Готовый перевод Time Smuggling Starting from the Year 2000 / Межвременная Контрабанда с 2000 Года: Глава 78

Глава 78: Пойманный (часть пятая)

Говорят, что в истории пространственно-временного перемещения множество людей потерпело поражение от людей из другой временной плоскости. Однако количество людей, которые были побеждены другими людьми из местной временной плоскости, можно было подсчитать на пальцах.

Хотя космическая база принимала участие в этом, битва была не энергетической. И даже не космической. Гай проигрывал из-за своей собственной неудачи.

Он яростно дрался с двумя мужчинами, которые преследовали его. Однако на него сразу посыпался град пуль. Три пули попали в одежду, в которую он был одет. Он почувствовал, как его сознание вытекает из его тела вместе с его кровью. Второй поток пуль приземлился в 2х м перед ним. Только тогда ему удалось успокоиться.

Он не мог и не собирался сдаваться. Он схватил пассажира рядом с собой и стал использовать его в качестве щита против пуль. Подняв пистолет, он взорвал прожектор вдребезги.

В тот момент словно весь аэропорт отреагировал. На него было направлено ещё больше прожекторов. Они не освещали его, но освещали весь окружающий его участок.

Полицейские спасали пассажиров, подталкивая их в сторону своих коллег, в безопасность. Изначально Гай планировал затеряться между пассажирами, но этот прожектор растворил всякую надежду.

При виде того, как всё большее количество людей нацеливалось на него, Гай достал стандартную боевую бомбу и бросил ее вправо. Затем он достал одну дымовую гранату. Это было его последнее средство.

В дымовой гранате содержались отравляющее вещество раздражающего типа. Этот газ быстро распространился повсюду. Буквально через мгновение вся ВПП стала покрыта газом. У командира не было другого выбора, кроме как приказать своим людям прекратить огонь и расширить оцепление.

Эти действия бы сработали, если бы они пытались поймать обычного человека. Однако Гай был экспертом-путешественником во времени, который прошел более десяти лет строгой подготовки. Этот приказ дал ему второй шанс.

Гай быстро сменил одежду и остановил кровотечение из ран гемостатическим средством. Весь этот процесс занял всего 40 секунд. У него было еще три минуты, чтобы добраться до ближайшей стены. Стена была 4 м в высоту и была совершенно без охраны. И что он собирался делать после того, как убежит? Гай покачал головой и коснулся косметического геля на лице. Путешествие домой становилось всё труднее.

Все вокруг были в замешательстве, повсюду доносились крики. Солдаты хватали каждого пассажира, который проходил мимо них, и вглядывались в него. Им нужно было пересчитать и проверить каждого.

Доктора втащили носилки в оцепленную область. Каждый из них сопровождался солдатом. Толпа не желала доверять им.

Сяо Чжун нахмурился, наблюдая за густым облаком газа, а затем воскликнул: «Это так вы обеспечиваете безопасность аэропорта? Сколько дымовых гранат использовалось для создания этого толстого облака? Кучка отбросов!»

Работники аэропорта молча слушали его критику. Факты были перед ними, им было нечего сказать в своё оправдание.

Если бы база в Бразилии была активирована, чтобы очистить дым, это привлекло бы слишком много внимания. К тому же потребовалось слишком много энергии. Когда Хуан Сюань увидел, что Гай сбежал, он достал свой мобильный телефон и набрал номер своего младшего дяди.

Чжан Сы также находился в контрольной башне. В Соединенных Штатах только один человек отвечал за контрольную башню. Сяо Чжун вздохнул. Когда он увидел имя Хуан Сюаня на идентификаторе звонящего, его сердце вздрогнуло. Выйдя из комнаты, он тихо спросил: «В чём дело?»

«Преступник убегает на запад. Он пройдет через первый барьер максимум через две минуты», - сказав это, Хуан Сюань повесил трубку. Он совсем не беспокоился о том, что их могли подслушать. Ролин полностью контролировал компьютерную систему.

...

Через десять минут полиция собрала всех 128 пассажиров и 12 членов экипажа - мертвых и живых. Однако ни один из них не имел при себе оружие. Кроме того, никто из них не узнал подозреваемого.

Когда Гай обнаружил барьер Чжан Сы, он быстро изменил свой маршрут. Он вернулся в толпу и замаскировался как один из раненых пассажиров.

...

Теперь у полиции были серьёзные проблемы.

Все в один голос говорили, что как только самолет был украден, все кабины заполнились дымом. Они слышали только его голос, но никто не мог его узнать.

Сяо Чжун, похоже, придётся провести здесь всю ночь.

Это была прочная и плавная операция. Тем не менее, результаты были далеко не идеальными.

Они были уверены, что преступник был в толпе. Однако его никто не узнал. Пока средства массовой информации были сосредоточены на них, они не могли действовать необдуманно.

«Арестовать всех», - приказал Сяо Чжун, махая руками. Он собирался покинуть диспетчерскую вышку.

Хуан Сюань вздохнул с облегчением. Он видел, что Гай покидает аэропорт в машине скорой помощи, которая осталась в окружении бесчисленных полицейских машин. Он спросил Ролина: «Могу я поговорить с ним?»

«Вполне».

Хуан Сюань глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, а затем сказал: «Привет, путешественник во времени».

Лицо Гая застыло, каждый мускул на его теле напрягся. Все его тело напряглось. Профессионально-натренированным голосом он ответил: «Ты хранитель этого прохода?»

«Можно и так сказать», - слегка пошутил Хуан Сюань.

«Чего ты хочешь?»

Будучи путешественником во времени из большого измерения, побежденный путешественник мог использовать энергию, чтобы искупить себя. Гай вспомнил это золотое правило и попытался применить его.

«Три вопроса. Во-первых, почему ты прибыл на P112? Во-вторых, как ты узнал, что база здесь? В-третьих, как ты собирался воспользоваться нашей базой?» - Хуан Сюань неторопливо сел на диван.

«Если я скажу тебе, ты меня отступишь?» - Гай взглянул на полицейского рядом с ним, чьи глаза, казалось, вот-вот выйдут из орбиты. Каждый пассажир охранялся двумя полицейскими. Это должно было гарантировать то, что никто снова не сможет сбежать.

Хуан Сюань нахмурился и ответил: «Думаю, этого будет достаточно, чтобы ты смог отплатить проценты за всю мою энергию, которую ты потратил впустую».

Гай хмыкнул: «Я случайно вошел в P112. Тогда это был самый легкодоступный проход. Я потерял связь с моей базой; поэтому я решил поискать здесь заброшенную базу ... Я наткнулся на информацию о продвинутой базе, которая ранее была стандартной ... Я хотел проверить, охраняется ли она. Я не собирался её красть ... »

Его история звучала неправдоподобно, но Хуан Сюаня это не волновало. Он небрежно спросил: «Как мне к тебе обращаться, путешественник?»

«Гай. Ты можешь называть меня Гай».

«Хорошо, Гай. Как ты собирался контролировать базу?»

Гай молчал. Хуан Сюань откинулся на кушетке и снова спросил его. «Послушай, Гай, тебе не нужно рассказывать. Однако ты не можешь помешать мне сообщить полиции о том, что ты украл самолет. Ты же знаешь, чем это может закончиться?»

Ответа всё еще не было. Хуан Сюань улыбнулся и пригрозил: «Гай, ты понимаешь этот проход? Ты понимаешь это пространство и время? Ты знаешь, что здесь делают с преступниками? Иногда они используют детекторы лжи. Они покончили с физическими пытками. Однако, когда ситуация требует этого, они по-прежнему прибегают к этому ... »

Хуан Сюань описал судьбу иракских военнопленных. Гай заметно побледнел, но стоял на своём: «На борту самолёта были важные люди. Они этого не сделают».

«Ты уверен? Ты уверены, что понимаешь это пространство и время? Ты думаешь, что знаешь тут всё лучше меня?» - Хуан Сюань был уверен, что Гай не понимал, что происходит. Казалось, что больше всего он не знал о том, что происходило за тюремными решетками. Возможно, он даже не знал, где находится этот проход. Он связь со своей базой, как только он вошел в P112.

«Если мне удастся сбежать, я всё тебе расскажу», - Гай начал сдаваться, но все еще не хотел рассказывать Хуан Сюаню интересующую его информацию.

«Я не позволю тебе сбежать, прежде чем я получу ответы на вопросы». Пытаясь казаться более зрелым, Хуан Сюань продолжил: «Наверное, ты пытаешься запутать меня, чтобы схватить. Но этого не будет. Я скажу полиции, что это ты украл самолет. У них есть свои методы».

«Ты этого не сделаешь. Я скажу им, что я путешественник во времени. Если ты меня убьёшь, буферная зона потеряет энергию ».

«А что, если я принадлежу к этому проходу?»

«Это невозможно».

«Нет ничего невозможного».

Хуан Сюань улыбнулся. Как сказал Ролин, это было преимуществом обычного человека. Все, что Хуан Сюань сделал бы в этом проходе, никак не повлияло бы на энергию буферной зоны. И наоборот, всё, что делал посторонний, уменьшало энергию.

Гай долго сидел молча. Хуан Сюань был спокоеня. Он приказал Ролину закрыть канал связи. Было уже 2 часа ночи.

Ранним утром следующего дня, после завтрака, Хуан Сюань снова связался с Гаем. Он спросил: «Ты принял решение?»

«Они не смогли опознать меня».

Это действительно было так. Чжан Шуцзе всю ночь работал, но не смог найти ни одного подозреваемого. Они даже не знали, сколько там было подозреваемых.

Через десять минут после того, как самолет взлетел, Гай достал дымовую гранату. Он использовал два выстрела, чтобы взять ситуацию под контролем. После вся толпа была ослеплена. С самого начала никто не видел его лица. Никто даже не мог узнать человека, сидевшего рядом с ним.

Однако, возможно, Гай не решил изменить курс, когда узнал, что бомбы не взорвались, именно потому, что прошло слишком мало времени.

Хуан Сюань уже знал, что произошло в полицейском участке. Прикусив губу, он сказал: «У меня есть много способов заставить полицейских задержать тебя. У нет ни единого выхода».

«Откуда я знаю, что ты говоришь правду?» - Гай сидел в зале ожидания в одиночку. Здесь было не так уж и плохо, если не считать, что его держали здесь против его воли.

«У тебя нет другого выбора», - ответил Хуан Сюань. Ухмыляясь, он продолжил: «Даже не пытайся выиграть себе время. Ты правильно считаешь, что правительство не сможет держать всех слишком долго. Однако у меня меньше терпения, чем у правительства. Если тебя действительно осудят, я смогу сэкономить энергию, чтобы найти ответы на мои вопросы ».

Гай поверил Хуан Сюаню. Это была судьба большинства захваченных путешественников – их устраняли таким образом, чтобы потратить как можно меньше энергии. Конечно, у него все еще была надежда. Возможно, этот проход в космической пустыне будет ему хоть как-нибудь полезен. Какое-то время он упорствовал, говоря: «Ты не можешь обещать мне всё на словах. Ты должен доказать мне».

«Я тебе ничего не должен», - Хуан Сюань покачал головой. До этого он беседовал много раз. Он знал, как играть в карты, когда у него было преимущество.

«Подойди ко мне. Я расскажу».

Наступил тишина.

Спустя какое-то время Гай сказал: «У меня секретный ключ. Он относится к стандартной плоскости P-типа. Это секретный ключ – 16 уровня. Я получил его от другого путешественника ».

В этот момент Ролин пояснил: «Секретный ключ передаётся управлением. Его основная функция - проверять плоскости. Секретный ключ 16 уровнять может управлять базами выше 16 уровня в стандартных плоскостях при наличие соответствующего авторитета. Он не работает в большой космической эпохе».

«Он полезен?» - спросил Хуан Сюань.

«Он очень полезен».

Хуан Сюань немного испугался. Если бы Ролина можно было контролировать, всё бы перевернулось с ног на голову. Он продолжил допрашивать Гая: «Где секретный ключ?»

«Подойди ко мне. Я скажу тебе», - настаивал Гай.

Хуан Сюань неслышно рассмеялся. Он спросил Ролина: «Как выглядит секретный ключ? Можешь найти его?»

«Конечно. Он сделан из чистого фиолетового золота и может храниться очень долго». Когда Ролин сказал «долго », он действительно имел в виду «долго».

«Проверь, есть ли он при нём».

Гай болезненно закрыл глаза, почувствовав, как энергия обыскивала его тело. Он спрятал секретный ключ за поясом. Если бы у него была энергия, никто бы не смог обнаружить специально обработанный секретный ключ. Однако он уже потерял всю свою энергию. Для путешественника во времени в чужом пространстве потеря энергии - означает потеря всего.

Когда он почувствовал, что у него не осталось сил, он невольно вскрикнул: «Подожди! Я могу помочь тебе. Не убивай меня. Ты обещал прийти ко мне».

«Если у тебя есть что-то, чтобы может продлить жизнь, я могу отпустить тебя».

«Я знаю формулу», - Гая затрясло. Он чувствовал, что теряет контроль над ситуацией. С того момента, как он потерял контроль над своей базой, все шло под откос.

«Говори».

«Отпусти меня», - Гай начал торговаться. Вероятно, это был его последний шанс.

«Сначала ты скажешь. У тебя нет другого выбора».

Для Гая секретный ключ был бесконечно более ценным, чем рецепт. Он проник в P112 именно потому, что ему удалось украсть его.

Однако это был его последний доступный ход. Гай лежал на своей белой больничной койке, плотно закрыв глаза.

http://tl.rulate.ru/book/96742/159840