Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 62 Исследование тайного подземелья (2)

Глава 62

Исследование тайного подземелья (2)

- И что же?

- Когда мы прибыли в замок, проход был открыт. Но я отчетливо помню, что мы всё вернули в первоначальное состояние, когда уходили. Очевидно, не только мы его обнаружили.

Гарен нахмурился, услышав невесёлое предположение Квиксилвера.

- Это проблемно… Возможно, «Золотое кольцо»?..

Внезапно, Гарен почувствовал легкий аромат, похожий на запах сандалового дерева, но более слабый, и тут же озвучил вопрос:

- Чем это пахнет?..

- Эм? Этот запах... - детектив Дейл прервал разговор с бородатым мужчиной. Выражение его лица изменилось. Казалось, он что-то вспоминал, и тут же повернулся к окружающим, закричав: - Всё на улицу! Быстро!!

Никто не понимал, что происходит, но из-за доверия к знаменитому детективу, полицейские немедленно выбежали из замка. Гарен последовал их примеру, но сделав лишь несколько шагов, у него внезапно перед глазами  поплыли звезды.

- Хи-хи… - из-за его спины смутно доносился тонкий смех.

Голова парня онемела, словно налилась свинцом. Похожее ощущение… Он тут же вспомнил, как его вытолкнули из окна, и смех был таким же. Парень резко обернулся, но сзади никого не оказалось.

- Иди! - раздался рядом с ним приглушенный голос.

Гарен почувствовал, как некая сила тянет его прямо к воротам замка. Он был полностью ошеломлён, оглядевшись по сторонам, но опять никого не увидев около себя. Хотя секунду назад его окружала полиция и много людей бежали впереди, но сейчас он остался совершенно один во всём замке. Так он ощущал себя… странно. В тоже время, Гарен перед собой кого-то всё же разглядел… казалось, перед ним бежит невидимый человек и тянет его за руку.

Бах!

Ворота с грохотом распахнулись. Головокружение пришло на смену шоку, и Гарен потерял равновесие, упав лицом в траву. В прохладной мокрой зелени порыв свежего воздуха ударил ему в ноздри, мгновенно прояснив разум. Зрение парня на миг затуманилось, но уже в следующий момент он ясно видел, что находится не в замке, а лежит на травянистой лужайке вокруг численной компании: сержант Рио, эксперт по древним ловушкам, полицейские, Дейл Квиксилвер, Си Лань, Белый Орел, Черная Пантера и другие – все находились на улице.

Рядом с ним лежали Синтия и Грейс, и по виду - девушки ещё не полностью пришли в себя.

- Это было опасно! – выдохнул детектив Дейл, поднимаясь на ноги, вытерев пот со лба. Он осторожно повернулся и посмотрел на замок Силверсилк. - А я все время думал, что этот запах естественный… но теперь мне кажется, кто-то намеренно его распыляет. Сегодня нас было больше, поэтому концентрацию аромата усилили. Так и удалось вычислить запах.

- И что же это было? - сержант Рио, тяжело дыша, поднялся с травяной лужайки.

Остальные тоже последовали его примеру, пристально глядя на Дейла Квиксилвера, который единственный до чего-то догадался.

- Только что! Я видел, как все вокруг меня исчезли! Что это за магия?! – не понимал один из полицейских.

- И я тоже! Мне показалось, кто-то смеется у меня за спиной!

- Сохраняйте спокойствие. Давайте послушаем детектива, - сержант взмахнул рукой, и все вокруг затихли, сосредоточились на Дейле Квиксилвере.

Гарен и сам уже приготовился задавать вопросы, но, услышав, что пережили остальные, внезапно понял: их переживания идентичны его собственным! Это потрясло, поэтому взгляд парня тоже сконцентрировался на детективе Дейле в ожидании пояснений.

- Это сильный галлюциногенный аромат, - заговорил наконец мужчина, выглядя весьма мрачным. - Как-то я встретил его описание в книгах, но не ожидал, что кто-то прибегнет к столь древнему приёму в реальной жизни. Этим ароматом уже столетиями никто не пользуется. Поскольку это самый сильный дурман, его ещё называют «Лоза обмана разума»… По сути, это галлюциногенный ядовитый газ, выделяемый виноградной лозой редкого сорта после ее созревания. Но согласно книгам, растение давно исчезло. В действии же аромат вызывает галлюцинации связанные с одиночеством и страхом. Токсичный газ, выделяемый этим типом виноградной лозы, обычно чрезвычайно мягок и незаметен для человека. Лишь некоторые животные, чувствительные к нему и могут учуять.

«Виноградная лоза обмана разума...» - глаза Гарена сузились.

Он вспомнил своё первое посещение замка Силверсилк, как его вытолкнули из окна второго этажа и он был ранен. Тогда тоже события происходили весьма странным образом.

- Похоже, в тот раз нас тоже одурманили, как и при первом визите. Поэтому меня без проблем вытолкнули из окна. Это многое объясняет… Особенно причину, почему я, Бай Ин и Дейл не видели друг друга, хотя все вошли в одну комнату.

- То есть, кто-то намеренно пытается помешать нам исследовать туннель? - сержант спросил приглушенным тоном.

Дейл кивнул и начал обсуждать новую стратегию с сержантом Рио и экспертом по древним ловушкам. К этому моменту возле Гарена полностью пришли в себя Синтия и Грейс. На самом деле именно Синтия вытащила Гарена из замка, успев и сама надышаться газа.

- Если бы не опыт в сопротивлении галлюциногенным ядам, вероятно, я вряд ли вытащила бы тебя оттуда, - она улыбнулась Гарену, забыв про формальности, которых придерживалась ранее в разговоре с ним. - Можешь поблагодарить меня. Ведь если бы не я, у тебя были бы большие неприятности.

- Да, да. Слава богу, ты оказалась рядом, - послушно произнес Гарен.

Но Синтия говорила правду: она сыграла значительную роль с тех пор, как приехала в замок. Если бы не его юная телохранительница, он, вероятно, был бы похож на тех несчастных полицейских,  неуспевших вовремя выбежать из замка, и сейчас лежащих без сознания на земле.

Группа людей продолжала стоять у ворот, не осмеливаясь войти. Они молча поглядывали на двух полицейских в обмороке, и никто не выявлял желания испытать судьбу, опасаясь, подобной участи.

- Туда! Смотрите! - вдруг завопил полицейский, указывая пальцем на крышу самого верхнего этажа.

Головы стоящих на лужайке сразу повернулись в указанном направлении. В окне второго этажа виднелся человек, одетый в черное, но присмотревшись, становилось понятно - то была женщина с очень бледным лицом и странной улыбкой. Ее зрачки были темно-зелеными, и время от времени из уголка рта появлялись слюни. Недолго так простояв, она мгновенно исчезла в тени окна.

- Вперёд! Намочите ткань и используйте её, прикрывая нос и рот! Вода поглотит галлюциногенный запах! - громко приказал Дейл, более не намеренный стоять на улице без действия.

 Толпа немедленно начала доставать принесенные бутылки с водой, следуя инструкциям детектива. Сержант первым с пистолетом в руках ворвался на территорию замка,  подбежав к двум лежащим полицейским и осмотрев их.

- Это бесполезно. Они мертвы... - мрачно сказал детектив, войдя в холл. - Передозировка галлюциногенов, особенно в такой высокой концентрации, вкупе с внутренним кровотечением, вызванным сильным ударом по затылку, - приводит только к мгновенной смерти.

Вскоре все остальные последовали за детективом и тоже зашли в замок.

- Для начала поймаем эту женщину! Я пойду первым! - холодно сказал Бай Ин. - Черная Пантера, присматривай за Дейлом и мисс Си Лань!

- Можешь не беспокоиться! – заверил мужчина, похлопав друга по плечу.

Он смотрел, как Белый Орел помчался к верхнему этажу и исчез за углом.

Синтия успела достать белый пистолет, прикрывая собой Гарена.

Сержант остановился около мертвых тел своих людей, и лицо его в разы помрачнело.

- Все, ищите! Убейте эту сумасшедшую, только обнаружите её! – раздался чёткий приказ.

Очевидно, смерть подчиненных сильно разозлила сержанта Рио.

- Да! – прогремели в унисон полицейские, вытащив пистолеты, и на всех их лицах был намек на гнев и тревогу.

Придя в полную боевую готовность, они рассредоточились по территории замка для патрулирования. Для этого более десяти человек разделились на группы, осматривая каждый уголок и щель.

Гарен осторожно последовал на второй этаж в сопровождении Синтии и Грейс. Через несколько шагов они услышали два выстрела откуда-то сверху.

- А-а-а-а! -  раздался крик.

- Томас! Она побежала на второй этаж! Быстрее, прикончи ее!

- Черт возьми! А шустрая, я не успеваю прицелиться!

- Она побежала к лестнице!

Услышав крики полицейских, Гарен и две девушки успели подойти к углу лестницы, когда увидели темную тень, спрыгнувшую сверху и парящую, как черная ткань в невесомости. Реакция Синтии была самой быстрой: за секунду в правой руке у нее оказался белый пистолет, прицелившись, девушка нажала на курок.

Бэн-бэн-бэн-бэн!

Прогремело четыре последовательных выстрела. И все четыре пули попали в черную тень.

- Хи-хи… - послышался пронзительный смешок, после чего сумасшедшая набросилась на Синтию.

Казалось, пули вовсе её не задели, столь быстро двигалась женщина, вцепившись телохранительнице в шею своими черными щупальцами, а не руками. Всё произошло настолько стремительно, что сложно было разобрать. Но Синтия выглядела спокойной, держа пистолет и не делая ни единого лишнего движения.

Бах!

От финального выстрела голова черной тени дернулась назад.

- Ой! - сумасшедшая издала пронзительный вопль, перестав нападать на Синтию, и пулей сбежала вниз по лестнице, исчезнув в мгновение ока.

Гарен даже не пошевелился. Он хотел догнать женщину и хорошенько допытать! Но демонстрировать всем свои навыки, особенно Бай Ину, который бы его сразу же узнал, не особо рвался. Тем не менее, воздержаться и стоять в сторонке, Гарену далось трудно!

- Ты в порядке? – спросил он, приобняв Синтию за плечи.

Девушка вздрогнула, мгновенно выйдя из крайне напряженного состояния, и несколько раз судорожно вдохнула, чтобы отдышаться.

- Такая... быстрая! Она сумела уклониться от четырех моих выстрелов! - на ее лице выступили крошечные капельки пота. - Но, в конце концов... я подстрелила её!

- Это естественно, когда мастера боевых искусств подходят слишком близко. Даже с превосходной меткостью, наличие оружия не сравнить с навыками мастера боевых искусств ближнего боя. Но с увеличением расстояния, повышается и шанс стрелка, - Гарен кивнул. - Давай спустимся вниз и посмотрим, как обстоят дела.

Всё это время, Грейс молча стояла в сторонке. Ее меткость тоже была довольно хороша, но столкнись она с таким противником, определенно не смогла бы вовремя среагировать и была бы задушена насмерть, в отличие от Синтии. Поначалу Грейс не слишком впечатлила меткость соперницы за внимание Гарена, но её спонтанная реакция показала настоящий уровень подготовки молоденькой девушки. И последнее не могло не впечатлять.

Гарен и две девушки быстро сбежали вниз по лестнице. В вестибюле первого этажа шесть полицейских уже окружили подстреленную беглянку. Все стояли с поднятыми пистолетами и нервно смотрели в центр. Женщина в черном лежала на полу, время от времени подергиваясь в конвульсиях. На левой стороне ее лба зияло небольшое пулевое отверстие, а из раны, повредившей мозг, сочилась кровь.

Группа Гарена, сержант и остальные столпились вокруг, включая Дейла Квиксилвера и Черную Пантеру, уставившись на женщину в центре холла.

- Пуля попала в голову, она долго не протянет, - небрежно сказала Синтия, вертя в руках пистолет. - Мои пули сделаны под заказ. Их проникающая способность чрезвычайно высока, они специально предназначены для борьбы с людьми подобной тренировкой и закалкой.

И действительно, через некоторое время женщина дернулась, а затем совсем перестала двигаться. Ее черный капюшон спал, обнажив совершенно седую голову.

- Сколько же ей лет? – потрясённо спросил Гарен.

- По меньшей мере, 80 или 90. Уж не знаю, как ей удалось так долго прожить в этом замке, - небрежно заключил детектив, покуривая трубку. - Очень немногие люди с особыми способностями могут выдержать отравление ядовитым газом из виноградной лозы. Но они теряют рассудок от длительного воздействия галлюциногенного яда, поэтому ведут себя, как звери. Собственно, что мы видели на примере этой несчастной.

- И что теперь? - спросил сержант Рио, глядя на детектива.

- Для начала осмотрим тело, вдруг удастся найти нужные зацепки. А дальше действуем согласно плану – спускаемся в подземелье, - ответил Квиксилвер, вынимая трубку изо рта.

- Хорошо. Так и поступим.

- Итак, Белый Орел, ты защищаешь эксперта по ловушкам. Мы войдем в подземелье вместе, а все остальные встанут на страже у входа наверху, - детектив принялся сразу же раздавать задания. - Сержант, приведите двух человек и следуйте за нами. Мы оставим дозорных на фиксированном расстоянии и свяжем всех принесенной с собой веревкой.

- А как же я? - спросил Черная Пантера, шагнув вперед.

- Ты остаешься у входа. Защищай Си Лань и проход.

- Я тоже хочу спуститься, - сказал Гарен, делая шаг вперед. - Это огромный подземный тоннель, в нём непременно найдётся много интересного внутри. Я могу сразу увидеть ценные предметы, чтобы только нужное забрать наверх!

Такова была первоначальная цель парня. Кроме того, с детективом и экспертом по ловушкам, идущими впереди, ему бы не пришлось слишком беспокоиться о своей безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/96795/1102674