Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 25: Каркающий Рот

На следующую ночь зал боевых искусств Университета Сунчена был ярко освещен и забит людьми. Все с нетерпением ждали церемонии открытия ежегодных Национальных Соревнований по боевым искусствам среди университетов.

Лу Чен ждал Ян Чжэке у женской раздевалки. Когда она вышла, он с улыбкой передал ей симпатичную записную книжку и сказал: «Автограф Лян Ифаня. Я использовал одну страницу для себя».

Глаза Ян Чжэке расширились от удивления. Она взяла блокнот и пролистала две страницы, на которых Лян Ифань подписался и воскликнула.

«Ты, тебе удалось получить его автограф... Большое спасибо!»

Лу Чен изо всех сил старался оставаться максимально спокойным и собранным. Он тепло улыбнулся и сказал: «Не за что! Тебе не нужно благодарить меня. Разве ты не давала мне лекарство?»

Ответить ей взаимностью было лишь предлогом, который он использовал, чтобы ситуация не стала слишком неловкой для них двоих.

«О да, я делала это». Задумчиво взглянув, Ян Чжэке слегка кивнула и произнесла: «Я собиралась сказать, что могу угостить вас едой в знак благодарности, но, поскольку вы признали, что мы в расчете, то в любом случае спасибо за автографы».

«А? Угостишь меня едой? Похоже, это означает свидание? Я просто упустил такой прекрасный шанс?» Лу Чен был ошеломлен. Он был полон сожаления о том, что так много наговорил! За то, что так много объяснял!

«Вообще-то, я не против угощения...» ─ Робко сказал он.

Ян Чжэке ответила, ее глаза заблестели. «Разве я уже не ответила мазью? Почему я все еще должна угощать тебя едой?» Не дожидаясь ответа Лу Чена, девушка просияла и, показав красивые ямочки на щеках, добавила: «Поскольку ты упустил эту возможность, тебе остается только ждать следующего шанса».

«В следующий раз я выберу дорогое место!» Лу Чен попытался использовать шутку, чтобы успокоить свою боль и сожаление.

«Дорогая еда? Тогда я, наверное, не стану угощать...» ─ Поддразнила его Ян Чжэке.

«Хорошо, хорошо. Это моя вина. Если ты угостишь меня, даже если это будет уличная еда, то я съем ее, как будто это самая вкусная вещь в мире!» Лу Чен сложил руки и ответил ей в шутливой манере.

Ян Чжэке наклонила голову и по-доброму сказала: «Съешь? Ты можешь много съесть? Может, мне тогда не стоило тебя лечить...»

«...Ты только посмотри в мои искренние глаза», ─ Лу Чен почувствовал острую потребность сделать выражение лица, которое можно было бы найти в пакете стикеров для приложения чата.

«Ах да, почему у тебя такой девчачий блокнот?» Ян Чжэке хихикнула и попыталась сменить тему.

«Я купил его специально для автографов. Такой мужественный парень, как я, никогда не воспользуется подобной записной книжкой», ─ пошутил Лу Чен.

«Ой…» Ян Чжэке посмотрел на него, забавляясь его словами. Она собиралась что-то сказать, когда Го Цин помахала ей.

«Лу Чен, я пойду первой. Мне нужно кое-что уладить». Ян Чжэке указала на Го Цин.

Чирлидеры попытаются разжечь толпу сегодня вечером. Им нужно разогреть людей, заставить их хлопать и подбадривать, тем более что это будет прямая трансляция, поэтому они не могли позволить себе тихие моменты на экране.

Когда Лу Чен помахал рукой на прощание, Цай Цзунмин, который был поблизости, наклонился и серьезно сказал: «Лу Чен, ты знаешь, что я чувствую, услышав твой разговор?»

«Что?» Лу Чен приготовился к саркастической атаке.

«Я так старался не смеяться! Не могу больше сдерживаться! Ха-ха-ха!» Цай Цзунмин взорвался. «Ты слишком много болтал! Ты искал оправдания! Ты не спросил у меня совета! Твоего свидания уже нет, верно? Ты еще полон сожаления? Сердце еще болит?»

Лу Чен впился в него взглядом. «Маленький Мин, иди сюда».

«Для чего?» ─ Осторожно спросил Цай Цзунмин.

«Позволь мне задушить тебя!» ─ Строго сказал Лу Чен. «Сейчас мы должны идти и поддерживать порядок».

Сегодняшнее мероприятие потребовало определенного порядка. Парочка парней в костюмах боевых искусств Университета Сунчена двинулась к месту ожидания для гостей. Присутствовали президенты, вице-президенты и тренеры различных школ, участвовавших в конкурсе. Что касается двух лучших Клубов боевых искусств Национального Соревнования, которые также были представителями принимающего региона, Клуба боевых искусств Университета Шанбэя и Клуба боевых искусств Колледжа Саньцзян, то их основные и замещающие члены были приглашены присоединиться к жеребьевке.

В их числе Клуб боевых искусств Университета Шанбэя в качестве действующего чемпиона должен был выйти на сцену позже, чтобы жеребьевка определила порядок соревнований остальных участников.

...

После того, как Ян Чжэке подошла к Го Цин, она ничего не упомянула о записной книжке и автографе Лян Ифаня. Она говорила только о том, как группа поддержки может разогреть толпу.

Во время обсуждения, когда они затронули тему Лян Ифаня, проводящего жеребьевку, Го Цин, казалось, кое-что вспомнила и сказала: «Ян Чжэке, я слышала, что вчера вечером Лу Чен был безумно крутым».

«Что он сделал?» ─ с любопытством спросил Ян Чжэке.

«Пока заместитель начальника службы безопасности наблюдал, он вышел из группы охранников службы безопасности и попросил автограф Лян Ифаня. Когда заместитель начальника потребовал, чтобы он вернулся на свое место через рацию, Лу Чен просто отключил рацию напрочь! Совершенно спокойно и собранно, без всякого страха». Го Цин продолжала сплетничать: «К счастью, Лян Ифань не возражал, и заместитель главы безопасности только сделал ему выговор, так что, можно сказать, Лу Чену повезло, и он сорвался с крючка...»

Слушая Го Цин, Ян Чжэке слегка прикусила губы, и в ее глазах появилось легкое сияние. Ее губы слегка изогнулись, а правая рука слегка погладила обложку блокнота.

...

Молодой человек, нарядно одетый в черный смокинг и галстук, стоял у прохода в зоне ожидания для гостей. Его позиция выходила на мужскую раздевалку клуба боевых искусств университета Сунчена. Он хихикнул и прошептал своему партнеру рядом с ним: «В этом году в команде Университета Сунчена есть Лин Цюэ. Его стоит посмотреть. Если сможешь, сходи на матчи».

«Менеджер клуба, ну и что, если у них есть Лин Цюэ. Почему мы, Колледж Саньцзян, должны заботиться о них? В старые времена тебе самому поклонялись, как Богу!» Рядом с ним высокий, но немного детского вида юноша небрежно сделал обольстительное заявление.

«Нет, нет, ты мне льстишь. Это было только потому, что люди в прежние времена не знали лучшего и не видели достаточно». Мужчина в смокинге гордо сиял. Когда он это сделал, его ноги оторвались от земли, и он парил на высоте не менее 10 сантиметров над землей!

Он сохранил свою плавающую стойку и прошел по проходу к сиденьям в задней части гостевой зоны.

Ряды гостевой зоны были расположены вдоль спускающегося наклона. Когда мужчина в смокинге проплыл мимо нескольких рядов, его окликнул знакомый голос. «Цюй Хуэй, ты ничуть не изменился, как всегда, бесстыдный».

Мужчина в смокинге, Цюй Хуэй, обернулся, чтобы узнать, кто его окликнул. Молодой человек в белом костюме для боевых искусств стоял на краю ряда, скрестив руки на груди. Он был ростом около 1,80 метра, с густыми лохматыми бровями и толстыми темными кольцами под глазами. Он выглядел утомленным и не спавшим много ночей.

«Привет, Сюй Ваньнянь, ты тоже совсем не изменился. По-прежнему такой же хулиганский вид». Цюй Хуэй усмехнулся. «Каким бы бесстыдным я ни был, по крайней мере, меня бы не победил новый член клуба».

Президент Клуба боевых искусств Университета Шанбэя, Сюй Ваньнянь, натянуто улыбнулся и сказал: «Нет необходимости провоцировать меня или чем-то мешать. Я уважаю способности своего младшего, Пэн Лэюня, и мне нечего стыдиться. Хорошо, я перестану спорить с тобой. Следи за своим шагом и не упади».

Наблюдая, как он возвращается на свое место, Цюй Хуэй продолжал дрейфовать к рядам сзади и спросил молодого человека рядом с ним: «Должно быть, что-то не так с Сюй Ваньняном. С каких это пор он так быстро успокоился?»

«Да, должно быть что-то не так, иначе он бы не упустил шанс проклясть тебя, чтобы ты споткнулся и упал. Ты паришь в воздухе, поэтому как бы ты споткнулся и упал?» ─ Шутливо заметил высокий молодой человек детского вида.

«Если и есть кто-то, кто упадет в эту толпу, то это не ты, наш Президент!» Подхватили остальные члены Клуба боевых искусств Колледжа Саньцзян.

Цюй Хуэй был немного сбит с толку, он почувствовал себя забавно. Он не мог не повернуться, чтобы взглянуть на Сюй Ваньняна, пока тот садился на свое место.

«Есть ли что-нибудь скрытое за его словами?»

Бац!

Как только Цюй Хуэй повернулся назад, он ударился лицом о столб, поддерживающий крышу купола. Его носу был так больно, что по щекам потекли слезы. Затем, в этот момент, он забыл сохранить свои сверхъестественные способности и упал назад. Остальные члены команды пытались его поймать.

«Проклятье! Что это за здание! Столб посреди пешеходной дорожки!» По-детски выглядевший молодой человек сердито начал обвинять столб.

В этот момент они были почти в последнем ряду.

Цюй Хуэй снова поплыл. Его смокинг был по-прежнему свежим и аккуратным, без следов морщин. Он неохотно посмотрел на Сюй Ваньняна и сказал: «Я действительно споткнулся...»

Такой большой столб, но никто, включая его самого, не заметил преграду!

Увидев сцену удара об столб, Сюй Ваньнянь повернулся к рядам, занятым членами его клуба, представителями университета Шанбэя, и произнес: «Видели это?»

«Старший брат Сюй Ваньнянь, это твоя сверхъестественная способность?» ─ Открыто спросили члены Клуба боевых искусств. Симпатичный молодой человек с веснушчатым лицом поджал губы, в голове у него проносились какие-то мысли.

Сюй Ваньнянь гордо сказал: «Верно. Раньше я никогда об этом не подозревал, просто считал, что я всего лишь «Каркающий Рот», хорошие вещи, о которых я говорю, могут никогда не сбыться, но плохие всегда сбудутся. К счастью, я все-таки заметил это и стал искать кого-нибудь, кто помог бы мне отточить эту особую способность».

Делясь своей историей, он похлопал по плечу молодого человека рядом с ним.

«А?» Потерявшись, тот молодой человек повернулся, чтобы посмотреть на того, кто хлопнул его по плечу.

Пока все члены Шанбэйского клуба боевых искусств весело болтали, этот молодой человек был погружен в свои мысли и находился в собственном мире.

«Ничего, Младший Пэн Лэюнь. Ты можешь продолжать размышлять о своих биологических проблемах и жизненных целях». Сюй Ваньнянь дважды рассмеялся и снова похлопал Пэн Лэюня по плечу.

Кожа Пэн Лэюня была такой же гладкой, как у девушки, с растительностью на лице вокруг рта. Его внешность не была выдающейся, но он выглядел чистым. Услышав слова Сюй Ваньняна, он повернулся и с пустым взглядом пояснил: «Думал о жизни».

«Старший брат Сюй Ваньнянь, эта твоя сверхъестественная способность, в какой степени она может быть использована?» ─ Спросил юниор с веснушчатым лицом.

Сюй Ваньнянь добродушно ответил: «На данный момент это просто мешает моему противнику. Самое большее ─ он получит сильную головную боль и никаких побочных эффектов».

Сказав это, он указал на двух человек, которые пробирались вверх по рядам, и высокомерно сказал: «Я покажу вам это снова».

Следуя инструкциям, передаваемым по рации, Лу Чен и Цай Цзунмин направлялись к назначенным им позициям. Когда они поднялись вверх на несколько ступенек, они услышали голос. «Эй, вы там».

Лу Чен повернулся к обладателю голоса и увидел группу молодых студентов, одетых в костюмы для боевых искусств из Университета Шанбэя. Он был озадачен, почему они окликнули его.

«Чего они от меня хотят? Пэн Лэюнь здесь?»

С подозрительной улыбкой Сюй Ваньнянь произнес: «Спереди немного скользко. Кто-то только что упал. Вы тоже должны быть осторожны и не упасть».

«О, спасибо», ─ с благодарностью ответил Лу Чен.

Внезапно Цзиндан в его брюшной полости немного подпрыгнул, и внутренняя туманность начала быстро расширяться и сжиматься.

А? Лу Чен остановился, как вкопанный. Цзиндан вернулся к своей первоначальной форме и перестал действовать.

«Что случилось?» Он нахмурился, размышляя. Хотя он пытался понять, что же только что произошло, он продолжал подниматься по ступенькам вместе с Цай Цзунмином.

Один шаг, два шага, три шага... Они достигли последнего ряда и повернулись, чтобы осмотреть весь стадион.

«Что? Почему не сработало?» Члены Клуба боевых искусств Университета Шанбэя, ожидавшие падения Лу Чена, были шокированы.

С ним ничего не случилось!

Сюй Ваньнянь тоже был удивлен. Он встал и шагнул в проход, чтобы ничего не пропустить. Лу Чен действительно все еще стоял прямо и ярко улыбался.

Что пошло не так? Сюй Ваньнянь был сбит с толку и повернул назад.

В этот момент он пропустил шаг! Он не смог вовремя восстановить равновесие и собирался скатиться вниз по ступенькам!

В этот момент к нему протянулась рука и крепко удержала его, помогая восстановить равновесие, предотвращая неловкое падение.

«Каркающий рот иногда может потерпеть неудачу, и когда это произойдет, то будет эффект бумеранга», ─ заметил Пэн Лэюнь с непостижимым выражением в глазах. Никто не заметил, когда Пэн Лэюнь покинул свой мир и вернулся в общество всех остальных.

«А? Младший Пэн Лэюнь, что только что произошло?» ─ Удивленно спросил Сюй Ваньнянь, теперь устойчиво стоящий на ногах.

Почему он потерпел неудачу?

Пэн Лэюнь покачал головой, чтобы сказать, что он не знает точной причины неудачи. Затем он отвернулся и пробормотал себе под нос.

«Я чувствую запах звезд...»

Его глаза снова стали пустыми и ничего не выражающими.

http://tl.rulate.ru/book/96745/728298