Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 68

68. Полная откровенность

Чу Ян едва не упал в обморок.

«Я хотел приманить этим оружием покупателей, только и всего. И вот, оказывается, я уже продаю мечту всех воинов в мире? Это же не серьёзно, да? Если я продам это оружие, то стану врагом всех мастеров боевых искусств в мире?»

«Если дело в этом…то нет смысла и дальше вести такой образ жизни!»

Чу Ян ненадолго замолчал, а затем нашёл повод перевести тему:

- Гу Дусин, зачем ты закладываешь свой любимый меч?

- Мне… мне нужно чем-то питаться, - Гу Дусин не мог уследить за логической цепочкой Чу Яна. Он не понял, зачем тот затронул эту тему.

- Да, тебе нужно есть, поэтому ты и заложил меч, который любишь больше своей жизни, - кивнул Чу Ян, указывая на себя. – А что касается меня… ты хотя бы подумал о том, что мне тоже нужно чем-то питаться? Если я не буду есть, то тоже умру от голода. Я такой же как и ты, ясно?

- У меня нет особых навыков, и если я не буду продавать мечи, на что же мне жить? Может, мне стоит есть людей? – сердито спросил Чу Ян. Чем больше он говорил, тем сильнее разгорался в нём праведный огонь. Он даже повысил голос, а его слюна почти долетала до лица Гу Дусина.

Чу Ян нёс настоящую чепуху! Вывеска его магазина была отлита из чистого золота и серебра, разве его вообще могли волновать деньги? Но Гу Дусин, очевидно, этого не заметил, или просто не запомнил. Глядя на удручённое выражение лица Чу Яна, он невольно замолк и задумался.

Только сейчас он осознал, что его собеседнику тоже нужно что-то есть.

- Хотя ты еще не продемонстрировал свои боевые навыки, я могу разглядеть твой уровень культивации, - Гу Дусину, наконец, в голову пришла мысль: – С твоими способностями почему бы тебе не украсть или не ограбить кого-то? По крайней мере сможешь набить желудок. Это лучше, чем продавать небесное оружие!

- Чёрт возьми, - разразился Чу Ян: - Да разве я, Чу Ян, похож на такого человека? Твои слова – оскорбление моей непоколебимости и силы воли! Ты унизил мою волю и характер! Мне казалось, что ты человек достойный, но я никогда бы не подумал, что ты такой гнилой внутри!

Последние слова он в буквальном смысле «выплюнул».

Лицо Гу Дусина было покрыто слюной.

Чу Ян обратил ответ Гу Дусина против него самого. Он вдвойне и с великим энтузиазмом отплатил ему той же монетой, и теперь чувствовал себя прекрасно!

«Чёрт возьми! Кто еще в предыдущей или в этой жизни осмелился бы критиковать Короля Меча Парящего Дракона? Только мне хватило духу!»

Когда Гу Дусин вспомнил свой предыдущий ответ, ему вдруг стало немного стыдно. Конечно, не навязывай другим то, на что сам не способен. Если он сам не мог этого сделать, то чего же он требовал от парня перед собой?

Он сидел внутри магазина, внутреннее убранство которого снизу доверху было обустроено на деньги, украденные Чу Яном. И при этом он испытывал к нему уважение, так как этот парень был таким же, как и он сам – непоколебимым и со стойкой моралью.

«В конце концов, разве не говорят, что "в дороге ты всегда один"? Кто сказал, что мои убеждения глупы? Разве этот парень не мой попутчик и товарищ?» Хотя Гу Дусина только что нещадно обругали, он все равно верил, что может подружиться с этим парнем.

Гу Дусин почувствовал в нём единомышленника.

Но... пусть даже это ради еды... Гу Дусин посмотрел на мечи, его сердце невольно охватила сильная боль. У него свело мышцы лица – мысль о том, что это небесное оружие придётся продать, приносила физическую боль.

Это был не ломбард. Если ты что-то продаёшь, то теряешь навсегда.

- А может... сразу подумаем о будущем? - вкрадчиво спросил Гу Дусин. - Старший брат Чу, это драгоценный меч, а так как мы с тобой любим мечи, мы должны, по крайней мере, найти для него хороший дом, если конечно с деньгами не сильно туго. Я имею в виду, если тебе еще хватает на жизнь…

Чу Ян закатил глаза и вздохнул: - Тогда что, по-твоему, мы должны сделать? - Гу Дусин удивился.

- Как насчёт того, чтобы я дал тебе право опеки над этим оружием, и ты сам его продашь? – на Чу Яна вдруг снизошло озарение и он внезапно набрался энтузиазма. – Тебе всё равно нечем заняться. Так как насчёт стать сотрудником? Тогда тебе не придётся закладывать свой меч, и у тебя будет еда и крыша над головой. Но самое главное – ты сам сможешь подобрать подходящего мастера для этого небесного оружия, чтобы оно нигде не запылилось. Это беспроигрышный вариант. Старший брат Гу, что скажешь?

- Э-э? - Гу Дусин был смущён. Как ты вышло, что после короткого разговора он уже успел стать чьим-то работником?

Но с другой стороны такое решение было вполне приемлемым. Он изначально хотел сбежать, а если ты никуда не бежишь, то это все равно можно считать побегом?

Вспомнив о причине своего побега из дома, Гу Дусин сделал глубокий вздох. «Эээх, и что мне делать?»

- Что? Ты не согласен? - нервно спросил Чу Ян.

- Не то чтобы я не согласен... - Гу Дусин, казалось, что-то недоговаривал.

- Ну раз ты не то, чтобы не согласен, давай поступим так, - прервал его Чу Ян, намереваясь поставить точку в этом вопросе. - Старший брат Гу, с этого момента мы - одна семья. Отныне в этом магазине я буду прислушиваться к каждому твоему слову! Кому скажешь, тому и будем продавать оружие. Знаешь, на самом деле я не очень хорошо разбираюсь в такой работе…

Последние слова Чу Яна были правдой, он на самом деле ничего в этом не смыслил и вовсе не был против того, чтобы сбагрить работу Гу Дусину и заставить его остаться.

«Если останешься, то будешь у меня на ладони. Если что-то случится с магазином, разве ты не будешь переживать? Если тебе всё равно, то просто смотри как я отдаю эти мечи попрошайкам. Тогда посмотрим, заболит у тебя сердце или нет! С Мечом Девяти Бедствий в руках лично моё сердце болеть не будет. Если захочу, еще и не такое смогу сделать…»

Как и следовало ожидать, после сладких речей и откровенной лжи Чу Яна, Гу Дусин остался, став сотрудником магазина. Этот парень на самом деле был помешан на мечах, и хотя он уже был достаточно взрослым, он впервые покинул родной дом. К тому же сделал он это тайно, не имея за плечами никакого опыта в мире боевых искусств. Он попал в ловушку, расставленную Чу Яном, старым лисом, который прожил две жизни. Естественно, что никакого другого пути у него и не было...

«Надо признать, нынешняя молодёжь действительно хороша... в роли жертвы по запудриванию мозга...»

А всё потому, что Гу Дусин не мог видеть настоящую культивацию Чу Яна. По его мнению, любой человек, чью культивацию он не мог разглядеть, автоматически был сильнее него. Он стал сотрудником такого мастера, и в то же время достиг своей цели побега дома ... всё вышло не так уж плохо, даже лучше, чем он мог ожидать.

К тому времени, когда он проглотил еду Чу Яна, тот уже успел освободить для него комнату и проводить внутрь.

Лишь нас следующее утро Гу Дусин озадаченно обратился к Чу Яну: "Здесь что-то не так..."

- Что такое? - Чу Ян потёр виски, думая, «неужели у него мозги заработали?»

- Старший брат Чу, ты говорил только о еде и жилье, а как насчет зарплаты? – спросил Гу Дусин , глядя на него: - Ты же не можешь заставить меня работать бесплатно? В конце концов, я все еще меч… ну, по крайней мере, я должен получать хотя бы несколько серебряных монет в месяц?

«Похоже, он всё ещё сомневается...»

У Чу Ян от гнева на мгновение закружилась голова.

- Старший брат Гу, в твоей комнате есть два шкафа, ты их видел?

Гу Дусин кивнул.

- В этих шкафах собраны все мои пожитки, и они не заперты, - сказал Чу Ян с искренностью в лице. – Старший брат Гу, хотя мы встретились впервые и наши пути никогда раньше не пересекались, мне кажется, мы с самого начала хорошо поладили. Поэтому я вверяю всё своё имущество тебе.

Гу Дусин немного помедлил, затем развернулся и убежал внутрь. Через какое-то время из комнаты раздался крик.

После этого молодой мастер из семьи Гу вышел из комнаты с дрожащими руками, тронутый до глубины души.

- Старший брат Чу, ты настолько мне доверяешь…

http://tl.rulate.ru/book/96706/3409