Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 135

135. Небольшой подарок для младшей сестры

Настало время ужина; Король Преисподней Чу закончил с приготовлением еды и сейчас нёс большой поднос по секретному ходу. Сбоку у него на талии висела сабля.

" Ха-ха, Мо Цинву в таком возрасте не похожа на прежнюю Мо Цинву, но поцелуй все равно будет истинным наслаждением". Чу Ян хищно улыбнулся.

А в это время девочка сидела в секретной комнате и унывала от скуки. Запереть ребенка ее возраста в небольшой комнате без возможности побегать было действительно жестоко.

Хотя комната была хорошо освещена, свет от факелов все равно не сравнится с солнечным светом.

Из-за ранений Мо Чэнъю пришлось каждый день использовать свою боевую энергию, чтобы восстановить здоровье. Мастера уровня Короля редко получали раны, но когда такое случалось, ранения были достаточно серьезными и едва поддающимися лечению.

Что уж говорить о том, что его раны едва не отправили его на тот свет.

Мо Чэнъю сидел сосредоточенный на потоке крови в своем организме, пытаясь избавиться от тромбов. Такое лечение было очень болезненным и проблематичным. Только когда ему удастся полностью избавиться от тромбов и очистить свои меридианы, он сможет выздороветь.

- Урааа! Брат Чу Ян здесь! - увидев Чу Яна, девочка тут же прыгнула на него.

- Эй, погоди. У меня тут еда в руках, - в этот момент он пожалел, что его руки были заняты. Если б только у него в руках ничего не было...

"Я смог бы обнять ее как раньше... и понюхать ее сладкий аромат!"

Он осторожно поставил поднос с едой, но к этому времени Мо Цинву уже взяла себя в руки: "Брат Чу Ян, можешь остаться и поиграть со мной еще немного? Мне здесь очень скучно одной..."

- Да, конечно, - мгновенно ответил Чу Ян, поддавшись грусти. Все дела в сторону! Для него не было ничего более важного, чем Цинву и ее страдания.

- Уже пора обедать? - раздался голос Мо Чэнъю, когда он вышел из соседней комнаты.

Мужчина прекрасно знал, что Чу Ян заботился лишь о девочке, а его, мастера уровня Короля, он не удостоил даже взгляда. Если бы он немного опоздал, то мог остаться голодным.

"Этот пацан не знает ничего об уважении к старшим". Мо Чэнъю внезапно почувствовал себя бесполезным нахлебником. Он был настолько подавлен, что ему хотелось просто умереть.

Раньше, в каком бы клане он не показался, нигде не находилось такого человека, который не выказал бы ему своего почтения. Роскошный пир был самым малым, на что ему стоило рассчитывать.

Однако этот мальчишка обращался с ним ужасно, и совсем не беспокоился поел он или нет. Как будто законы небес не распространялись на это место.

С тех пор как он оказался здесь, Мо Чэнъю заметил как сильно он изменился. Он ел очень своевременно. Как только он чувствовал запах пищи, ему приходилось бежать, иначе он мог успеть лишь на одни объедки. И это в лучшем случае, потому что когда Чу Ян был в плохом настроении, Мо Чэнъю приходилось культивировать натощак.

"К тому же, этот пацан - всего лишь мелкий Мастер боевых искусств, и он смеет на меня кричать... Секунду, Мастер боевых искусств?" Мо Чэнъю не мог поверить в то, что видит. Проверив еще раз, он опешил от неожиданности. "Этот парень совсем недавно был Воином боевых искусств, а за два-три дня превратился в Мастера?"

"Разве уровень культивации может повышаться так быстро?"

- Раз вы здесь, давайте пообедаем вместе, - произнес Чу Ян таким тоном, будто оказывал мужчине огромную услугу.

- Аа...спасибо, спасибо...- произнеся эти слова, Мо Чэнъю тут же хотелось ударить себя по губам. "Когда я успел превратиться в нищего? Это всего лишь обед, а я рассыпаюсь в благодарностях?"

"Куда девалась гордость мастера уровня Короля? Я - уважаемый человек в мире боевых искусств. Чем становиться таким жалким, уж лучше удариться головой о что-нибудь тяжелое и покончить с этим."

- Эй, здесь есть вино? - спросил Мо Чэнъю как можно более величественным тоном, стараясь вернуть себе статус "уровня Короля".

- Нет! - ответил Чу Ян даже не глядя на него. Затем он кротко обратился к Сяову, - Попробуй это и вот это..."

- И как мне есть без вина? - злобно уставился мужчина.

- Ешьте, если можете. А если не сможете, то все в порядке. Я вас просить не буду. Если не будете есть, то я лишь сэкономлю, - Чу Ян не испытывал ни капли уважения к этому человеку. Даже не взглянув на Мо Чэнъю, он потянулся, чтобы забрать его миску с рисом.

- Не надо... не надо... без вина тоже нормально. Кх-кх... Я все равно ранен, мне стоит воздержаться от алкоголя. Мне повезло, что ты так внимателен, - мастер уровня Короля сразу же ретировался и быстро схватил миску обеими руками. И пока он это говорил, его голос звучал умоляюще, потому что Король Преисподней продолжал тянуть чашу.

- Вам все еще хочется вина? - хотя Король Преисподней был занятым человеком, он с растягивал удовольствие, крепко держась за миску. Оба продолжали тянуть миску на себя, едва не расколов ее надвое.

- Нет, конечно, я не буду пить. Еда сама по себе просто объеденье, - жалко пролепетал Мо Чэнъю, держась за миску из всех сил. "Позволь сохранить хоть немного достоинства перед молодой госпожой".

- Ахахаха,- все это время Мо Цинву была занята обедом, но все же не смогла сдержаться и рассмеялась, выплевав еду повсюду. Она кашляла и смеялась, и держалась за живот.

Чу Ян и Мо Чэнъю были покрыты едой.

- Брат Чу Ян действительно влиятельный. Дядя Чэнъю славится своей любовью к вину. Он даже когда-то ввязывался в драки из-за него, - восхищенно произнесла Мо Цинву. - Но, брат Чу Ян, тебе удалось заставить его отказаться от вина. Ты очень хороший!

Мо Чэнъю вытер еду с лица и с горечью подумал: "Чтоб пересечь реку, приходится зависеть от паромщика. Я не могу не подчиниться сейчас, но как только мне станет лучше....хе-хе...ты увидишь, что я сделаю с этим пацаном".

- Это потому, что твой дядя уже взрослый и понимает, что пить - вредно, - мягко ответил Чу Ян. - Когда ты вырастешь, тебе тоже не стоит пить вино.

Он вспомнил, что в прошлой жизни у Мо Цинву была особая нефритовая чаша, которой она заливала свой горе.

- Я не буду пить! - твердо ответила девочка с широко распахнутыми глазами. - Вино горькое и пряное, мне такое совсем не нравится. Мой любимый напиток - сок из небесной груши.

Кха-кха, - Чу Ян подавился и раскашлялся.

"Сок из небесной груши? Это знаменитый фрукт для восстановления энергии. Я бы не смог найти его даже за три дня поисков! А она хочет пить его каждый день..."

- У нас дома есть роща небесных груш, - слова Мо Цинву лишь усилили головную боль Чу Яна. А Мо Чэнъю в это время сидел в сторонке и посмеивался. Казалось, весь его гнев развеялся, стоило ему только увидеть стыд на лице этого юнца.

Покончив с едой, Мо Чэнъю сразу встал и хотел было направиться залечивать раны.

- Погодите, вы мне нужны для кое-чего, - Чу Ян хотел отдать девочке саблю, и ему нужен был свидетель. И желательно, чтобы этот человек был знатоком, поэтому Мо Чэнъю был идеальным выбором. Если бы на его месте был обычный человек, то он позволил бы Мо Цинву поиграть с саблей, а это обернулось бы катастрофой.

- Что такое? - Мо Чэнъю обернулся.

- Я хочу вручить Сяову подарок, и мне нужен свидетель, - медленно произнес Чу Ян, глядя на него.

- Подарок? - мужчине хотелось спросить, что это за подарок, для которого требуется свидетель. Но когда он заметил торжественность в его голосе, он сразу понял, что подарок не обычный.

"Если бы это был обычный подарок, то он вышвырнул бы меня и направил все внимания на госпожу."

"Кажется, этот подарок очень важный, поэтому я ему нужен как свидетель. Лучше доложить об этом лидеру клана". Мо Чэнъю был мастером уровня Короля, а не обычным дураком. Он быстро всё смекнул.

Он вернулся и сел на прежнее место, тем самым выказав уважение Чу Яну.

- Брат Чу Ян, что это? - Мо Цин Ву наклонила голову и внимательно посмотрела ему за спину. - Я больше всего люблю День Рождения, потому что на День Рождения я получаю много подарков.

Чу Ян рассмеялся и сам всё убрал со стола, прежде чем снять саблю Мо Цинву с талии и выложить ее перед всеми.

- Эта сабля такая уродливая, - нахмурилась Мо Цинву, глядя на потрепанные ножны.

Тем не менее, знания Мо Чэнъю были обширнее. Когда он увидел ржавые ножны, он сразу понял, что это антиквариат. Снедаемый любопытством, он не сдержался: "Это...?"

- Я сам не знаю. Я случайно нашел ее на развалинах горы Небесной Школы, после оползня, - произнес Чу Ян низким голосом. - Великолепная сабля.

- А? Великолепная? - изумленно переспросил Мо Чэнъю. Услышать столь скудное описание из уст Чу Яна было необычным.

Чу Ян схватил рукоять сабли и медленно обнажил ее.

Вся секретная комната тут же наполнилась красным сиянием.

Казалось, сабля в руках Чу Яна жила своей жизнью,сверкая и разливая свой свет, как истинное небесное оружие.

Только если внимательно вглядеться в это сияние, можно было через время разглядеть саму саблю.

Ее изгиб был очень плавным. Неважно с какого угла, ее пропорции были идеальными. Даже самый искусный кузнец не смог бы ни к чему придраться.

Это была сабля для женщин.

Сабля мечты для любой женщины в мире Цзян Ху.

Сабля настолько прекрасная, что ее трудно было описать словами.

Она порабощала всех после первой же встречи.

Мо Чэнъю восхищенно вздохнул. Когда он заметил торжественность Чу Яна, он сразу понял, что сабля была необычной. Но он точно не ожидал такого произведения искусства!

- Вау...Какая прекрасная сабля! - Мо Цинву захлопала в ладоши. Она с любовью взглянула на оружие. Она была заворожена такой красотой.

- Я почищу для тебя стальное яблоко, чтобы ты посмотрела, - Чу Ян взглянул на Мо Цинву и улыбнулся. Затем он взял стальной шар и медленно начать "снимать с него кожуру" саблей.

- Не надо, ты затупишь саблю...- вмешался Мо Чэнъю, но его глаза тут же округлились, а рот сам по себе открылся. Он наблюдал как на землю падают блестящие кусочки кожуры...

"Она и правда чистит стальной шар словно яблоко!"

"Режет сталь, как будто грязь."

Эта сабля была не только прекрасным, но и опасным сокровищем, способным разрезать сталь!

http://tl.rulate.ru/book/96706/53855