Готовый перевод Martial Arts Master / Мастер боевых искусств: Глава 80: Встреча одноклассников

«Разве ты не помнишь, что я когда-то был соседом с ней в течение одного семестра? С тех пор мы довольно хорошо узнали друг друга...» ─ сказал Чэн Цили пониженным голосом.

С его короткими волосами, разделенными пробором в соотношении тридцать к семидесяти, он носил пару толстых очков в черной оправе. На голове у него было несколько прыщиков, а в углу рта тоже появились прыщики из-за чрезмерного внутреннего тепла. Хотя он выглядел очень замкнутым (как человек из поговорки «Как бы его ни пытали, он даже не испустит тихого пердежа»), он удивит вас, когда вы будете с ним долго ладить. Когда он говорил о чем-то интересном, он становился несдержанным болтуном.

Лу Чен оправился от шока и сказал тоном старого сплетника: «Мне было интересно, почему ты так часто разговаривал с наблюдателем в то время. Значит, ты влюбился в нее с тех пор? Ха-ха, как она к тебе относится.? Или насколько вы теперь стали знакомыми?»

По впечатлению Лу Чена, их староста Цю Хайлинь выглядела достойно и вполне организованно. Стоит упомянуть только ее старомодную прическу и очки. Как сказал плейбой-одноклассник Тао Сяофэй, сидевший перед ним в старшей школе, «Смотрите сквозь внешность, чтобы постичь суть. У старосты хорошие черты лица и кожа, но она выглядит как завуч из-за своей тетко-подобной прически, и очков в стиле учительницы средней школы. Ее вполне можно принять за завуча.»

Думая о ее прическе, Лу Чен не мог удержаться от рассказа забавных вещей о Цю Хайлинь. Хотя он не был хорошо знаком с девушкой, он не мог не смотреть на ее лоб, когда каждый раз разговаривал с ней или встречался с ней. Она просто неторопливо обнажала свой высокий морщинистый лоб, не прикрывая его волосами, вызывая желание постучать ей по лбу.

После тщательного размышления Чен Цили сказал: «У нас никогда не бывает неловкой тишины во время разговора, и всегда есть о чем поговорить».

Ошеломленный Лу Чен ответил. «Так ты собираешься признаться в своих чувствах к ней вот так?»

«Почему нет?» Чен Цили растерялся.

Чувствуя, что Чэн Цили был бестолковым, как и он сам несколько месяцев назад, Лу Чен искренне сказал: «Староста учился в университете в столице, пока вы были в столице провинции. Как вы двое обычно связывались друг с другом в это время?»

«QQ, конечно», ─ естественным тоном ответил Чен Цили.

«Как часто вы болтали друг с другом? Как долго длился каждый разговор?» ─ упорядоченно спросил Лу Чен.

Подумав немного, Чен Цили ответил: «Каждые два или три дня. Мы могли болтать один или два часа, когда были на одной волне».

«Правильный ответ ─ болтать на протяжении всего день каждый день»... Лу Чен не мог не сказать, закрыв руками лоб. «Есть ли признаки того, что староста проявляет к вам близость, или есть какие-то романтические отношения?»

«Умм...» Задумавшись, ответил Чэн Цили спустя долгое время. «Это не мешает мне выражать свои чувства к ней. Я делаю это, потому что она мне нравится, а не наоборот».

Вздохнув и вспомнив слова «Казановы» Цай Цзунмина, Лу Чен сказал: «Чэн, признание в любви ─ это не просто...»

Он реорганизовал учение Маленького Мина и объяснил все Чэн Цили понятным языком. Чен Цили онемел от удивления, как будто он вошел в дверь в новый мир.

Услышав наставления, Чен Цили на какое-то время стал рассеянным, а затем сказал поклоняющимся тоном: «Чен, если бы не ты, я бы полностью облажался. Теперь мне ясно, что нельзя выражать свои чувства к девушке напрямую! О, где ты этому научился? Я помню, что у тебя не было отношений в старшей школе. Ты внезапно стал просветленным в университете?»

Он почти протянул руки, чтобы поднять и потрясти Лу Чена.

Опьяненный зрелищем поклоняющегося ему приятеля, Лу Чен почувствовал удовольствие «быть учителем» и сказал со смехом: «Я ухаживаю за девушкой, поэтому я учусь у других и обобщаю свой собственный опыт».

«Неудивительно!» Чен Цили удивленно сказал: «Вы не упомянули, что преследуете девушку».

Лу Чен ответил глухим смехом. «Я намерен оставить все в ожидании, прежде чем я сделаю следующий шаг, из опасения, что будет неловко, если мне откажут».

«Ха-ха, представь ее нам тогда». Чэн Цили пошутил так же, как и Цзян Фэй.

«Вы были бы сильно удивлены, если я представлю ее вам». Лу Чен какое-то время погрузился в грезы и продолжал болтать с Чен Цили. Они свободно говорили о забавных вещах, с которыми сталкивались в школе соответственно. Однако, в отличие от того, как общался с девушкой, в которую влюбился, он не стал бы говорить обо всех вещах, важных или тривиальных, с грубыми мужчинами, такими, как Цзян Фэй и Чен Цили!

Поговорив и посмеявшись до четырех часов, Чэн Цили вернулся домой, чтобы сопровождать своих родственников. Лу Чен, взяв свой телефон, пришел в местный бизнес-центр по указанию Ян Чжэке. Он нашел два обычных магазина и купил сразу две женские осенние вещи и один вязаный свитер.

Ян Чжэке пробормотала, сетуя на его невнимательность: «Ты чуть ли не сводишь меня с ума! Я не могу поверить, что ты платишь за вещи напрямую, даже не спрашивая, есть ли там какие-либо акции, сбор заказов или скидки».

Лу Чен слабым тоном ответил: «Цена кажется разумной...»

Ян Чжэке сказала с ошеломляющим смайликом: «Ну, так вот что бы сделал Чен, очень мужественно... Какой расточитель!»

Вернувшись домой, Лу Чен осторожно прошел через гостиную, избегая своей матери, которая готовила. Он спрятал подарки в своей комнате, надеясь удивить родителей в канун Нового года.

Именно тогда он получил электронное письмо от Чудака Ши, содержащего видеоролики и подробные данные о стиле «Большой и Маленькой Ручной Обмотки». Наблюдая за ними, обсуждая их с Ян Чжэке, он достиг теоретического понимания «Большой и Маленькой Ручной Обмотки».

Откровенно говоря, «Большая и Маленькая Ручная Обмотка» была посвящена ловле рук противника и их обратной поимке, и обеспечивала фантастический эффект при умении аудирования в ближнем бою. По сравнению с другими боевыми навыками, которые могли привести к серьезным травмам или даже смерти, «большая или маленькая обмотка руки» была хорошим выбором для уличных боев. Среди прилагаемых данных Лу Чен нашел интересную иллюстрацию о суставах.

.................................

Вскоре настал день встречи одноклассников. Лу Чен и Цзян Фэй вернулись домой после тренировки. Они приняли душ, переоделись, сели в такси и направились к месту встречи.

«Тренер Ян, я собираюсь встретиться сегодня с Ду Лию. Есть ли у вас какие-нибудь предложения, как его запугать? Потому что он принял вашу дорогую подругу, сидящую позади вас, как свою девушку». Сидя в машине и наблюдая за пейзажем с обеих сторон, Лу Чен с дерзкой усмешкой отправил сообщение Ян Чжэке.

Ян Чжэке ответила гордым смайликом в солнечных очках. «Просто брось его на землю!»

«Умм... Под взглядом собравшейся компании другие могут неверно истолковать это как мою безответную любовь к Сун Ли». Лу Чен ответил «ошарашенным» смайликом.

«Это просто шутка!» Ян Чжэке сказала, послав эмодзи «протягивая руки». «Вы можете расспросить его о любовной связи с Сун Ли, сделать выводы и обратить внимание на его ответы. Я должен охранять допуск для своей подруги. Чэн, я доверяю вам эту важную разведывательную обязанность и желаю, чтобы вы не потерпели неудачу и не обманули мои ожидания!»

«Ха-ха, можешь не сомневаться, и я выполню свой долг!» ─ ответил Лу Чен с яркой улыбкой.

Прибыв на место встречи, он увидел, что Толстяк Цзян, помощник организатора встречи, уже приехал. В глазах Лу Чена Толстяка Цзяна можно описать словами: «У него болит поясница, спина и ноги, но он может подняться на пятый этаж на одном дыхании».

Его план по снижению веса пока не дал особого эффекта, но Толстяк Цзян выглядел более энергичным и прямо сейчас разговаривал со старостой Цю Хайлинь и другими. Прямо рядом с ними стоял Чен Цили, который сменил костюм на новую одежду, чтобы выглядеть чистым и в приподнятом настроении, и время от времени вмешивался в беседу, говоря несколько слов.

Бессознательно Лу Чен по привычке бросил взгляд на лоб Цю Хайлинь. С ее большим лбом, все еще открытым, Цю Хайлинь выглядела совершенно иначе и была почти красавицей, потому что ее прическа стала более модной, а ее очки изменились на невидимые линзы.

Улыбаясь, он подошел к Цю Хайлинь, чтобы поприветствовать ее.

«Чен, ты сильно изменился, и я почти не могу тебя узнать». Цю Хайлинь сказала это с улыбкой.

Лу Чен засмеялся. «Говоря об изменениях, я не могу сравниться с вами. Посмотрите на своего однокашника, он дрожит от удивления и даже не смеет говорить».

Подражая Цай Цзунмину, Лу Чен попытался связать Чен Цили с Цю Хайлинь, чтобы создать для него подходящую атмосферу.

Брат, я сделал все возможное, чтобы помочь тебе!

Среди смеха одноклассников Чен Цили смутился, а Цю Хайлинь сказала с прикрытым ртом: «Посмотри, как величественно ты говоришь, ты действительно изменился. Кстати, ты все еще помнишь свою одноклассницу?»

Она указала на девушку, которая была одета в голубую куртку с хлопковой подкладкой.

Девочку звали Цао Леле, она была однокурсницей Лу Чена в первый и второй год его учебы в старшей школе. С маленьким носом, маленькими глазами и маленьким ртом Цао Леле выглядела миловидной, и она также была той, о которой Лу Чен и Ян Чжэке говорили на тему менструации.

Глядя на Цао Леле, Лу Чен бессознательно вспомнил эту тему и свое внезапное воспоминание в то время, он не мог не рассмеяться. Кивнув головой, он сказал: «Как я мог забыть? Одноклассница Леле была для меня почти наполовину учителем английского языка».

Увидев его причудливое выражение лица, Цао Леле удивленно спросила: «Лу Чен, что с тобой?»

«О, ничего, совсем ничего. Я просто подумал о других вещах». Лу Чен никогда не стал бы глупо говорить на эту личную тему.

Приходило все больше и больше одноклассников. Цинь Жуй пришел шепотом поприветствовать всех, и поговорить с Цзян Фэем и Цю Хайлинь. Тао Сяофэй, щеголеватый одноклассник, сидевший напротив Лу Чена, тоже добрался сюда на своем BMW 7 серии. Он обменялся любезностями с Лу Ченом, набрасываясь на грязные темы.

Старый Ву и Учитель Синь показали свои лица. Худой мужчина средних лет, Старый Ву носил большие очки, которые почти закрывали половину его лица, и не проявлял никаких признаков энтузиазма в отношении боевых искусств. Учительница Синь, тонкая и изящная женщина, стала их старшим учителем через два года после окончания университета и передала эти обязанности классного руководителя Старому Ву из-за отсутствия у нее опыта на третьем году обучения в старшей школе.

Ду Лию прибыл позже. После знакомства с девушкой он стал изысканно одеваться. В черном пальто он выглядел энергично с короткими волосами, его рост составлял один метр восемьдесят. Его брови были густыми и черными, как всегда, за что его и прозвали «Крайон Шинчан (японская манга)».

Таща за собой Цзян Фэя, Лу Чен пробормотал ему: «Толстый Цзян, мы будем сотрудничать друг с другом позже. Я хочу, чтобы Ду Лию признался в своей любви к Сун Ли».

Цзян Фэй засмеялся и сказал: «Чен, до сих пор я не осознавал, что ты даже больше сплетничаешь, чем я. Неужели нужно заходить так глубоко? У тебя есть чувства к Сун Ли?»

«Я делаю одолжение для кого-то еще», ─ коротко ответил Лу Чен.

«Кого?» ─ в замешательстве и недоумении спросил Цзян Фэй.

Лу Чен засмеялся. «Конечно, это лучшая подруга Сон Ли, Ян Чжэке».

«Иисусе!» С широко открытым ртом, Цзян Фэй вдохнул северо-западный ветер. Погруженный в шок на долгое время, он сказал Лу Чену, подняв большой палец вверх: «Чен, ты меня удивляешь. У тебя даже есть номер Ян Чжэке!»

В это время приехали почти все одноклассники. Толстяк Цзян не мог бы сказать большего, пока не организовал их посадку в путешествующий автобус.

Точка сбора находилась более чем в десяти километрах от Девяти поворотов Сюшаня, и еще дальше было от Девяти поворотов до конференц-виллы «Пейзаж Весеннего поля», что требовало восхождения на гору. Но на самом деле, кроме Лу Чена, у которого было достаточно физических сил, никто другой не хотел идти к месту назначения от Девяти поворотов. Цю Хайлинь заказала автобус, чтобы отвезти всех на эту виллу, предназаченную для проведения вечеринок. Любой, кто увлекался восхождениями в горы, мог сам подняться на нее в свободное время.

Плата за вечеринку, по двести юаней с носа, была собрана ранее онлайн. Избыточная плата будет возвращена, а недостача будет оплачена Тао Сяофэем.

Войдя в автобус, Лу Чен сел прямо рядом с Ду Лию, что на некоторое время шокировало того, потому что он был не очень знаком с Лу Ченом.

В это время Цю Хайлинь подсчитала число собравшихся на месте. Хлопая в ладоши, она сказала, сидя впереди:

«Кроме Тао Сяофэя и еще нескольких человек, которые едут туда на машине, все присутствуют. Пожалуйста, помолчите, Цинь Жую есть что сказать нам».

Стоя рядом с Цю Хайлинь, Цинь Жуй с улыбкой помахал руками в знак приветствия:

«Сегодня я собираюсь драться на соревнованиях по боевым искусствам в Северном саду Конференц-Виллы. Это касается предварительных соревнований после Нового года. Мы будем искренне признательны за ваше появление. В этот момент я заранее желаю вам, ребята, счастливого Нового года!»

Прийти к такому радостному событию было тяжело. Одноклассники сначала отреагировали возбужденными выкриками, а потом криками, и выразили готовность посмотреть соревнования. На какое-то время это место наполнилось шумом и ажиотажем.

Собственно говоря, Лу Чен тоже очень интересовался этим, потому что хотел узнать об уровне кружка боевых искусств в своем родном городе.

http://tl.rulate.ru/book/96745/1309689