Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 7. Новый тренер

Бип, бип, бип.

Звуки сообщений QQ приходили нескончаемым потоком. Лу Чен почувствовал себя немного ошеломленным, увидев автоматические обновления новостей, местные прогнозы погоды, ответы друзей детства и онлайн-друзей, а также сотни или даже тысячи сообщений от различных групп в QQ.

Однако, он проигнорировал их все, потому что обнаружил, что Ян Чжэке уже приняла его просьбу о дружбе.

Щелкнув диалоговое окно, он внезапно почувствовал нерешительность в том, как с ней разговаривать.

«Было бы невежливо называть ее прямо по фамилии Ян, но также слишком легкомысленно называть ее Чжэке. Это было бы просто неловко и заставило бы ее чувствовать себя скованно. Но если позвонить ей и назвать одноклассницей или одноклассницей Ян Чжэке, то это будет действительно странно, и я бы позиционировал себя слишком отдаленным.

Стоит ли называть ее «старой одноклассницей»? Нет, первокурснице может не понравиться такой изощренный тон!

Перебрав все возможные варианты и немного поколебавшись, Лу Чен, наконец, решил не использовать какую-либо форму обращения к ней и вместо этого использовать смайлики.

Отправив улыбающийся смайлик, он набрал текст с молниеносной скоростью.

«Извини, что беспокою тебя, но мне пришлось сегодня рано уйти с презентации. Обсуждали ли они что-нибудь важное после того, как я покинул собрание?»

После отправки сообщения сердцебиение Лу Чена бессознательно ускорилось, наполовину из-за нетерпения, наполовину из-за беспокойства. Казалось, время стало бесконечным, когда внезапно, со звуком «пиканья», фото профиля Ян Чжэке из темного превратилось в яркое, а из «невидимого» в «онлайн». До этого Лу Чен не замечал, что на ее портрете изображен мультяшный кот со светло-серыми волосами и большими глазами.

«К счастью, у вас есть такой энергичный и добрый одноклассник, как я». Ян Чжэке отправила смайлик очаровательного маленького монстра. «После этого было введено расписание занятий по боевым искусствам. Каждый вторник, четверг и субботу с девяти часов до полудня. Содержание, которое они охватывают, будет одинаково для всех трех групп, так что это нормально, если ты будешь посещать только одну из их, но, если у тебя свободный график, было бы лучше посещать их все. В конце концов, практика помогает достичь совершенства ^ _ ^»

Клуб боевых искусств был открыт для всех студентов университета, от первокурсников до студентов старших курсов, от медицинского факультета до инженерного. Расписания у всех групп не были одинаковыми, поэтому они повторяли урок три раза в неделю. Среди них будет один урок, предлагаемый по выходным, чтобы проявить как можно больше внимания ко всем членам клуба.

Увидев ответ Ян Чжэке, Лу Чен скривил губу и улыбнулся. Его прежние заботы уступили место радости и волнению.

Быстро нажав на экранную клавиатуру, он намеревался спросить Ян Чжэке, какой класс она будет брать. Однако, после некоторого размышления он передумал. Он боялся, что может смутить Ян Чжэке, будучи слишком прямолинейным, когда они еще не были слишком близко знакомы.

Из-за своих трепетных чувств к Ян Чжэке, он постоянно взвешивал и перебирал каждое предложение и каждый смайлик.

После недолгого обдумывания мысли Лу Чена стали вращаться по кругу, и он небрежно сказал: «У меня есть математика и линейная алгебра в четверг утром, поэтому я могу пойти только во вторник или субботу».

Ян Чжэке отправила смеющийся смайлик: «Я могу приходить на тренировки все три раза».

«Какое совпадение! У тебя даже нет занятий во вторник или четверг утром?» Лу Чен сжал левый кулак, восхищаясь своей находчивостью. Рассказывая о своей ситуации, он смог заставить ее поднять тему ее расписания, тем самым заполучив информацию, которую он хотел узнать!

Девушка прислала смущенный смайлик с красным лицом, почесывавшим затылок. «Старшекурсник из Клуба боевых искусств сказал мне заранее, поэтому я намеренно оставила открытыми утро вторника и четверга во время выбора курсов».

Университет Сунчена ввел очень свободный стиль выбора курсов. У каждого курса были разные варианты учителей и расписания занятий. Студенты могли выбирать своих любимых учителей или наиболее подходящие периоды времени в соответствии с их расписанием и общей оценкой преподавателей. Конечно, было ограничение на размер каждого класса, поэтому часто быстро выбирались самые популярные учителя и лучшее время занятий. Студенты должны были быть на высоте, чтобы попасть в эти классы.

Кроме того, студенты могли выбирать курсы, не относящиеся к их специальностям или выше их оценок, и брать их в качестве дополнительных. Сдадите вы экзамен или нет, решать вам.

Местный нувориш Цинь Мо из общежития Лу Чена перенес все свои курсы на вторник, среду и четверг, поэтому он заявил, что будет учиться всего три дня, а затем отдыхать целых четыре!

Лу Чен собирался ответить, когда Ян Чжэке отправила еще одно сообщение: «Кстати, в этом семестре будет новый тренер. По-видимому, ректор университета недоволен достижениями клуба за последние несколько лет. Он хочет воспользоваться преимуществом зачисления Лин Цюэ для восстановления репутации Клуба боевых искусств Университета Сунчена. В прошлом, они однажды выходили в национальный финал!»

«Так потрясающе! Я никогда об этом не слышал», ─ удивился Лу Чен, но это не убедило его.

«Это случилось много лет назад; я была бы удивлена, если бы ты знал!» Затем Ян Чжэке отправил смайлик с симпатичным щенком, известным как «Дож».

Лу Чен сразу же спросил: «В таком случае, откуда ты об этом узнала?»

«Это секрет!» Девушка послала смайлик с самодовольным лицом, положившим руки на бедро. Лу Чен почти мог представить себе ее очаровательное выражение лица и улыбнулся до ушей.

«Ух, я терпеть не могу секретов, я очень хочу знать! Ты хочешь, чтобы я не спал всю ночь?» Отправив жалкий смайлик, Лу Чен был поражен своей способностью так быстро ухватить момент. Он подумал: «Может, это мужской инстинкт?»

«Если не можешь заснуть, почитай книгу!» Ян Чжэке прислала хихикающий смайлик.

«Я усердно учился раньше, и я истощаюсь с каждым прошедшим днем...» Подумав мгновение, Лу Чен прекратил словесную погоню за темой беседы и сменил предмет обсуждения, «Этот новый тренер, что он за человек?»

«Он еще не появился», ─ ответила Ян Чжэке. «Судя по всему, это довольно опытный боец, и директор использовал все свои связи, чтобы привести его сюда. Одним словом, это не обычный человек, и если мы будем следовать его учениям, то мы обязательно получим некоторые награды. Даже кто-то, вроде тебя, кто даже не знает основ, мог бы получить сертификат Третьего любительского разряда до окончания учебы».

Любительский третий разряд... Лу Чен внезапно подумал о Цзиндане внутри своего тела, а затем сосредоточил свое внимание на Ян Чжэке: «А что насчет тебя? Какого результата ты ожидаешь от себя?»

«Я? Хм, не то, чтобы я ожидала получить профессиональный ранг или что-то в этом роде. Если я смогу просто практиковать больше специальных приемов и использовать их для самообороны, это будет нормально». Увидев сообщение, отправленное девушкой, Лу Чен смутно почувствовал ее одиночество, скрытое под поверхностью.

Он подумал: «Может ли это быть заблуждением с ее стороны?»

«Почему ты так настроена? Где есть воля, там будет и путь!» ─ Неубедительно сказал Лу Чен.

«Это секрет», ─ коротко ответила Ян Чжэке.

Должны быть какие-то причины, но было ясно, что Ян Чжэке не хотела это обсуждать. Мозг Лу Чена крутился и переворачивался, анализируя каждую мелочь. Его единственное осознание заключалось в том, что он никогда не был таким преданным кому-то, даже в старшем классе средней школы.

Он сделал мысленную заметку и сменил тему. «Хорошо, хорошо. Между прочим, я слышал, что зал боевых искусств в средней школе №1 Сюшаня скоро будет закончен! Мы, должно быть, пропустили его возведение, так как они начали строительство после того, как мы выпустились, и он не был завершен, пока мы поступали в университет!»

«Правда? Я не обратила внимания. Ха, даже если бы он был завершен, когда мы еще учились в старших классах школы, мы, вероятно, не использовали бы его много. Так легко получить травму во время соревнований по боевым искусствам, и там не было бы никаких высокопоставленных судей или тренеров. Больница № 2 наверняка была бы забита. Как можно было бы продолжать учиться? Я могу только представить озабоченное выражение лица директора Ли из Управления образования», ─ ответила Ян Чжэке.

После того, как Лу Чен упомянул их общую альма-матер, Ян Чжэке стала более активной в разговоре.

«Директор Ли из Управления образования? Он был нашим учителем математики и очень интересным. Верно, разве он не был и вашим учителем математики?» Лу Чен воспользовался возможностью, чтобы продолжить разговор.

Ян Чжэке кивнула. «Да, старый Ли был забавным парнем. Он болтал со всеми нами по крайней мере 10 минут перед началом урока каждый день, и каждый раз, когда он хвалил нас, это было очень неловко. Однажды я хотела вернуться домой, чтобы посмотреть окончательный матч между «Королем Драконом» и «Воином-Мудрецом», поэтому я планировала воспользоваться уроком математики, чтобы закончить домашнее задание, заданное ранее. Я думала, что смогу скрыть это, и этот старый Ли наверняка не заметит. Однако, когда урок закончился, помимо меня в классе оставалось еще несколько одноклассников, и их ругал старый Ли. Он сказал: «Все вы, пока вы можете получать хорошие отметки по математике, как Ян Чжэке, я не скажу вам ни слова, пока вы не беспокоите других одноклассников. Вы можете делать все, что захотите; вы даже можете рожать – мне все равно. Видите, Ян Чжэке делала сейчас домашнее задание по русскому языку, и я что-нибудь вообще сказал по этому поводу?» В тот момент я была так смущена. Я почувствовала, что мой имидж хорошей ученицы был разрушен.»

«Да, да, старый Ли был таким забавным. Был один раз, когда он был так уверен в себе, пока он пытался объяснить нам вопрос, но его объяснение прошло мимо половины класса, а он все еще не объяснил должным образом, поэтому у него стал выступать холодный пот. Затем внимательно присмотревшись в течение некоторого времени, он пробормотал, что скопировал не тот вопрос...» Лу Чен послал смеющийся смайлик и спросил: «Умм, ты сказала, что был матч между «королем драконов» и «воином-мудрецом»? Какую сторону ты поддерживаешь?»

«Воин-мудрец» был одним из пяти высших национальных обладателей титула. В последние годы Цянь Дунлоу из секты Шанцин (Высшей Чистоты) контролировал этот титул, поэтому, когда кто-то упоминал воина-мудреца, они имели в виду именно его. Он также был одним из легендарных близнецов отечественного царства боевых искусств, и вместе с Чэнь Цитао он получил большинство титулов за последние годы.

Помимо «Короля драконов» Чэнь Цитао был еще один титул ─ «Король». После победы над национальным мастером боевых искусств высшего ранга и получения этого титула, никто не стал напрямую называться Королем, поскольку это было бы слишком банально. Вместо этого каждый из победителей получал свое собственное уникальное прозвище, которое состояло из их специальности в боевых искусствах и титула «Король», таких как Король Драконов, Король Мечей, Король Лев, Король Копья и т.д.

«Короля Драконов, конечно!» Ян Чжэке ответила без колебаний.

«Я тоже!» Лу Чен с восторгом ответил: «Это очень плохо, что клуб Лунху не так хорош, как секта Шанцин, по дополнительным условиям. Они, в целом, немного хуже».

«Это правда, но мне просто нравится Король Драконов!» Девушка послала смайлик, стреляющий красными сердечками из глаз.

Эти двое обменивались разными историями, перескакивая взад и вперед, и болтали в порыве волнения. От небылиц о Короле-Драконе до всевозможных сплетен о том, кто с кем встречался во время старших классов в школе, до того года, когда произошла попытка изнасилования школьницы, и как мальчики провожали девочек, которые не жили в школьном кампусе, домой...

Думая о своей землячке и однокласснице Ян Чжэке и о том, что у них есть общие интересы, у Лу Чена постоянно присутствовала улыбка на лице, которая не исчезала. Он мог только чувствовать благодарность за то, насколько прекрасной была сегодняшняя ночь.

Бац!

Вдруг он почувствовал, как кто-то хлопнул его по плечу, и испуганно обернулся. Он увидел, как засунул обе руки в карман брюк. С сияющей улыбкой на лице Цай Цзунмин сказал: «Молодец, Лу Чен, ты учишься без преподавателя!»

«Учусь чему? О чем ты говоришь?» Лу Чен подсознательно ответил слабым голосом.

Цай Цзунмин цокнул: «Иди посмотри на себя в зеркало, твои морковно-голубиные чувства явно написаны на твоем лице. Ты разговариваешь со своей Богиней?»

«Умм.» С покрасневшим лицом Лу Чен вынужден был это признать.

Цай Цзунмин вынул свой мобильный телефон, чтобы посмотреть на время: «Отлично, Лу Чен, то, что тебе удалось общаться с ней до этого момента ─ прекрасно, но тебе нужно прекратить, пока беседа не стала слишком скучной. Так ты сможешь произвести на девушку лучшее впечатление и заставить ее с нетерпением ждать возможности поговорить с тобой снова.»

«Ты действительно профессионал...», ворча на эти слова, Лу Чен взял свой мобильный телефон и, зная, что это было разумным поступком, неохотно послал улыбающийся смайлик: «Мне еще нужно закончить подготовку к завтрашней тренировке в клубе боевых искусств, поговорим позже!»

Ян Чжэке ответила улыбающимся смайликом: «Увидимся завтра на уроке боевых искусств».

Завершив разговор, Лу Чен просмотрел другие сообщения, ответил на некоторые важные, а затем вышел из QQ. Он взял свой мобильный телефон и посмотрел на Цай Цзунмина: «Казанова, ты собираешься пойти на тренировку боевых искусств завтра утром?»

Лу Чен внезапно стал слегка меланхоличным из-за внезапной остановки веселого разговора с Ян Чжэке.

«Конечно, я пойду! Я покажу им мой скрытый опыт в боевых искусствах!» Расписания занятий Цай Цзунмина и Лу Чена были идентичны, так что колебаться было не о чем.

«Понятия не имею, о чем ты говоришь! Будь осторожен, иначе тебя вырубят», ─ поддразнил его Лу Чен. Они оба захихикали, возвращаясь в общежитие.

После мытья посуды каждый лег на свою кровать. Чжао Цян, Цю Чжигао и Чжан Цзинье все еще говорили о первой встрече в пятницу, воображая внешность и характеры четырех девушек. Тем временем Лу Чен достал свой мобильный телефон и молча изучал каждое слово своего разговора с Ян Чжэке. Он был вне себя от радости, переполняющей его сердце, но в то же время спокоен в уме, время от времени отвечая трем парням-кобелям прерывистым ворчанием и кивками.

После того, как свет погас, ночь постепенно потемнела, и в общежитии стало тихо. Лу Чен уснул, и ему приснился странный сон, пропитанный одновременно возбуждением и ужасом.

http://tl.rulate.ru/book/96745/698055