Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 77

77. Рискованное сотрудничество

Девушка вдруг повернула голову к Те Лунчэну, ее взгляд был острым как меч и холодным как лёд. Но как только в ее глазах появилась задумчивость, вместе с ней медленно исчезла и резкость.

- Восемь лет назад императора поразила отравленная стрела. Сейчас его жизнь подобна свече на ветру. В то время принцу было всего десять лет, и хотя у него уже были выдающиеся способности, людям сложно было принять его в роли правителя. Империя Железного Облака была на грани упадка. Все чиновники думали только о собственной шкуре. Ситуация сложилась накалённая, как будто в воздухе над всеми висел огромный валун, - медленно произнёс Те Лунчэн.

Чу Яну показалось, будто он оправдывался. Это их первая встреча, к тому же Чу Ян не обладал высоким статусом…Те Лунчэну незачем было оправдываться…Это было странно.

Те Лун Чэн продолжил: "После этого Диу Цинжоу вдруг совершил несколько ошибок на поле боя. Случилось что-то, что заставило закалённых генералов Великой Чжао расстаться с телесной оболочкой на поле сражения. Эти три сражения были несущественными для Великой Чжао и, конечно, они не должны были обернуться огромной потерей!"

Если бы тогда они атаковали одновременно, то Империя Железного Облака пала бы всего за полгода! В то время мы были практически бессильны, но именно тогда генералы противника внезапно скончались. Об этом доложила разведка. Благодаря этому мы смогли легко уничтожить их! Эти решающие сражения были как раз той спасительной соломинкой, которая была нам так нужна.

После этого мы сели и всё обдумали. Глядя на эти три сражения, мы поняли, что как бы мы ни старались, мы никогда не смогли бы заманить их в такую ловушку! Другими словами, они сами искали смерти; они её хотели. Нас это удивило и озадачило.

После того случая военные Великой Чжао взяли месяц на восстановление и перегруппировку. Но отдых им вовсе не требовался. Казалось, будто они дают нам время отдышаться и восстановить свои силы, выработать стратегию и перегруппироваться…

Те Лунчэн сделал глубокий вдох и продолжил: "Вот только когда мы получили информацию из Великой Чжао и тщательно всё проанализировали, мы поняли, что всё это было заговором Диу Цинжоу! К сожалению, нам ничего не оставалось, кроме как поддаться и следовать его плану! Мы понимали, что он водит нас за нос".

Диу Цинжоу нужна была длительная война, чтобы выставить себя героем, устранить всех инакомыслящих, собрать как можно больше последователей и взять армию под свой контроль. И в тот период Железное Облако гораздо сильнее нуждалось во времени, чем Диу Цинжоу. Кроме того, нам нужно было набрать армию, так как этот период был ключом к выживанию.

Если бы мы отказались сотрудничать, Железное Облако пало бы за считанные месяцы. Но даже если бы мы отказались, у Диу Цинжоу были и другие варианты. Безграничная Империя, например! У нас не было никакого выбора. Это было унизительно, но мы должны были отбросить в сторону свою гордость и хвататься за жизнь!

Те Лунчэн испустил очень глубокий вздох.

Хотя он ничего больше не сказал, Чу Ян и остальные его поняли.

В то время обе стороны сотрудничали, чтобы устранить инакомыслящих и объединить свои собственные народы. Они действовали без фактического соглашения: ты получаешь боевые достижения - я забираю назад свои территории, ты избавляешься от оппозиции - я ликвидирую врагов. И все случилось именно так!

Короче говоря, их цели совпадали: объединить силы соответствующих стран и реализовать свои собственные силы!

Если бы в то время Диу Цинжоу пошёл войной, то Великая Чжао без сомнения одержала бы победу. Но после этой победы ему пришлось бы столкнуться с сомнениями и недоверием со стороны некоторых чиновников и солдат. Его авторитет еще не был прочным. Даже если бы ему удалось сохранить свою жизнь и свою должность в то время, он не смог бы больше продвигаться к вершине власти!

Имея огромные амбиции, Диу Цинжоу просто не мог пренебречь появившейся возможностью.

Конечно, он не мог.

В то время всей Империей Железного Облака руководил Те Лунчэн. Оказавшись в таком затруднительном положении, казалось, страна разваливалась сама по себе. Те Лунчэн, естественно, тоже не хотел сражаться.

Командиры двух стран никогда не встречались друг с другом. Но несмотря на то, что их разделяли десятками тысяч миль, их молчаливое сотрудничество было ужасающе прекрасно! Обе стороны контролировали и сдерживали друг друга. Сегодня победил ты, убив при этом негодного мне генерала. Завтра победителем буду я, и я убью твоего противника...

Миллионы солдат, убивавших друг друга на границе двух стран, были лишь пешками в большой игре. Миллионы душ погибли во славу Диу Цинжоу. С другой стороны эти миллионы душ также помогли объединить Железное Облако.

Обе стороны приняли эту игру для того, чтобы выиграть немного времени и заработать статус, но их мотивы были совершенно разными.

Диу Цинжоу работал на Великую Чжао, но в большей степени он работал на себя. Что касается Те Лунчэна, то затянув это противостояние, ему удалось успешно объединить раздробленную Империю Железного Облака. Разбитая страна превратилась в мощную силу!

Без тонкого сотрудничества между Те Лунчэном и Диу Цинжоу Железное Облако не продержалось бы так долго, не говоря уже о том, что принц Те Бутянь никогда смог бы взять страну под свой контроль и вознестись на тот же уровень, что и сам Диу Цинжоу.

Всё это невозможно было бы и представить. Кроме того, с каждым новым ходом командир должен был намекнуть на свои основные намерения так, чтобы его «коллега» всё понял. Вот так они и достигали своих целей. Естественно, посторонним трудно было распознать такие методы.

Незнающему человеку пришлось бы поломать голову, чтобы во всем разобраться. Это было действительно немыслимо! Чу Ян действительно не мог представить, как вообще Те Лунчэн добился таких результатов.

Хотя он в полной мере сотрудничал с Диу Цинжоу, при этом он не позволил своему противнику достичь окончательной цели. Несмотря на расставленную сеть, Лунчэн все-таки смог шаг за шагом возродить стойкую мощь Железного Облака. На сегодняшний день граница между двумя странами превратилась в укреплённую стену.

Способности этого человека к расчётам, управлению и контролю как в политическом, так и в военном деле пусть не были ровней Диу Цинжоу, но и не сильно уступали!

Два врага, которые никогда не смогут ужиться под одним небом, боролись друг с другом, и одновременно помогали друг другу. Эти двое вселяли настоящий ужас!

Но кое-что ужасало Чу Яна куда больше: во время боёв и Те Лунчэн, и Диу Цинжоу не считались с жизнями солдат. Хотя речь шла о миллионах, для этих командующих солдаты были лишь расходным материалом.

Ещё никогда Чу Ян не понимал значение фразы "успешный генерал стоит на вершине горы из десяти тысяч костей" яснее, чем сейчас!

- Вы сожалеете об этом? – спросил Гу Дусин. Его глаза был словно два холодных меча, нацеленных на Те Лунчэна: – Миллионы солдат погибли на поле боя из-за вашего сотрудничества!

- Не то чтобы миллионы… На самом деле их было два миллиона семьсот девяносто три тысячи семьсот девяносто шесть человек, - Те Лунчэн сохранял непроницаемое выражение лица. – Таковы подсчёты на сегодня. Столько людей рассталось с жизнями. Сюда не входят раненные, искалеченные и те, кто больше не может сражаться…а еще пропавшие. Но такова цена нынешней Империи Железного Облака.

http://tl.rulate.ru/book/96706/5710