Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 61 Исследование тайного подземелья (1)

Глава 61

Исследование тайного подземелья (1)

После того, как Гарен немного подождал вместе с Грейс и Синтией в маленьком ресторанчике, к ним медленно подъехал кортеж из черных автомобилей. Машины приехали из города и на каждой красовался узор белого орла на боковой стороне. Всего их было четыре, и постепенно они останавливались у обочины, после чего из них вышли полицейские в черной форме, в шлеме с белой оправой и черных кожаных перчатках.

У их главного на шее был повязан шарф. Мужчина отличался худощавостью, а его рост подчеркивало черное пальто. Выйдя из машины, он тут же направился переговорить с Дейлом Квиксилвером и остальными, кто поприветствовал его, издали посмотрев на Гарена.

После нескольких таких взглядов он кивнул, вернулся к своей машине и медленно поехал к замку Силверсилк. Именно тогда среди людей, вышедших из машин, Гарен заметил Бай Ина, одетого во все черное. Он стоял рядом с темнокожим мускулистым мужчиной. Развернувшись, он и детектив направились к Гарену.

- Их люди приехали, можем и мы выдвигаться, - прошептал парень.

Синтия и Грейс ничего не ответили, молча согласившись, и все трое направились к Дейлу Квиксилверу.

- Прибыли люди из полицейского управления. Может, нам поехать вместе? - предложил детектив глубоким голосом, пока коричневая трубка свисала у него изо рта. – Знакомитесь, это Черная Пантера - названый брат Белого Орла, - пояснил он, представляя темнокожего мужчину, одетого как солдат.

- Приятно познакомиться, - Гарен протянул ему руку и дружески улыбнулся.

- И мне, - Черная Пантера ухмыльнулся, обнажив два ряда безупречно белых зубов, изучая не только его. - У тебя очень красивые женщины.

- Эм… Я думаю, вы все неправильно поняли. Это мой помощник и телохранитель, - смущенно объяснил Гарен, в то время, как две девушки позади него тихо хихикнули. - Это Синтия. А это Грейс. Синтия - глава моей службы безопасности, - сказал он, знакомя свою компанию с мужчинами.

Они только и успели обменяться несколькими любезностями, когда появилась помощница детектива Дейла, мисс Си Лань. Она остановилась у обочины дороги рядом с экипажем, запряжённым лошадьми, в котором было четыре ряда сидений по два в каждом ряду, и с улыбкой ждала, пока все сядут.

- Поторопитесь, иначе нам не догнать сержанта Рио впереди, - сказала мисс Си Лань.

Группа Гарена из трех человек и группа детектива из четырех быстро заняли свободные места. Когда они, наконец, выдвинулись в путь, за ними последовала черная машина полная молодых людей в черных пальто и круглых черных шлемах, закрывавших их опущенные лица.

- Твои люди? - Гарен посмотрел на Синтию справа от себя.

И девушка с улыбкой утвердительно кивнула.

Детектив Дейл, оглянувшись назад, с одного взгляда сумел определить по их одежде, откуда движется подкрепление.

- Они из «Мануйлтона». Кажется, компания действительно тебя ценит, - подметил Квиксилвер, посмотрев на Гарена.

- Естественно, мистер Келли - важная фигура в компании, - поспешила заверить Синтия.

Грейс же на это слегка нахмурилась, глядя в одну точку, словно обиделась.

- Синтия, разве ты не телохранитель? Не должна ли заниматься осмотром местности, а не болтовнёй? - усмехнулась Грейс, тихо недовольно проворчав.

- Ладно, хватит. Давай поедем спокойно, - остановил их Гарен, молча покачав головой.

Всякий раз, как появлялись признаки подобных искр ревности и соперничества, ему приходилось останавливать девушек.

- Я очень старательный телохранитель! - Синтия мило улыбнулась, обнажив белые зубки. - Просто дождись начала основного представления.

И пока эти трое болтали на заднем сиденье, Дейл, Бай Ин и двое других впереди нахмурились.

- Значит ли это, что люди «Золотого кольца» находятся где-то поблизости?

- Да. По словам мастера, это Номер 10 - женщина исключительной силы! Ее техника закалки тела почти достигла уровня сопротивления пуле, а ее движения подобны ветру. Эти навыки вкупе с меткой стрельбой делают ее очень серьёзным противником. Обычный человек подобен муравью, если попадёт к ней в руки. На этот раз она явно нацелилась на мастера.

- С мастером Лили всё будет в порядке, верно же? - Черная Пантера забеспокоился.

- Да, не волнуйся. Мастер была готова временно спрятаться, к тому же, эта сумасшедшая бандитка получила серьезные раны, сцепившись с каким-то мастером боевых искусств. В настоящее время она восстанавливается, на несколько месяцев её вывели из строя, так что пока мы в безопасности, - улыбнулся Бай Ин, но его лицо тут же стало серьёзным. - Но ослаблять бдительность нельзя. У дамочки Десять в подчинении два сильных эксперта -  Номер 11 и Номер 13. Оба они необычайно сильны, и, признаюсь, каждый значительно сильнее меня. Если бы в последний раз не вмешался Черная Пантера, я бы не смог благополучно сбежать вместе с двумя детьми.

- Все будет хорошо, пока все в безопасности. Независимо от того, насколько «Золотое кольцо» искусны в боевых техниках, они не могут противостоять такому количеству огнестрельного оружия. На этот раз у нас больше людей, так что в безопасности не должно возникнуть проблем, - утешил детектив. - Более того,  жена отвезла детей к дедушке, так что мне больше не о чем тревожиться.

- Но, сэр, не слишком ли рискованно брать с собой мистера Келли? Наше расследование, вероятно, связано с древним культом, и никто не знает, какие неприятности нас ожидают, - тихо спросила Си Лань.

- Да, но тоннель обнаружили именно мы трое - Келли, Белый Орел и я. Однако, ты права, позже я ещё раз спрошу его. Поскольку внутри нас могут поджидать скрытые ловушки,  - согласно кивнул Дейл.

В этот момент подул прохладный ветерок. Утреннее солнце постепенно поднималось выше, освещая экипаж. Даже несколько лучей согревали путников от холода.

Наконец, экипаж с лошадьми въехал на белокаменный мост. В прозрачном зеленом потоке под постройкой образовывалась рябь. Время от времени красные кленовые листья из кленового леса на берегу падали в воду.

Сидя в экипаже, Гарен повернулся в бок и выглянул наружу. Травяные холмы у дороги были покрыты деревьями, создающими яркую смесь красного, желтого и темно-зеленого цветов. Можно было рассмотреть даже несколько оленят, которые пили из ручья на берегу у моста. Услышав грохот колёс, животные лишь подняли головы, продолжив пить, будто привыкли к посторонним звукам. А где утреннее солнце освещало водную гладь, образовалась золотистая рябь.

- Проехав по каменному мосту, мы окажемся в малонаселенных территориях Силверсилка. В прошлом мост являлся разделительной линией между замком и городом Каноэ, - объяснил детектив Дейл. - Приготовьтесь, «Золотое кольцо» так просто не отдаст нам тайны замка. Они потеряли здесь слишком много людей.

Бай Ин нахмурился, затем нерешительно сказал:

- Даже не знаю, стоит ли рассказывать…

- Просто скажи, - заверил его детектив.

Белый Орел некоторое время колебался, но всё же заговорил:

- Это не так уж и важно, поэтому я не упоминал. Но когда  я спас наших детей в переулке от «Золотого кольца», там был ещё один человек – точно мастер в технике закаливания тела. Он убил лидера «Золотого кольца», натренированного в технике Красного Кулака. Но самое главное, по его навыкам я понял, что этот эксперт, вероятно, обучался в додзё «Белое облако».

- Намекаешь, что незнакомец использовал технику бегемота?.. - детектив нахмурился, строя дальнейшие предположения: - Выходит, они тоже замешаны в этом деле? Другой мог бы ошибиться, но не ты, Белый Орел. В прошлом ты избежал когтей смерти во время сражения с мастером, владеющим техникой бегемота. Ты точно этот стиль ни с чем не спутаешь.

- С другой стороны, я думаю, что эта встреча была чистой случайностью, - тихо предположил Черная Пантера. - В конце концов, не похоже, чтобы тот мастер в переулке таил злые намеренья. Наоборот, помог избавиться от противника.

- Верно, - кивнул Белый Орел, - но я все еще не знаю, если он помогал, то зачем?..

- Не думай слишком много об этом, просто совпадение, - утешил его Черная Пантера, пока экипаж продолжал катиться в умеренном темпе.

Вскоре компания выехала на горную тропу, по которой можно пройти только пешком, и, выйдя из экипажа, двинулась дальше. Миновав поросший лесом холм, они подошли к воротам замка Силверсилк, где по всей территории уже рассредоточились полицейские.

Из окна комнаты на первом этаже выглядывал худощавый сержант. Рядом с ним стояла женщина-полицейский, и они, казалось, что-то обсуждали.

У главных ворот стоял на страже полицейский офицер. Увидев приближающуюся группу людей, он подошел ближе.

- Сержант Рио ждет вас внутри. Мы оцепили периметр, но тела, о которых говорил детектив, так и не нашли.

- Что?.. - Дейл Квиксилвер нахмурился. - Похоже, кто-то нас опередил... пойдем, проверим.

Квиксилвер зашагал первым, направляясь к воротам замка, за ним последовали Белый Орел, Черная Пантера и мисс Си Лань. Гарен шел последним в окружении телохранителей в черных костюмах, которых Синтия привела с собой. Юная девушка, не сбавляя шагу, прихватив с собой черный дробовик,  проверила его прицел, поклацивая затворами.

- Вы приготовили пистолеты и принесли гранаты? А как насчет взрывчатки, о которой я просила? – деловито спрашивала она одного их своих людей.

Ее подчиненный поспешно протянул ей листок белой бумаги с подробным описанием привезенного оружия и снаряжения. Услышав перечень, Гарен и Грейс почувствовали лёгкое онемение.

- Гранаты... взрывчатка... Синтия, ты здесь будешь телохранителем или намерилась начать войну? - пробормотала её соперница за внимание «мистера Келли».

- Учитывая, что никто из нас здесь не является мастером боевых искусств, какой у меня есть выбор? В конце концов, это же эра огнестрельного оружия. А мы должны быть готовы встретить  «Золотое кольцо». Ничего такого, что не смогли бы решить еще несколько пушек, - Синтия небрежно просмотрела список в руке, удовлетворенно кивнула и указала на нескольких подчиненных пониже ростом. – Восьмой и Одиннадцатый, вы, ребята, приведите несколько человек для засады вокруг склонов. Обратите внимание на точность дальности и убейте врага на месте, если тот появится. Собранные снайперские винтовки все еще лежат на заднем сиденье в машинах. Шестой, готовь оборудование. И все вы - будьте готовы к выполнению специальных мер в любое время. Третий, как идет подготовка к взрывным операциям?

- Их достаточно, чтобы подорвать весь объект, - безразлично пошутил человек, назвавшийся Третьим.

- Приготовься ко всему, следи за своим положением, будь осторожнее и не попадайся на глаза полиции. Даже если у нас есть законное разрешения на оружие, неприятностей лучше избегать.

- Да, босс, - с улыбками на лицах мужчины в черных костюмах разошлись по своим позициям, неся большие и маленькие ящики.

Гарен стоял в стороне, чувствуя разочарование.

«Если Десятая с пурпурными глазами снова появится... даже если кто-то имеет такой же уровень техники закалки тела, как и я, и может противостоять пулям, они, вероятно, будут беззащитны перед взрывчаткой и гранатами».

Видя всё это оснащение, пришлось и себе признаться: он окажется совершенно беспомощен, если столкнется с более чем десятью огнестрельными оружиями, не говоря уже о гранатах. Стоит только одной пуле поразить критическую точку тела - слабые места, такие как уши или глаза - от смерти уже не спастись даже ему.

К тому же, Гарен не сможет увернуться от пуль с близкого расстояния. Бессильно, он покачал головой от поступивших мыслей, чувствуя себя потерянным от неспособности противостоять огнестрельной технологии.

Однако, занятый грустными раздумьями, Гарен не отставал от детектива и группы людей впереди. Они вошли в ворота и привычно направились в маленькую комнату, похожую на кабинет на первом этаже. Дейл Квиксилвер и остальные вместе с сержантом Рио уже собрались у входа в тоннель, что-то обсуждая.

Увидев вошедшего Гарена, Дейл и Белый Орел кивнули ему, продолжив разговор. Детектив разговаривал с густобородым мужчиной, стоявшим рядом с сержантом. Гарен же находился рядом, слушая, как Дейл и бородач разговаривают на странном диалекте: один спросил, другой ответил, но Гарен ничего не понял. Только сержант время от времени добавлял пару фраз к их беседе, но все трое выглядели одинаково напряженными.

Не выдержав, Гарен подошел к Белому Орлу и прошептал:

- Какова ситуация?

Бай Ин покачал головой:

- Есть одна проблема… Наш эксперт по древним ловушкам сказал, что в подземном логове повсюду могут быть мины-ловушки. Он считает, что мы должны сначала взорвать их, таким образом, обезвредив, а уж потом посылать кого-то вниз. Он не может вручную деактивировать все ловушки и…

http://tl.rulate.ru/book/96795/1101479