Готовый перевод Bringing the Nation's Husband Home / Идеальный муж и я или как украсть 55 поцелуев: Глава 55: Воспоминания о молодости ч.3

Когда девушка ушла и в кабинете медсестры снова стало тихо, Цяо Ань Хао набралась храбрости и задала ему вопрос, который постоянно не давал ей покоя. "Ты вместе с той девушкой?"

Как только она задала этот вопрос, она чуть не откусила себе язык. Неужели Лу Цзиньнянь сочтет ее сплетницей?

Цяо Аньхао с тревогой подняла глаза, тайком наблюдая за его выражением лица. Когда вопрос был задан, Лу Цзиньнянь слегка нахмурился и, оторвав лицо от книги, посмотрел на нее. Легким тоном он ответил: "Нет".

Цяо Аньхао кивнула, издав звук "ох".

Лу Цзиньнянь вернулся к своей книге.

В комнате воцарилась тишина, и через некоторое время Лу Цзиньнянь снова заговорил: "Наш класс скоро организует мероприятие, и мы оба за него отвечаем".

Лу Цзиньнянь держался прямо, не отрываясь от книги.

Цяо Аньхао зарылась в свое одеяло, беззвучно ухмыляясь.

Из-за сильных болей во время месячных медсестре пришлось дать ей обезболивающее. Не успела Цяо Аньхао оплатить счет, как Лу Цзиньнянь передал медсестре тридцать долларов.

У дверей кабинета медсестры Цяо Аньхао ненадолго задумалась, а затем поспешила к Лу Цзиньнянь. Достав кошелек, она достала 50 долларов и передала их Лу Цзиньняню.

"Вот плата за услуги врача, спасибо за помощь".

Лу Цзиньнянь бросил взгляд на 50-долларовую банкноту, которую она держала в руках, и на кошелек, который она открыла. Внутри лежала толстая пачка стодолларовых купюр. Его глаза слегка потускнели, затем он повернулся и большими шагами пошел прочь, не обращая внимания на Цяо Аньхао.

Второй раз Цяо Аньхао усердно училась после пикника. В это время Сюй Цзяму с группой готовили барбекю на открытом воздухе. Они пригласили много друзей, в том числе и Лу Цзиньняня.

В тот день погода была хорошей, а небо ясным. После еды все разлеглись на траве, чтобы поглазеть на облака. Как-то тема разговора перешла на их амбиции и университеты их мечты. Лу Цзиньнянь был единственным, кто молчал все это время. На обратном пути Цяо Аньхао услышала, как Сюй Цзяму спросила Лу Цзиньняня: "Брат, а что насчет тебя? В какой университет ты хочешь поступить?".

"В университет". (п.п. в анлейте так и написано - университет, ни названия, ничего xD)

Университет был всемирно известным, и чтобы поступить в него, нужно было быть лучшим в группе. Цяо Аньхао не смела даже мечтать о поступлении.

Она не знала, в какой университет хочет поступить, но когда кто-то спросил ее, хочет ли она поступить в университет в Ханг Чжоу, она кивнула. У нее не было никаких предпочтений, но поскольку Ханг Чжоу был красивым городом, она решила, что было бы неплохо поступить в университет именно там.

http://tl.rulate.ru/book/96719/1489981