с расстояния в несколько миль. Говорят, элитному боевому гроссмейстеру не страшна обычная пуля, но не такая… Вот почему мне не нравится твое хобби. Это пустая трата времени. Сейчас уже не век мастеров боевых искусств.

Гарен молча слушал. Он знал, что для него было невозможно победить элитного снайпера такого рода, как и остановить пулю такой проникающей силы. Её можно сравнить лишь с полномасштабной атакой Андре и его необычного меча. Или… снайпер даже сильнее. С такой мощной пулей, даже обычная пуля с ядом уступала.

- Я надеюсь, ты поможешь мне с бизнесом, - не отступал от своего Анжер, прекрасно зная о таланте своего племянника в боевых искусствах, но огнестрельное оружие - это не то, от чего боевые искусства могут защитить.

- У меня есть неотложные дела. Дай мне немного подумать об этом, дядя, - небрежно попросил Гарен, хотя ещё пять минут назад полагал, что поставил на этом вопросе точку.

А тут такое открытие…

— Хорошо, но тебе лучше поторопиться, - мужчина почувствовал, что тон парня наконец-то смягчился, и с некоторым облегчением кивнул. Бросив равнодушный взгляд на Ин’эр в объятиях Гарена, он повернулся и ушел.

— Ин’эр, кое-что пошло не по плану. Мне понадобится твоя помощь, чтобы убедить маму и папу, - заговорил Гарен.

- Какая помощь? Я не понимаю… только что… что случилось? Что с тем мужчиной? Брат?.. -  испуганно лепетала Ин’эр. В принципе, она догадывалась о печальном исходе подстреленного, но принять не могла, выдавая свой страх дрожью в голосе.

Посмотрев на верхний этаж противоположного здания, взгляд Гарена, будто проникал сквозь стены, увидев черную фигуру, подпирающую длинную винтовку.

- Ничего. Будьте послушной и не открывай глаза. Ты же мне веришь?

***

На крыше Стинг медленно снял тяжелый глушитель, его темные глаза наконец-то посмотрели в прицел, чтобы взглянуть на Гарена. У него все еще было такое чувство, что молодой человек видел его… наблюдал.

- И что теперь? - спросил серебрянноволосый, присев сбоку на корточки.

- Ничего. Переходим к следующему пункту. Банда «Черной метки» не так проста и не послала бы только эту мелкую сошку.

- Согласен. Я слышал, что этот псих тусуется с людьми Дакдуна Шуры. Поэтому здесь могут находиться больше их людей, - из ниоткуда серебрянноволосый выудил что-то и сунул в рот, начав жевать.

— Дакдун Шура… Те парни, которые объединили боевые искусства и огнестрельное оружие? - на мгновение Стинг был слегка ошарашен. — Я слышал, что их элитные боевые гроссмейстеры могут останавливать пули. Их скорость невероятна, как и способность сражаться в ближнем бою чрезвычайно сильна. Возможно, на этот раз у меня будет шанс увидеть все своими глазами.

- И Что? Никто не может победить тебя, ты - наш главный козырь! – отмахнулся серебрянноволосый, поощрительно похлопав своего напарника по плечу. - Банда «Черной метки» определенно не могла себе представить, что в этот раз ты лично нанесёшь удар.

- Пошли отсюда, - безразлично кивнул его напарник, повернулся и растворился в темноте.

***

Покинув банкет, Гарен отправился домой и подробно рассказал родителям о ситуации в додзё. По крайней мере, то, что мог рассказать. Но оказалось, он был не первым… кто-то уже поговорил с его родителями о его учебе и причинах частого отсутствия дома.

После недолгих расспросов выяснилось, что это были люди из «Золотого кольца». Они сказали его родителям, что Гарен отправится в столицу провинции Элиза - город Гармонии - и поступит на курсы, чтобы в ускоренном режиме закончить обучение. Таким образом, парень освобождался от вступительных экзаменов в частный университет «Матра». Представители «Золотого кольца» умело наплели семье парня, что Гарен достиг в свои годы непревзойдённых знаний и умений в оценке антиквариата, чем и впечатлил профессоров сего университете, что они даже специально пригласили его обучаться у них после выпуска из школы.

Но всё было умело спланированно, поскольку вскоре родители Гарена получили специальное приглашение от оценщиков антиквариата из «Матры» и были взволнованы, услышав эту новость об успехе своего сына! Имея свои причины, они часто твердили Гарену перестать ходить к дяде Анжеру и посвятить всё время оценке антиквариату, чтобы стать независимым от богатого родича.

Первоначальный план Гарена и его сестры - уговорить родителей - закончился без сучка и задоринки. Следующим пунктом был один маленький вопрос, требующий безотлагательного решения. А ещё парню предстояло попрощаться со своими друзьями, одноклассниками и учителями, сходить на почту и послать телеграмму мисс Фанни Синди, сообщив о скором отъезде и поступлении в университет.

Наконец, через несколько дней он сел в поезд, направлявшийся в столицу провинции Элиза.

***

В красновато-коричневом вагоне поезда было полно народу: кто-то выходил на станциях, кто-то заходил, поэтому шум не смолкал. Су Линь и Гарен сидели друг напротив друга и спокойно смотрели на быстро проносящийся мимо пейзаж за окном.

Справа от них трое молодых людей играли в карты. На передних сиденьях разместилась молодая пара с младенцем, уговаривая своё дитё поспать. Позади них было компания тинэйджеров, скорее студентов университета, которые читали романы-триллеры и постоянно делились вслух своими переживаниями.

В окно лился слабый утренний свет, но внутри вагона все еще было темно и серо. Небо затянули серые тучи, и время от времени раздавался слабый звук грома.

Су Линь бросил взгляд на Гарена:

- Я, правда, не хотел беспокоить тебя в этот раз.

- Не говори глупости, я всегда помогу, - покачал тот головой. — Лучше расскажи мне больше о себе… чего я ещё не знаю.

- О себе?.. - на мгновение Су Линь задумалась. — Мои родители тоже не всё знают обо мне. В их глазах: я – обычный джентльмен, второй молодой господин семьи, который знает только, как есть, пить и получать удовольствие. Они особо мною не интересуются, ведь еще есть мой старший брат. Они любят меня и балуют, считая, что этого хватит. Если бы не боевые искусства, я был бы именно таким, каким меня считают родители, живя в усладу. Но так даже лучше, когда они меньше знают – я могу спокойно подготовили все меры безопасности для их защиты. А для этого мне нужен ты и еще один мой друг. Позже познакомитесь. Я не раскрыл твою личность моей семье, сказав, что ты - мой друг. Так тебе будет действовать проще, - вздохнул Су Линь. - В конце концов, моя репутация в обществе не очень хороша. И если даже моя семья не знает о моем положении, что говорить о посторонних. А ты будешь моим скрытым козырем!

http://tl.rulate.ru/book/96795/1240043