Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 78

Глава 78. Правильно или нет, пусть история судит

- Сожалею? Я, Те Лунчэн, никогда не сожалею. Смерть на поле битвы - судьба солдата! - взгляд Лунчэна даже не дрогнул, как будто он смотрел в пустоту: - Я опечален и прошу прощения за такой исход, но я определенно не сожалею!

- Опечалены и просите прощения? - Гу Дусин холодно улыбнулся. - Когда вы послали тех солдат к месту их будущего захоронения, вы были опечалены? Я знаю, что их командный состав провинился и они не были верны вам, но солдат винить не в чем! Разве вы не могли выбрать другой метод, который сохранил бы им жизнь?

Гу Дусин действительно не мог предположить, что такая возможность вообще существовала! Чем лучше человек, чем он преданней, тем вероятнее его принесут в жертву, тем проще от него избавиться!

"Что это за идиотский принцип?"

На самом деле лидеры обеих супердержав поступили одинаково позорно. Два представителя двух больших стран, которые должны заботиться о своем народе, оказались двумя жестокими палачами. Они единолично послали миллионы молодых людей на свою погибель!

- Если бы я не сделал этого, как бы я втерся в доверие к Диу Цинжоу? Я опечален из за моих солдат, но я не сожалею! - холодно сказал Те Лунчэн. - Они погибли, но зато жизни шестисот миллионов человек Империи Железного Облака были спасены! Без этой жертвы Железное Облако еще восемь лет назад стало бы территорией Великой Чжао! Тогда все мужчины и женщины нашей страны стали бы жертвами жестокого обращения и запугивания!

Я, Те Лунчэн, поступил подло, но я не сожалею об этом! Даже если когда-нибудь эта правда появится в книгах по истории, даже если я стану вечным грешником, я не буду сожалеть! И если бы у меня был шанс повернуть время вспять, я поступил бы так же.

Если бы я сдался и позволил Великой Чжао напасть, то и мои собственные потери были бы гораздо меньше. В Железном Облаке я - князь и великий маршал. Если бы Чжао одержала верх, я, по крайней мере, был бы королевской особой или же официальным представителем императорского двора. Я никогда не позволю собой пренебрегать, даже Диу Цинжоу не посмел бы!

Что с того, что я поступил подло? - улыбнулся Те Лунчэн. - Кто-то же должен нести на себе клеймо позора. Ради защиты Железного Облака я согласен и на это.

- Но клеймо позора вынести не просто, - фыркнул Чу Ян. - Вы оба так тесно сотрудничали, что наверняка не забыли разместить шпионов в рядах противника, правильно?

Те Лунчэн внезапно напрягся всем телом. Он сверкнул молниями в сторону Чу Яна, но остался неподвижным.

- Восемь лет! Восемь лет борьбы заставили обе стороны потерпеть большие потери. Естественно, крупного переворота не избежать. И эти шпионы могли использовать любую мелкую победу, чтобы укрепить своё положение! Это было самое удачное время для внедрения шпионов! Я не верю, что Великий Маршал Те не сделал этого!

Пока Те Лунчэн стоял неподвижно, его лицо продолжало бледнеть.

- Я также уверен, что у Диу Цинжоу уже есть люди, которые занимают хорошее положение в Железном Облаке. К тому же, хотя вы и разбираетесь в стратегиях, тактиках и разработке планов сражения, хотя вы боретесь за интересы вашей страны, охватывая полную картину происходящего…вы не похожи на Диу Цинжоу. Вы не мастер заговоров как он. Поэтому, я особенно верю в это…

Чу Ян улыбнулся. Его слова заставили Те Лунчэна похолодеть.

- Если вы смогли разместить десять шпионов в Великой Чжао, то шпионов Диу Цинжоу в Железном Облаке должно быть не меньше сотни! Разница в десять раз!

Он сделал паузу и сказал: "Я намекаю на вашу армию, Главный Маршал!"

Те Лунчэн тихо вздохнул.

- Поэтому на первый взгляд может показаться, что в Железном Облаке в настоящее время всё спокойно и стабильно. Но если Диу Цинжоу действительно начнет войну, то Железное Облако вернется к тому же состоянию, что и восемь лет назад - неспособности дать отпор! - пока Чу Ян продолжал, он стал более серьезным: - Вы действительно полагаете, что Диу Цинжоу позволил бы вам превратить Железное Облако в непреступную крепость? Если вы действительно верите в это, то вы не достойны быть номером один!

Те Лунчэн, странно усмехнувшись, похвально сказал: "Правильно! Очень хорошо сказано!" - затем он внезапно задумался и спросил: "Все что ты сказал... у тебя есть секретная шпионская сеть, или же ты видел все своими глазами? Ты сам до этого догадался?"

Сразу после того как эти слова сорвались с губ Те Лунчэна, глаза стоявшей в стороне девушки внезапно прояснились. Она невольно повернулась к Чу Яну и тревожно посмотрела на него.

Тон Те Лунчэна был очень осторожным, когда он задавал этот вопрос. Потому что этот вопрос был очень важен. Если бы у Чу Яна была сеть шпионов, которая могла добыть такую информацию, то ей можно воспользоваться! Если бы Чу Ян оказал такую поддержку, то его сразу приняли бы в Железное Облако!

Дав ему работать "с", а не "на"!

Однако, если у Чу Яна не было шпионской сети и он смог понять всё это после нескольких небольших подсказок, тогда это было еще более пугающим! Это доказало бы, что этот молодой человек обладает интеллектом не ниже чем у Диу Цинжоу!

А может быть даже и выше!

"Это исключительный талант! Человек, который сможет принести славу всей стране; человек, который сможет предопределить судьбу страны! Это именно про него!"

Чу Ян замолк на время, потом сказал: "У меня нет никаких шпионов".

Те Лунчэн и девушка одновременно изменились в лице. С самого начала они вели себя вполне обычно. Даже когда Чу Ян рассказал им о планах и серьезной силе Диу Цинжоу, их пристальные взгляды были холодными и пустыми. Но как только они услышали его последние слова, цвета их лиц мгновенно изменились.

"Значит, этот человек был настолько мудрым?"

- Я не сам обо всём догадался, - добавил Чу Ян. Он понял, о чем думал Те Лунчэн, когда тот задавал последний вопрос. Он также понимал, что если Лунчэн неправильно его поймет, то это выльется в большое преимущество.

Однако Чу Ян должен был пропустить этот шанс.

Поскольку, если бы сейчас он обманул Лунчэна, после их сотрудничества Чу Яну конечно же пришлось бы за это ответить. Даже если бы он получил множество привилегий, одно ошибочное суждение похоронило бы жизни миллион солдат!

Такая мелочь могла повлиять на ход войны между двумя странами! Как только ошибка будет допущена, он не смог бы ничего изменить. И ход событий из его прошлой жизни повторился бы снова.

Если бы у Чу Яна действительно были такие дедуктивные навыки, он не стал бы отказываться от Лунчэна. Но он просто использовал воспоминания из предыдущей жизни; у него никогда не было особой наблюдательности. И он признавал это.

Именно поэтому он отпустил свою возможность, но и не преминул намекнуть Лунчэну так, чтобы он решил: "Этот человек уж точно - исключительный талант!"

Те Лунчэн немного задумался. Когда он поднял голову и заметил, что Чу Ян перестал говорить, он сразу же понял - раз они не работали вместе, то Чу Ян решил сохранить свои секреты при себе и поэтому не стал давать никаких деталей. Значит, пришло время переговоров.

Но у Те Лунчэна были другие планы.

Он повернулся и посмотрел на Чу Яна: "Ты рассказал достаточно. Но чего ты хочешь? Ты рассказал о тайнах Диу Цинжоу. Независимо от того, как ты об этом узнал, ты человек ценный. Тебе не нравится Диу Цинжоу. В это я верю. Так зачем же ты прибыл в Империю Железного Облака?"

- На самом деле моя цель очевидна, - Чу Ян улыбнулся. - Разве вы не заметили?

Те Лунчэн тоже улыбнулся: "Да, что бы ты ни делал, твои дела меня не касаются. Человек, которого ты хочешь найти - принц Те Бутянь,а не я.

Когда он назвал имя “Те Бутянь”, Те Лунчэн, даже не моргнув, посмотрел прямо на Чу Яна. Но в его голосе было что-то необычное.

- Я не хотел вас искать, но вы сами сюда пришли, - сердито фыркнул Чу Ян. - И вы заблокировали мой Павильон Небесного Оружия!

http://tl.rulate.ru/book/96706/5711