Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 8. Урок боевых искусств

В его сне боевые навыки Лу Чена развивались не по дням, а по часам. Всего за несколько лет он заслужил широкую популярность в мире профессиональных боевых искусств. Подающий надежды мастер боевых искусств, он сумел победить Цянь Дунлоу и завоевал титул Боевого Лорда, поднявшись на вершину китайских боевых искусств вместе с Чэнь Цитао, Королем Драконов. Обожаемый многочисленными фанатами, поддерживаемый множеством групп поклонников и преследуемый множеством великолепных девушек, Лу Чен придерживался своих принципов и следовал своей душе, несмотря на все соблазны. В конце концов, он пошел по коридору с Ян Чжэке, пропитанный благословениями своих одноклассников, Цай Цзунмина, Чжао Цяна, Цю Чжигао и Чжан Цзинье, а также ожиданиями своих измученных и усталых родителей.

В тот самый момент Лу Чен заметил, что его кожа была выжжена до черноты, а под ней яростно пылали вены. На его спине был слой инея, откуда на него хлынул холод, словно внутри айсберга возле Южного полюса, прямо как у той мертвой золотистой рыбы.

С большим страхом он обернулся, чувствуя на себе взгляд Ян Чжэке, странный и испуганный.

«Ааа!»

Лу Чен внезапно открыл глаза и обнаружил, что свернулся калачиком на боку в постели. Мягкий луч света падал в окно, едва освещая темную комнату общежития. В его поле зрения кровать, стол, стул и москитная сетка казались знакомыми, но странными, и он все еще был увлечен кратким периодом радости во сне.

После мгновения пустоты он сделал несколько глубоких вдохов и, наконец, понял, где он и что делает.

«Кошмар...» Лу Чен выглянул в окно на рассвете и впал в транс. Сон уже казался расплывчатым, но иллюзия, желание и страх оставались ясными.

Он взял свой мобильник и зажег экран ─ еще не было семи. Он хотел снова заснуть, но не смог. Он трясся и метался до 7 часов, затем встал с постели. Из маленькой спальни он вошел в уборную.

После промежутка беспокойного времени он сел в гостиной. Просматривая материалы, размещенные на форуме вчера поздно вечером активными опытными пользователями, он улыбнулся и постепенно успокоился. Его ожидания в отношении боевого прогресса от употребления Цзиндана начали проявляться вместе с ожиданиями от сегодняшнего урока боевых искусств и теплыми словами Ян Чжэке: «Увидимся завтра».

Взволнованный, Лу Чен вернулся в свою маленькую комнату в общежитии. Он не обратил внимания на Чжао Цяна, который вставал с сонными глазами, чтобы еще немного почитать по-английски, и вытащил новый костюм для боевых искусств из своего гардероба.

Этот оригинальный костюм Клуба «Лунху» был подарком Лу Чену после окончания старшей школы. Темно-синий костюм традиционного и современного дизайна казался элегантным, но простым, похожим на купальник, и достаточно свободным, чтобы не подавлять силы мышц. Это заставляло владельца выглядеть пылким, если только он не был слишком подавленным.

Лу Чен вернулся в туалет в костюме для боевых искусств, поправив манжеты и штанины. Он посмотрел на себя в зеркало, где зеленый дракон и белый тигр сплетались в эмблему, украшенную узорами облаков и ветра на его левой груди, демонстрируя огромную силу Клуба.

Укладывая волосы водой, Лу Чен усмехнулся самому себе: «Неплохо!»

«Какой нарцисс», ─ насмехался Цай Цзунмин, зевая, когда он вошел.

Лу Чен прищелкнул языком: «Тот, кто пользуется мужскими средствами по уходу каждый день, настоящий нарцисс!»

«Пойдем! Я должен позаботиться о своем лице», ─ ответил Цай Цзунмин, шагая к унитазу. Судя по всему, он проснулся, чтобы помочиться после выпивки прошлой ночью, в отличие от Лу Чена и Чжао Цяна, которые обычно встают рано.

Чжао Цян закатил глаза на этих двоих, услышав их разговор во время мытья посуды. Он смотрел, как Цай Цзунмин входит в туалет, и произнес, когда дверь за ним закрылась: «Вы двое отлично справились бы с ток-шоу.»

«Ха-ха», ─ засмеялся Лу Чен, ─ «Маленький Мин сбросит нас с крыши, если я не буду преподавать ему время от времени несколько уроков!»

Он вышел и переоделся в черную пару кроссовок, ожидая, пока придет время идти на завтрак.

В ожидании он вошел в свою учетную запись QQ, желая пообщаться с Ян Чжэке, но, в то же время, боясь спугнуть ее излишним энтузиазмом. Он быстро проверил сообщения от нескольких групп первокурсников и своего класса, прежде чем просмотреть моменты, обновленные его друзьями. К его удивлению, Ян Чжэке всего десять минут назад написала:

«Сонная, но очень довольная! Сегодня я позавтракаю за всех, кто поздно встает. Пожалуйста, к вашим услугам!»

«Как восхитительно!» Лу Чен заговорил сам с собой и мягко коснулся его лица. Как он мог забыть вчера прочитать старые сообщения Ян Чжэке?

Это помогло бы удовлетворить его желание, сформированное накопившимся к ней любопытством, и стало бы хорошим способом лучше понять девушку!

Пока Лу Чен просматривал старые моменты Ян Чжэке, Цай Цзунмин уже был готов выходить и зевнул: «Лу Чен, посмотри на свою странную ухмылку. Ты, должно быть, задумал что-то плохое. Что ты читаешь?»

«Ничего.» Лу Чен с улыбкой вышел и убрал мобильный.

Цай Цзунмин взглянул на Лу Чена и покачал головой: «Это то, что мы называем влюбленностью!»

Пара продолжала перешучиваться друг с другом, выходя из комнаты в общежитии и направляясь в ближайшую столовую за молоком, чаем, яйцами и паровыми булочками, прежде чем они неторопливо направились в Клуб боевых искусств.

...

Учебные корпуса и жилые помещения университета Сунчена были отделены друг от друга. В трехэтажном прекрасном блоке, установленном прямо у озера, располагалось административное здание руководства университета. Далеко с левой стороны на третьем этаже была комната с вывеской «Ректор» на двери. Она была наполнена жаром, как в сауне. Темноволосый пожилой мужчина лет 50 начинал день с чайной церемонии. Напротив него сидел недисциплинированный мужчина лет 70 или даже 80. Старик был одет в старую белую футболку, у него были полностью белые волосы, но не много морщин.

Его глаза были полузакрыты, а нос слегка трепетал, как будто ощущал аромат чая.

«А... А-пчху!»

Громкое чихание потрясло весь офис. У темноволосого человека задрожала рука, и он чуть не уронил пурпурный фарфоровый чайник на свой костюм.

«Разве ты не можешь помолчать пять минут?» ─ раздраженно спросил мужчина в костюме.

Седовласый старик потер нос: «Я был бы тих, как твоя старая собака, если бы ты налил мне рюмку крепкого спиртного».

«Ну, ты можешь взять бутылку из моего винного погреба, если тебе удастся вывести наш Клуб боевых искусств на национальный турнир. Можешь выбрать три бутылки, если попадешь в восьмерку лучших. И ты сможешь провести там всю ночь, если выиграешь чемпионат», ─ официально одетый мужчина махнул рукой, как будто произнося речь: «Как ректор университета и энтузиаст боевых искусств, я вижу в этом свой последний шанс увидеть, как Клуб боевых искусств Университета Сунчена снова поднимается!»

Ворчание... Старик в белой футболке сглотнул и издал короткий смех: «Сделка! Принимая во внимание наше братство, я сделал бы все, что в моих силах, и без вашей просьбы. Ждите от меня хороших новостей!»

Наблюдая, как старик выходит из офиса, директор подождал еще пять минут, чтобы позвонить по телефону: «Привет, Юэцзянь. Твой отец не отступил».

«Не волнуйся. Я позабочусь о том, чтобы он был занят. Он больше не будет бездельничать дома».

«Не надо. Я знаю твоего отца с детства!»

...

В роще у озера старик нежно шевелил ушами и смотрел на волны. Он сделал глоток из металлической фляжки с вином и со слабой улыбкой вздохнул.

...

В тренажерном зале Клуба боевых искусств первый урок боевых искусств прошел с очень высокой посещаемостью. Даже сосед Лу Чена по комнате Цю Чжигао появился там.

Лу Чен огляделся в поисках Ян Чжэке, игнорируя стоящего рядом с ним Цай Цзунмина. Цай Цзунмин тихо пожаловался на одержимость Лу Чена. Наконец, Лу Чен заметил красивую фигуру Ян Чжэке, выходящей из раздевалки для девочек. Связав черные волосы, она была одета в белый костюм для боевых искусств с той же эмблемой в виде тигра и дракона на горном фоне, еще одной версией костюма Клуба «Лунху».

Когда эти четыре глаза встретились, на их лицах появилась улыбка из-за подходящих костюмов.

Когда Лу Чен собирался подойти к Ян Чжэке для быстрой беседы, из мужской раздевалки вышел Чэнь Чанхуа, крепкий менеджер Клуба боевых искусств с густыми бровями, а за ним ─ стройный и свежий Лин Цюэ. У них двоих были поджаты губы. Атмосфера между ними казалась удручающей.

«Постройтесь в линию и приготовьтесь. Новый тренер прибудет в любую секунду». Стоя перед толпой, Чэнь Чанхуа громко закричал.

Имея опыт военной подготовки, все участники быстро выстроились в очередь. Лин Цюэ небрежно подошел к колонне Лу Чена, несмотря на сердитый взгляд Чэнь Чанхуа.

У входа в спортзал появилась темная фигура, которая показалась им старым и неуклюжим мужчиной в изношенной белой футболке и с седыми волосами. Но его кожа была в хорошем состоянии, морщин меньше, чем ожидалось.

«Мастер Ши», ─ Чэнь Чанхуа выступил вперед, чтобы поприветствовать его.

Старик мягко кивнул и подал ему знак присоединиться к команде. Новый тренер встал лицом к толпе и заговорил после некоторого кашля: «Моя фамилия Ши. С сегодняшнего дня, дети, я буду вашим тренером по боевым искусствам. Вы можете называть меня тренером Ши или Чудаком Ши. Я всегда был добродушным и легкодоступным, относящимся с уважением к пожилым людям и проявляющим нежность к молодежи».

Уважение к пожилым людям и нежность к молодежи... Уважение к пожилым людям? «Довольно сложно найти кого-то старше вас, не так ли?» Лу Чен молча разговаривал сам с собой и переглянулся с Цай Цзунмином. Видимо, того же мнения придерживался и Маленький Мин.

Старик Ши продолжил с ухмылкой:

«Региональные матчи национальных университетских соревнований по боевым искусствам начнутся в ноябре. Директор ожидает, что в этом году мы добьемся большего успеха. Три урока боевых искусств в неделю ─ этого далеко не достаточно. Я намерен собрать наших участников с потенциалом для ежедневных специальных тренировок с восьми утра до полудня. Будьте уверены, директор согласился помочь перенести все ваши утренние занятия, если вы будете заняты на утренних тренировках. Может быть, на вечер.»

Его слова потрясли всех. Члены клуба недоверчиво перешептывались друг с другом.

«Тренировка каждое утро без выходных... Хе-хе... А как насчет игр, отношений с девушками и неспешной повседневной активности?» ─ тихо пожаловался Цай Цзунмин .

Графики занятий для первокурсников были не такими плотными. Однако, посвятив все утренние часы боевым практикам, у них оставалось бы мало свободного времени, кроме уроков и сна.

Слушая жалобы толпы, Лу Чен замолчал. Он только что кратко ответил Цай Цзунмину.

Старик Ши достал лист со списком участников и громко крикнул: «Лин Цюэ, ты здесь?»

Лин Цюэ холодно ответил: «Да».

«Хорошо. Следующий, Чэнь Чанхуа. Что насчет тебя?» Продолжал опрос Старик Ши.

Чэнь Чанхуа взглянул на Лин Цюэ и гневно заскрежетал зубами: «Да!»

«Ву Дун, а ты здесь?»

«Да!»

«Сунь Цзянь?»

«Да!»

«Линь Хуа?»

«Да!»

...

«Ли Мао?»

«Да!»

Старик Ши называл имена студентов-любителей Шестого Разряда или выше от студентов второго курса до старшего. Большинство из них предпочли принять участие в тренинге, а некоторые отказались от этой возможности.

«Цай Цзунмин», ─ подошел он к первокурсникам.

Цай Цзунмин без колебаний ответил: «Тренер, я должен сказать - нет. Учеба важнее!»

Старик Ши без особых сомнений перешел к следующему: «Цю Чжигао?»

«Я... я не могу», ─ ответил Цю Чжигао.

«Го Цин?»

«Да!»

...

Старик Ши достал свою винную фляжку и сделал глоток: «Конечно, Клуб боевых искусств открыт для всех. Студенты ниже шестого любительского разряда также могут принять участие в специальной тренировке. Как говорится, участие имеет значение, и улучшение физической формы является ключевым моментом. Требования к этим ученикам будут соответственно снижены. Итак... Кто-нибудь? Поднимите руку».

Члены Клуба боевых искусств посмотрели друг на друга и промолчали. Страсть к боевым искусствам ─ это одно, а тратить столько времени на боевые упражнения и жертвовать всем свободным временем ─ совсем другое. В конце концов, спецподготовка все равно будет тяжелой и утомительной, даже если требования будут снижены.

В мертвой тишине резко поднялась одна рука. Цай Цзунмин повернулся, чтобы посмотреть, и был шокирован увиденным. Это был Лу Чен.

Лу Чен крикнул: «Тренер Ши, я хочу присоединиться к специальной тренировке!»

Его голос эхом разнесся по всей команде.

Если бы бег мог помочь Цзиндану медленно проявлять свое влияние, то помогли бы некоторые профессиональные тренировки по боевым искусствам организму лучше его усваивать?

http://tl.rulate.ru/book/96745/698102