Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 67

67. Ты вообще человек?

Великий Мастер докатился до того, что из-за отсутствия золота и серебра ему приходится заложить собственный меч, но при этом у него даже не было мыслей о краже или грабеже… Хотя Чу Ян чувствовал к нему некоторое презрение и был не согласен с таким подходом, но всё же невольно восхищался упорством этого парня.

- Гу... Дусин, да? - Чу Ян слегка улыбнулся, окинув его загадочным взглядом. Он указал на четыре оружия, висевших на стене: - Как насчёт того, чтобы сначала проверить оружие, которое есть у меня и сравнить его с твоим?

Затем Чу Ян встал, снял со стены длинный меч и большую саблю, и положил их перед Гу Дусином.

Гу Дусин был немного удивлён, на его лице отразилось пренебрежение. Он прищурился и сказал: "Твои сабли и мечи с виду кажутся совершенно новыми, не использованными. И то, что их сделали совсем недавно, тоже очевидно. Ножны прямо сияют. И хотя они выглядят дорого, если разок присмотреться, то сразу видно - они сделаны из обычного металла и стоят недорого".

Этот парень и впрямь прямолинейный.

- Это оружие в основном массового производства - сойдёт для того, чтобы зарезать курицу, в лучшем случае, им можно обмануть людей, которые ничего не смыслят в мечах... - сказав это, Гу Дуcин протянул руку, чтобы взять длинный меч. Истинный Великий Мастер идущий по пути меча - он даже ни разу не взглянул на саблю. Как только меч оказался в его руке, Гу Дусин невольно ойкнул. Презрение тут же стёрлось с его лица, сменившись сильным удивлением.

- Этот меч...с ним что-то не так... - пробормотал Гу Дусин. Он на секунду испугался. Этот меч был даже тяжелее его собственного.

Чу Ян улыбнулся, встал и вышел в кладовую. "Этот парень, должно быть, голоден, мне стоит что-то приготовить." Оставив Гу Дусина одного со своим оружием, он ни капли не переживал. Если этот парень, даже голодая, не стал ничего воровать, а вместо этого решил заложить свой любимый меч... если нельзя довериться такому человеку, то уж точно нельзя довериться никому в мире.

Чу Ян не удивился бы, даже если бы Диу Цинжоу украл его меч и сбежал. Но Гу Дусин... кража в его исполнении звучит как шутка.

Когда Чу Ян вернулся из подсобки с едой, Гу Дусин сидел на прежнем месте всё с тем же шокированным выражением лица. Этот парень очевидно умирал с голоду, но он даже не обратил внимания на еду, которую принёс Чу Ян, так как был полностью поглощён мечом. Он продолжал бормотать: "Как такое возможно? Почему меч, не испивший крови, такой острый?"

- А разве в мире существует что-то невозможное? - одной рукой Чу Ян схватил железный прут, другой - меч в руках Гу Дусина. После этого он стал точить железный прут так, будто обычным ножом снимал кожуру с яблока.

Послышался звон металла и с прута посыпалась железная стружка. Проницательный Гу Дусин заметил, что для этого Чу Ян совсем не прикладывал силу рук.

Он полагался только на остроту меча!

Цок - еще один слой был снят.

цок... цок...

Плотный железный прут был стёсан до половины, на земле сияла горсть стальных стружек.

Гу Дусин словно терял рассудок.

У него были проблемы с семьей и куча других неприятностей, поэтому он сбежал из дома. Но из-за спешки он забыл взять деньги. По пути он заложил большинство своих вещей.

Так как он был мужчиной, а не женщиной, он не носил украшения. Всё, что у него было - это нефритовый кулон и немного припрятанного оружия.

Но после визитов в ломбарды Гу Дусин начал недолюбливать их владельцев. С их лёгкой руки его драгоценный кулон и оружие превратились в "негодный хлам"...

Разве оружие может быть хламом?

Поэтому теперь, хотя Гу Дусин ходил голодным уже два дня, он решительно отказывался идти в ломбард. Просто он осознавал, каким ценным сокровищем был его Черный Дракон. Если бы эти идиоты еще раз назвали его "негодным хламом", то он в самом деле мог бы сорваться и убить им кого-то!

Поэтому, как только он услышал о том, что какого-то человека до смерти напугали в Павильоне Небесного Оружия, он тут же отыскал к нему дорогу.

Увидев три слова "Павильон Небесного Оружия", он вдруг почувствовал себя очень комфортно.

Павильон Небесного Оружия... разве его Черный Дракон не был небесным оружием? Кроме как «небесное оружие», больше не нашлось бы другого слова, чтобы правильно описать Черного Дракона!

И даже "небесного оружия" было недостаточно, чтобы описать его!

Потому что Черный Дракон обладал душой!

Поэтому, когда Гу Дусин вошел в магазин, он уже принял решение. Если владелец согласится, он накопит деньги в кратчайший срок, а затем как можно быстрее выкупит Чёрного Дракона обратно.

Конечно, непременным условием было то, что хозяин этого Павильона Небесного Оружия должен дорожить Черным Драконом, только тогда Гу Дусин был бы спокоен.

Откуда ему было знать, что в этом магазине, куда он зашел так небрежно, хранилось настоящее сокровище в виде меча! «Он режет железо, словно масло... Неужели я стал свидетелем этого?»

Незаметно ущипнув себя за бедро, Гу Ду син окончательно убедился, что он не спит. Но через секунду он вдруг пришёл в ярость!

Он был невероятно зол.

- И ты выставил этот меч здесь, на продажу этим варварам? - Гу Дусин вдруг вскочил и гневно посмотрел на Чу Яна.

Урчание у него в животе становилось все громче, а изо рта вырывалось рычание. Он был полон ярости!

- Что? - Чу Ян несколько раз непонимающе моргнул.

- Это кощунство! Это преступление! Это оскорбление всего небесного оружия! взревел Гу Дусин, теряя рассудок. При виде удивленного выражения лица собеседника, его сердце почти взорвалось от злости!

«Лишь люди, превосходно владеющие мечом, могут заполучить такой вид небесного оружия! Обычные люди его не заслуживают!»

Разве поговорка не гласит, что драгоценные мечи дарят героям, а жемчуг - красавицам? Разве обычные люди достойны такого небесного оружия?

- Я не допущу этого - Гу Дусин вскочил и резко добавил: - Я никогда этого не допущу!

Чу Ян был ошеломлён. Он посмотрел на человека, в чьём желудке эхом разносилось урчание, и который был почти на грани голодной смерти. Он прыгал почти до самого потолка от возбуждения. И фактически запретил Чу Яну продавать собственный товар... «Не слишком ли много он на себя взял»?

- Эммм, приятель, этот магазин принадлежит мне, если ты забыл. - Чу Ян по прежнему был сбит с толку.

Гу Ду Син на секунду замер и вдруг властно произнёс: "Хорошо. Но продавать этот меч непростительно, пусть он и твой!"

Чу Ян потерял дар речи. Не удивительно, что прогресс этого идиота происходит так быстро – он просто одержим мечами. И его увлечение выходило за рамки нормального - оно было больше похоже на зависимость.

- Этот ... этот ... этот меч – настоящее сокровище этого мира! - глаза Гу Дусина, его лицо и даже тело источали безумие: - Это идеальный меч ... Удобный инструмент для убийства! Если таким мечом пронзить сердце, если им отрезать голову... что ты почувствуешь?! Одна только мысль об этом уже приятна!

Затем он закрыл глаза и стал размахивать руками, будто в них находился меч, при этом имитируя звуки. Он делал это неосознанно: "Шух, Шух…Вот это настоящий меч! Такой должна быть судьба меча!"

Чу Ян изумлённо наблюдал за этим безумцем, мысленно определяя его в ряды психически больных. «Невероятно, но такие люди и впрямь существуют?»

Гу Дусин был так взволнован, что почти начал биться в конвульсиях. С громким лязгом он обнажил длинную саблю на столе. Глядя на сияющую саблю, конвульсии этого человека только усилились: "Эта сабля... Эта длинная сабля тоже редкое сокровище..."

Подскочив к стене, он ловко вытащил маленькие меч и саблю из ножен.

- Это просто мечта всех мастеров боевых искусств в этом мире, - Гу Дусин стоял как поражённый. Внезапно он взглянул на Чу Яна полными скорби глазами: – Ты…ты правда хочешь их продать? Ты хочешь продать мечту всех мастеров меча в этом мире?

Уставившись на Чу Яна, он начал медленно подходить к нему. На его лице начало сводить мышцы, а глаза так выпучились, что он стал похож на жабу. Внезапно он прищурился и дрожащими губами произнёс: "Ты вообще человек?"

Чу Яна будто оглушило.

http://tl.rulate.ru/book/96706/3372