Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 2: Для звезды все сложно

Парадный вход был не так уж далеко. Вскоре Лу Чен дошел до спортзала и поднялся по девяти ступеням. Его сердце бешено колотилось, и он чувствовал, как его лицо горит. Трудно было сказать, были ли одышка и покраснение результатом долгого пробега или предстоящего нападения на вожделенную цель.

Репетируя все возможности, Лу Чен тяжело дышал и сцепил руки, чтобы подбодрить себя.

«Чего тут бояться? Мужик!»

Пока разные сюжеты смешивались в его голове на несколько секунд, Лу Чен замедлил шаг и часто поглядывал на элегантную Ян Чжэке в этом красно-белом костюме, притворяясь, что она просто еще один человек, мимо которого он бежал. Прямо перед тем, как пройти мимо нее, он остановился и удивленно спросил: «Ты... Ты училась в средней школе №1 Сюшаня?»

Ян Чжэке некоторое время стояла в изумлении, как будто она не слышала его, но вскоре пришла в себя и стерла хмурый взгляд. «Да. А ты…?»

Сердце Лу Чена сильно колотилось, но он сумел изобразить улыбку из-под тяжелого дыхания: «Я учился в параллельном классе. Каждое утро я стоял рядом с тобой во время гимнастики боевых искусств. Я имею в виду, на несколько рядов позади тебя... Хе-хе. Не знал, что ты тоже теперь здесь, в университете Сунчена».

Ян Чжэке увидела свет. Хотя она и не могла вспомнить Лу Чена, но она ослабила бдительность и мило улыбнулась, образовав две чудесные ямочки на своих прелестных щечках. «Я думала, что я здесь единственная из нашей средней школы».

Помня о наставлениях Цай Цзунмина, Лу Чен подавил побуждение почесать голову и скромно ответил: «Я старался сдерживаться, и поэтому не был знаком со многими учениками других классов».

Улыбающаяся Ян Чжэке стала еще привлекательнее. Лу Чен с трудом мог отвести от нее взгляд.

Ян Чжэке продолжала улыбаться без какого-либо внутреннего сопротивления, показывая свою неподдельную радость: «Как тебя зовут? Может, я слышал о тебе раньше? Твой одноклассник Чэн Тао и его друзья посещали наш класс».

Ее голос был мягким и нежным, без какой-либо застенчивости, как будто она родилась с таким тоном.

«Чэн Тао? Он каждый день брал у меня домашнее задание. Я Лу Чен, особо не выделялся среди одноклассников. Держу пари, ты меня не знаешь», ─ после хорошей забавной реплики Лу Чен уступил своему порыву и продолжил: «Но я знаю вас, мисс Ян Чжэке, ты одна из самых популярных девочек в нашем классе... Вообще-то, во всей школе. Девушка умная и дружелюбная, так что ожидалось, что ты поедешь в столицу или Хуахай для учебы в университете. Кто бы мог подумать, что ты решила поступать здесь, в Сунчене».

Услышав такой прямой, но естественный комплимент, Ян Чжэке повернула голову и усмехнулась: «Если бы я пришла сюда из-за неудовлетворительного результата на вступительных экзаменах в другой университет, то ты бы меня обидел».

«Черт возьми! Что не так со мной? Слава богу, Ян Чжэке не провалила экзамен...» ─ подумал Лу Чен, очень напуганный и встревоженный, когда он подумал о такой возможности. Он тоже почти бросил в свой комплимент слово «красавица», но, к счастью, нашел его слишком легкомысленным для их первого разговора.

«Неудивительно, что Казанова предупреждал меня не разговаривать слишком много... Он знает такие вещи». Вспомнив совет Цай Цзунмина, Лу Чен поспешил добавить: «Было бы новостью, если бы такая знаменитость, как ты, провалила экзамен. Эээ... Толпа идет. Я лучше пойду. Не буду мешать тебе с работой».

«Понятно», ─ ответила Ян Чжэке.

Лу Чен глубоко вздохнул и попытался произнести непринужденным тоном: «Кстати, а какой у тебя номер телефона? Еще несколько учеников нашей школы тоже здесь. Мы можем встретиться все вместе».

Он затаил дыхание, и его сердце замерло. Последнее предложение было просто предлогом, чтобы скрыть его истинное намерение получить ее номер!

Ян Чжэке улыбнулась и без колебаний указала на красную веревку на своей шее: «Не могу держать свой мобильный в этом костюме. Возьми мой номер, и я скоро добавлю тебя в контакты. Не забудьте упомянуть, что ты Лу Чен из параллельного класса средней школы № 1. Я не принимаю запросы от незнакомцев. Мой номер ─ XXXXXXХХХХХ».

«Понял», ─ обрадовался Лу Чен и едва смог оставаться спокойным. Он повторил номер про себя и достал мобильный из левого кармана джинсов. Как только он вошел в QQ и начал поиск по номеру, то разразился смехом: «Зеленая хвоя сосны?»

Какой нелепый псевдоним! Ян Чжэке онлайн была полной противоположностью ее настоящей личности в реальной жизни...

Ян Чжэке покосилась на него с озорной улыбкой: «Ага, разве ты не находишь этот ник очень доступным?» После паузы она добавила: «Разве ты не знаешь его происхождение?»

«Одна из тех, кто использует все эти причудливые, элегантные или вычурные составные псевдонимы», ─ Лу Чен не знал, но догадаться было несложно.

Малахитовый браслет, Верхний этаж, Березовая ветвь, Красная башня… Эти особые составные псевдонимы с красивым или забавным именем идеально подходят для персонажей всяких романтических книг или подростковых сериалов. Тем не менее, это могло бы даже стать забавным, если учесть шутливое или патриотическое дополнение, такие как Красная башня – военный инспектор, Малахитовый браслет для обывателя или Березовая ветвь – защитник родины.

У Ян Чжэке была радость в глазах: «Да, разве это не интересно?»

«Очень. Должен ли я изменить свой ник в QQ на Березовый листок или нечто похожее?» Лу Чену так нравилось разговаривать с Ян Чжэке, что ему хотелось, чтобы это продолжалось и продолжалось, пока позади него не раздался внезапный предупреждающий кашель, когда к ним подошел Цзунмин .

Лу Чен приложил большие усилия, чтобы сдержать себя, а затем махнул Ян Чжэке: «Мой друг здесь. Мы должны войти внутрь. Увидимся позже.»

«Пока», ─ помахала в ответ Ян Чжэке, что привлекло некоторое внимание других студентов.

Лу Чен повернулся, чтобы присоединиться к Цай Цзунмину, не в силах скрыть свою радость.

«Неплохо! Я думал, что ты начнешь заикаться. У тебя есть потенциал». Когда Цай Цзунмин прошел через вход, шум и суета достигли той точки, когда ему больше не нужно было шептать.

Клуб боевых искусств был разделен на две соединенные секции, одна из которых была уложена в виде кольца размером с баскетбольную площадку, окруженного трибунами, а другая имела размер от четырех до пяти баскетбольных площадок и имела все виды спортивных снарядов для ежедневных боевых тренировок. Последняя была оформлена, как место для презентации, которая оказалась более загруженной, чем ожидал Лу Чен.

«Серьезно», ─ засмеялся Лу Чен, ─ «Клуб боевых искусств ─ действительно большая семья».

«Конечно. Соревнования по боевым искусствам ─ самые популярные соревнование в мире, а мастера боевых искусств ─ самые популярные звезды в мире. Конечно, клуб боевых искусств ─ самый большой в каждом университете».

Быть «вторым лучшим» писателем так же бессмысленно, как быть «вторым лучшим» бойцом. Каждый молодой человек хотел быть только первым среди героев. После десятилетий мира в современное время проводилось все больше и больше боевых турниров, и крайнее возбуждение от этих соревнований по пересмотру человеческих пределов могло поднять уровень адреналина у зрителей и пробудить их героизм. Казалось, что ночные бродяги больше не проблема, и трусость излечена навсегда. По мере того, как эта тенденция продолжалась, СМИ и шоу-бизнес быстро добрались до мастеров боевых искусств, и появились официальные соревнования по боевым искусствам.

Соревнования по боевым искусствам можно было просто разделить на две группы: одна была производной от традиционных конфликтов между различными боевыми фракциями, в которых различные боевые секты, школы и клубы участвовали в командных соревнованиях, чтобы бороться за честь величайшего наследника китайских боевых искусств; другая была организована для индивидуальных соревнований за чемпионский титул.

Первая из них стала национальным увлечением, известным как Соревнование профессиональных боевых искусств, которое состояло из четырех лиг, в главной из которых участвовало 12 команд, представляющих самый высокий уровень боевых искусств в Китае. Для этих 12 команд худшим унижением, которое они могли когда-либо пережить, было бы то, что они заняли нижнюю позицию в своей лиге, а, значит, опустились до более низкой лиги.

Что касается последней группы, то регулярно проводились национальные индивидуальные соревнования по вызову, также известные как титульные соревнования. Чемпион каждого из этих турниров получит соответствующий титул и будет признан одним из самых способных мастеров боевых искусств в стране. Например, когда кто-то выигрывал чемпионство в событии «воин-мудрец», он в течение следующего года носил титул «воин-мудрец». Итак, как гласила поговорка: «Титул воина-мудреца выше первого профессионального Разряда!»

Владение боевыми искусствами оценивалось в общей сложности 18-ю разрядами, девятью любительскими и девятью профессиональными. Таким образом, Первый профессиональный разряд считался самым наивысшим.

Такие турниры могли принести неплохую коммерческую прибыль ведущим силам и мастерам боевых искусств. Богатство шло рука об руку с честью, популярностью и далеко идущим влиянием. Даже университеты оказались под ударом, что привело к проведению национальных университетских соревнований по боевым искусствам и процветанию университетских клубов боевых искусств.

Цай Цзунмин выпрямился, чтобы показать ориентиры скрытого мастера боевых искусств, и спросил: «У тебя есть ее телефонный номер?»

Телефонный номер? Лу Чен не мог скрыть своей радости: «Конечно! Казанова, что мне делать дальше?»

«Как ты думаешь? Найди темы, чтобы поговорить с ней, стать ближе к ней, узнать о ее хобби и дождаться возможности спросить ее лично. Найти общие темы не должно быть слишком сложно, верно?» Цай Цзунмин презрительно взглянул на Лу Чена и пошутил. «Или дайте мне ее номер, и я сделаю это за вас!»

«Ни за что», ─ сразу перебил его Лу Чен, ─ «Мне так повезло получить совет от опытного…».

«Конечно. Я встречался со многими девушками», ─ сказал Цай Цзунмин, очень довольный собой.

Все это время, вспоминая детали разговора с Ян Чжэке снова и снова, разум Лу Чена притормаживал. Он пробормотал Цай Цзунмину: «Сколько тебе лет, напомни?»

«Восемнадцать. Так и что? Разве у меня не много подруг? Я встретил свою первую любовь в третьем классе!» Цай Цзунмин , похоже, не любил, когда кто-то сомневался в его сильной стороне.

«Нет. Я другое имею в виду... У тебя было так много подруг за все эти годы, но ни один из твоих романов не продлился долго. Должно быть, это твоя вина…» Глаза Лу Чена вспыхнули, блуждая по всему телу Цай Цзунмина. Казалось, он пришел к некоторому осознанию.

Лицо Цай Цзунмин окаменело, когда он пожаловался: «Ты хочешь продолжить этот разговор или нет?»

Затем он небрежно бросил краткое объяснение: «Я встречался со своими подругами по переписке. Ты знаешь, легко пришло, легко ушло. Недолгого отсутствия живого контакта было достаточно, чтобы убить страсть. Некоторые из моих девушек, с которыми были свидания, перешли в другую школу. Что я мог сделать? А некоторые были просто не правы... Ты же знаешь песню «легко влюбиться, но трудно быть вместе и утром, и ночью». Короче говоря, я не плейбой, и я не веду себя так уже долгое время. Не называй меня плейбоем или Казановой перед моей девушкой! На самом деле, ты не можешь дать мне прозвище получше? Казанова - ужасное прозвище. Перестань меня так называть, хорошо?»

«Ты извлек урок из прошлого, Маленький Мин», ─ ухмыльнулся Лу Чен.

Цай Цзунмин, казалось, замер на секунду, а затем вздохнул: «Казанова, это, в принципе, тоже нормально».

«Да, Маленький Мин». Лу Чен забил еще один гвоздь и сразу же повеселел.

Всегда было приятно одним маневром победить другой. Цай Цзунмин ценил свою нынешнюю девушку, живущую на расстоянии, так же как Лу Чен ценил Ян Чжэке.

Цай Цзунмин расхохотался.

«Лу Чен, если бы мы подписались в Дискуссионный Клуб вместо клуба боевых искусств, мы наверняка прославились бы».

Его голос сопровождался внезапной суматохой за дверью.

«Лин Цюэ идет!»

«Лин Цюэ!»

Толпа двинулась к выходу.

Лу Чен и Цай Цзунмин обменялись взглядами с волнением, трепетом и любопытством. Они присоединились к толпе, нацеленной на вход.

Распространялись слухи о том, что гений, получивший профессиональный девятый разряд в возрасте 18 лет, вступил в университетский клуб на начальном уровне профессиональных боевых искусств, Лин Цюэ превзошел большинство учеников боевых сект и учеников школ боевых искусств...

Такой талант, как он, поступил в университет, а не в какую-либо секту, школу или клуб боевых искусств!

Среди первокурсников всех университетов Лин Цюэ был не единственным, кто получил девятый разряд профессионального уровня. Но для Университета Сунчена это был первый раз, когда он получил такого гения.

И этим гением был Лин Цюэ!

http://tl.rulate.ru/book/96745/694902