Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 1: Подрастающая молодежь не ведает беспокойства

Был жаркий осенний день. Солнце все еще светило в 3 часа дня, украсив черные внешние стены большого спортзала золотом.

Над парадным входом в спортзал мерцали большие черные буквы, означающие его название:

«Клуб боевых искусств Университета Сунчена!»

Глядя издалека на вывеску и на молодых людей, полных энергии и жизненных сил, собравшихся в спортзале, Лу Чен почувствовал оживление, но не решился присоединиться к ним. Он сглотнул комок слюны в горле, и его, казалось, беспокоило чувство, которое может возникнуть по возвращении домой, хотя, конечно же, боевые искусства и клуб никогда не были его домом.

Он не мог не повернуться и посмотреть на своего соседа по комнате в общежитии Цай Цзунмина, который стоял поблизости, в поиске психологического комфорта.

Они познакомились при поступлении в университет и вскоре стали очень близкими друзьями, как перья у птицы. После военной подготовки и выбора курса они подружились, и могли спокойно обмениваться добродушными шутками друг с другом.

Цай Цзунмин был ростом более 1,8 метра и на полголовы превосходил Лу Чена. Лу Чен вынужден был признать, что высокий и красивый Цай Цзунмин имел фигуру некоторых привлекательных главных героев из любовных романов. Кроме того, он родился в обеспеченной семье и имел хороший вкус в одежде, что добавляло очков его очарования. Его единственной проблемой был дар болтливости!

«Лу Чен, почему ты так нервничаешь?» Цай Цзунмин заметил его ненормальные эмоции и спросил, по-прежнему держа руки в карманах своих кремовых брюк. «Это просто презентация Клуба боевых искусств, и многие ученики, такие как Старый Цю, не придут на презентацию Клуба боевых искусств. Он только что записался, но все-таки не пришел, вместо этого он пошел на самообучение. Это не экзамен, так почему ты так обеспокоен?»

Старый Цю – это еще один их сосед по комнате в общежитии.

Лу Чен подумал о словах Цай Цзунмина и понял, что ему нужен совет. Он тщательно подбирал выражения и спросил своего друга, на этот раз используя его прозвище:

«Казанова, ты помнишь девушку, которую мы встретили, когда записывались?»

Утверждая, что встречался со многими девушками, Цай Цзунмин был опытным ухажером и умел придумывать дикие сказки, за которые он получил титул «Казанова» среди его соседей по комнате. Лу Чен считал его хорошим консультантом по любовным проблемам...

«Да! Как я мог забыть? За месяц здесь я встретил всего двух или трех девушек из ее лиги. Я бы обратился к ней, если бы у меня уже не было настоящей любви!» Цай Цзунмин взглянул на Лу Чена и улыбнулся. «Так что это за история? Ты влюблен в нее? Жаждешь преследовать ее? Когда я впервые встретил тебя, ты показался мне честным и серьезным парнем. Лу Чен, я не ожидал этого от тебя!»

Лу Чен поспешил очистить свою репутацию. «На самом деле, я знаю ее со школы. Мы учились в соседних классах, и мы стояли рядом друг с другом во время подготовки к музыке. День за днем... Знаешь это ощущение?»

«Конечно! Подожди, так она тебя знает?» Цай Цзунмин едва сдерживал серьезное лицо.

Лу Чен покачал головой и сердито посмотрел на Цзунмина. Наконец, он сдался и сказал тихим голосом: «Не совсем…»

«Понятно... Безответная любовь... Совершенно нормально», ─ Цай Цзунмин перестал дразнить его. «Неудивительно, что ты затащил меня в клуб боевых искусств. Я думал, что ты каким-то образом узнал про мои скрытые боевые навыки!»

«Ба! Ты всего лишь любитель Пятого Разряда! О каких скрытых боевых навыках ты говоришь?» Контратаковал Лу Чен.

До сегодняшнего дня боевые искусства существовали в этом мире на протяжении тысяч лет. Это не сказка, не миф, их история продолжалась на протяжении десятилетий и веков противостояния науке и технологиям, пока боевым искусствам не пришлось изменить свои традиции, чтобы интегрироваться в современное общество. Даже рейтинговая система боевых искусств адаптировалась к этой эпохе. Ассоциация боевых искусств будет проводить специальное рейтинговое мероприятие для оценки мастеров боевых искусств, при этом первый ранг будет наивысшим, а девятый ─ начальным. Ниже начального профессионального уровня было девять любительских разрядов для энтузиастов боевых искусств, обладания которыми было более чем достаточно, чтобы победить обычную массу людей.

Цай Цзунмин проехался по Лу Чену: «Кто-то даже не любитель девятого разряда. По сравнению с тобой, я, конечно, мастер, верно? Давай будем драться, и я стану использовать только одну руку».

«Заблудись», ─ отрезал Лу Чен и, глубоко вздохнув, медленно пошел вперед. «Эта девушка была очень популярна в моей школе, особенно в старших классах. Я знал, что она была поклонницей боевых искусств, но я не слышал, что она также поступила в университет Сунчена. Я увидел в этом своего рода судьбу и был в восторге. Поэтому я втянул тебя в это мероприятие, чтобы иметь с ней больше контактов».

«Хорошо. Достаточно разумно», ─ Цай Цзунмин сделал несколько шагов и внезапно расхохотался. «Смотри, Лу Чен! Разве это не твоя богиня?»

С колотящимся сердцем Лу Чен посмотрел вперед, следуя направлению, в котором указывал Цзунмин. У главного входа в тренажерный зал Клуба боевых искусств была лестница с девятью ступенями, на которой он увидел девушку в красно-белом традиционном для этого мира костюме. Ее маленькое личико было изящным и красивым с элегантными чертами ─ классическая красота девушек средней России. Это была Ян Чжэке, идеальная девушка, о которой постоянно думал Лу Чен. Ее мать была с юга реки Янцзы.

Лу Чен был ошеломлен. Это был первый раз, когда он увидел Ян Чжэке в национальном китайском костюме. Как красиво!

«Как получилось, что она работает в Клубе боевых искусств билетершей на этой церемонии?» ─ Смущенно спросил Лу Чен, оправившись от шока.

Она тоже была первокурсницей, и презентация должна была состояться сегодня!

Цай Цзунмин засмеялся. «Все очень просто. С такой красивой девушкой из высшей лиги, должно быть, заранее связались эти старшие члены клуба. Даже если они не смогут завоевать ее сердце, они, по крайней мере, могут использовать ее для продвижения Клуба боевых искусств! Она не то, что ты, неудачник!»

«Разве ты не такой же…» ─ Парировал Лу Чен.

«Ну, на самом деле, это не так. Я любитель Пятого разряда, будущая опора для Клуба боевых искусств…» Затем, Цай Цзунмина, похоже, встревожила какая-то мысль: «Они должны были связаться со мной заранее. Любительский пятый разряд ─ довольно редкое явление в клубе боевых искусств Университета Сунчена. Неужели первокурсники в этом году такого высокого уровня? Помимо этого легендарного Лин Цюэ, много ли студентов достигло бы любительского третьего или четвертого разряда?»

Слушая Цай Цзунмина, Лу Чен спокойно смотрел на Ян Чжэке, стоящую на ступеньках, как звезда в свете прожекторов, выдающуюся и великолепную, привлекающую все внимание. Многие наверняка стыдились своего появления перед ней.

«Что ж, вернемся к делу. Лу Чен, это шанс для тебя», ─ Цай Цзунмин замолчал.

Лу Чен повернулся и посмотрел на него ошеломленными глазами. «Какой шанс?»

«Шанс подойти к ней! Шанс привлечь ее внимание». Цай Цзунмин искренне сочувствовал этому своему приятелю с низким уровнем эмоционального интеллекта.

«Подойти к ней...» Глядя на Ян Чжэке издалека, Лу Чен, запинаясь, пробормотал: «Я?»

Он никогда раньше ни к кому из девушек не обращался и никогда не думал об этом. Было бы неплохо?

Цай Цзунмин покачал головой и протянул: «Хотя это в основном зависит от твоей внешности и красноречия, ты никогда не добьешься успеха, если не решишься попробовать. В большинстве случаев девушки могут осуждать трусов. Разве вы ее не обожаете? Что это за обожание, если ты даже не осмеливаешься ухаживать за ней? Кроме того, согласно моему анализу, ты, скорее всего, добьешься успеха. Она может даже не посчитать это заигрыванием.»

«Почему?» Лу Чен заинтересовался.

«Неужели влюбленность снизила ваш IQ? Вы двое были одноклассниками из одного города. Какое прекрасное начало! Находясь в этом чужом городе, вдали от знакомых, она определенно будет рассматривать вас как свой первый выбор для знакомства, когда дело касается мальчиков», ─ Цай Цзунмин начал говорить красноречивую речь. «Представьте себе молодую девушку, которая уехала так далеко от дома, чтобы получить дальнейшее образование. В окружении незнакомых людей она, должно быть, сейчас чувствует себя неуверенно. Любой, у кого есть общие точки соприкосновения, был бы идеальным выбором для нее, чтобы подружиться. Как говорится, когда два земляка встречаются друг с другом, из четырех глаз текут слезы. Не говоря уже о том, что вы когда-то учились в параллельных классах одной школы! У вас, ребята, есть слишком много общих вещей, о которых стоит говорить, и разрыв между вами двумя невелик.»

«Просто сделай вид, что наткнулся на нее, и изобрази, что узнал ее случайно. Вероятность того, что ты получишь ее номер мобильного телефона, составляет девяносто процентов. Что ж, не заходи слишком глубоко с ней при первой встрече. Получи ее номер и отступи».

Лу Чен внимательно слушал с колотящимся сердцем. Он был очень соблазнен, поскольку то, что только что сказал Казанова, имело смысл.

Однако, вскоре он впал в новое колебание. «Но такой средний мужчина, как я, не заслуживает ее. Я не знаю, смогу ли я обеспечить ей ту жизнь, которую она хочет. Эээ... Мне лучше не...»

Это было то, что можно было бы назвать неуверенностью в себе.

Цай Цзунмин какое-то время бы л потрясен.

«Лу Чен, разве ты не слишком много сейчас обдумываешь? Притормози, приятель! Вы еще даже не знаете друг друга, а ты уже думаешь о своей семейной жизни с ней? Твое воображение меня впечатляет…»

Не давая Лу Чену возможности размышлять дальше, Цай Цзунмин продолжал убеждать его. «Лу Чен, твое намерение проявить ответственность и самооценку ─ это хорошо, но не будь таким трусом. Мы учимся на первом курсе в чертовски хорошем университете и учимся хорошо. Четыре года упорных занятий должны позволить нам легко получить достойную работу после окончания учебы. Разве у тебя нет этой уверенности? Или ты просто собираешься сдаться? Улучшай себя и подталкивай себя к девушке. Сделать себя лучшим мужчиной для того, кого ты любишь ─ это настоящая ответственность. В противном случае твоя любовь к ней будет существовать только в твоей голове. Важна только сознательность!»

Лу Чен был поражен словами Цай Цзунмина.

Цзунмин махнул кулаком и перешел к другой теме. «Еще ничего не предопределено. Остается неизвестным, сможешь ли ты завоевать ее сердце или нет. Твой шанс довольно мал... Эээ... Давай! Лу Чен, без сожалений. Мы должны пытаться и стараться. Честолюбивая молодежь не должна позволять беспокойству и тревоге нарушать их планы!»

Речь Цай Цзунмина превратила Лу Чена в агрессивного молодого человека. Его кровь кипела, когда он пытался подавить все колебания и опасения. Он уверенно кивнул.

«Я попробую!»

«Да! Молодежь не знает неудач!»

Глядя на красивую фигуру Ян Чжэке в красном и белом, Лу Чен набрался храбрости и собирался подойти к ней.

Внезапно Цай Цзунмин удержал его.

«Что случилось?» Лу Чен чувствовал, как закипела его кровь.

Цай Цзунмин усмехнулся. «Лу Чен, успокойся. Твое лицо красное, как задница обезьяны. Так она легко опознает твою попытку флиртовать с ней. Купи себе бутылку ледяной воды, чтобы сначала остыть».

«Вау, Казанова, ты такой опытный», ─ Лу Чен почувствовал жар на лице и почти запнулся.

Как волнующе и устрашающе!

В его голове мелькнула хорошая идея. Он повернул в противоположном направлении, убежал от этого грандиозного места на сотню метров и вернулся. К тому времени, когда на обратном пути он миновал Цай Цзунмина, он едва мог отдышаться.

«Ты...» Цай Цзунмин на секунду потерялся в догадках, прежде чем понял суть. Он показал большой палец вверх: «Умно!»

Красного лица от бега должно быть достаточно, чтобы скрыть его румянец от смущения.

В то время как сердце Лу Чена колотилось, его темп замедлился из-за робости. Вскоре он ускорил шаг и отошел от Цай Цзунмина. Он сжал руки и сказал сам с собой: «Была - не была, по крайней мере, я попробую!»

Он продолжал мотивировать себя, пока бежал к спортзалу и красивой фигуре в красно-белом.

Посмотрев ему в спину, Цай Цзунмин поспешно сказал: «Короче. Вы только что познакомитесь. Не делай этот момент неловким. Оставь хорошее впечатление о себе на будущее».

Лу Чен помахал рукой, подтверждая, что понял его указания, и продолжил свой темп, чтобы сделать это одним энергичным усилием.

«Ах, как же хорошо быть молодым...» Мужчина с седыми волосами лет 70 или 80 наблюдал за Лу Ченом из-под уличного дерева у тротуара с небольшой сентиментальностью. «Когда-то я был таким же молодым человеком, как и он…»

У каждого своя собственная молодость!

http://tl.rulate.ru/book/96745/694851