Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 58

58. Встреча вне судьбы

На юноше в белом была корона из пурпурного нефрита. Его лицо было бледным, а длинные брови доходили до линии роста волос. В его глазах феникса проявлялось величие. Белое просторное одеяние покрывало всё его тело... На первый взгляд, он казался белым, как снег, цветком – очень хрупким и утончённым. Но, стоило оказаться прямо перед ним, как складывалось совсем иное мнение.

Он просто сидел на лошади, но казалось, будто он глядел на весь мир с высока.

Принц Железного Облака, Те Бутянь, лично вышел поприветствовать Ду Шицина.

Он аккуратно сложил руки - правую поверх левой. С суженными глазами и со спокойным выражением лица он всматривался вперёд, терпеливо ожидая.

Вдалеке поднялась пыль и раздался скрежет колёс. На горизонте появилась группа людей.

- Они здесь! - сказал Те Бутянь и немедленно соскочил с лошади. Его одеяние так же как и прежде прикрывало всё тело. Он не был высоким, но при этом никогда не производил впечатление низкого человека.

На его стороне были десятки людей, чьи бдительные взгляды были наполнены блеска. Держа ладони на рукоятях мечей, они прикрывали и защищали Те Бутяня со всех сторон. С таким построением, даже если бы на них напал Император Боевых Искусств, они смогли бы обеспечить Те Бутяню безопасность!

Ду Шицин был крайне ошеломлён.

- Доктор Ду, вы благополучно прибыли в Железное Облако. Настало время попрощаться, - Чу Ян церемонно поклонился. Он был похож на воина, который только что закончил свою миссию.

- А? - Ду Шицин не ожидал, что Чу Ян попрощается именно сейчас.

«Неужели он действительно просто хотел сопроводить меня в этом путешествии? Простой возврат долга? И ничего больше?»

Старик Гао и четверо охранников тоже прилично удивились и подняли головы, чтобы взглянуть на Чу Яна.

Чу Ян решительно посмотрел на Ду Шицина и, не дожидаясь, пока тот его остановит, повернулся и пошёл прочь. Его одинокая фигура, казалось, стала легче, как будто с его плеч свалился тяжёлый камень!

Пока они смотрели ему в спину, всем вдруг стало стыдно за то, что не поняли его сразу.

Он появился внезапно и прошёл с ними путь в сотни миль. Если бы не он, то их группа не добралась бы до Железного Облака. Если бы не он, то их группу истребили бы ещё в лесу.

Но он решил покинуть их в час триумфа!

На самом деле всего два дня назад они едва не ввязалась с ним в драку. Какая неблагодарность! Такой уход Чу Яна делал его в глазах Ду Шицина бескорыстным героем.

Все смотрели вслед одинокой фигуре, пока она не превратилась в точку на горизонте. В конце концов, Чу Ян исчез. Оставшаяся группа была ошарашена.

Чу Ян пришел, потому что хотел вернуть старый долг. В этом они были уверены. Но мысленно все равно подозревали Чу Яна в недобрых намерениях.

Используя Ду Шицина, пробраться в верхушку Железного Облака, чтобы нажиться и стать известным – таковой на самом деле была его главная цель, не так ли?

Но последний поступок Чу Яна полностью разрушил их ожидания и заставил думать, что они судили парня по себе. Им было очень стыдно.

Однако они не догадывались о том, что уход Чу Яна как раз и стал началом этого плана.

У группы старика Гао теперь не осталось подозрений по отношению к нему.

Чу Ян знал, что если последует за Ду Шицином в город, то без труда встретится с Те Бутянем. Но тогда его статус будет шатким.

В лучшем случае он станет одним из помощников Те Бутяня. Тогда ему придётся изрядно потрудиться или долго ждать, чтобы схватиться за очередную возможность выслужиться.

Но кто знает, когда эта возможность появится, а Чу Ян не мог позволить себе ждать.

Мы не ценим того, что достаётся нам даром. Эти слова применимы как к мужчинам, так и к женщинам. Они также применимы к любви, богатству и карьере.

Жену не сравнить с наложницей, наложницу не сравнить с любовницей, а любовницу не сравнить с безответной любовью. "То, чего мы не можем получить, кажется ценнее всего остального. Ха-ха..." Чу Ян прекрасно это понимал. И по правде говоря, не без причины.

Если бы Чу Ян первым пошёл на контакт, то в глазах Те Бутяня он ничего не значил бы. Поэтому сейчас ему нужно было сделать так, чтобы Те Бутянь пригласил его три раза, прежде чем он придёт.

Изначально он планировал использовать только Ду Шицина. Теперь же, когда у Меча Девяти Бедствий появилась возможность поглощения, он сразу же изменил свой план. Теперь перед ним открылись новые пути и Чу Ян уже не был согласен на роль второстепенного помощника.

Что же касается Ду Шицина, то Чу Ян постарался произвести на него глубокое впечатление. Его усилия не прошли даром. Ему нужно было только чтобы Те Бутянь упомянул его в разговоре с Ду Шицином и тогда все приятные впечатления, которые он произвёл на старика, сыграют свою роль!

Сейчас Чу Яну важнее всего было привлечь внимание Те Бутяня. Пусть тот спросит о нем, тогда инициатива будет исходить с его стороны, а Чу Ян будет «вынужден» пойти на контакт.

Ему нужно было произвести лишь небольшое впечатление на Те Бутяня, и тогда его планы продвинутся вперёд, как лошадь, несущаяся по воздуху!

Группа Те Бутяня собралась в трёх милях за пределами Города Железного Облака. Увидев вдалеке карету Ду Шицина, они, наконец, облегчённо вздохнули.

Но в то же время были ошеломлены.

От группы Ду Шицина отделился один человек, который молнией мчался в их сторону!

Нет, он направлялся в сторону города!

Он подбирался всё ближе и ближе. В одно мгновение чёрное пятно превратилось в небольшой силуэт человека, затем в отчётливую фигуру, и наконец в чёрную молнию!

- Как быстро! – невольно изумился один из доблестных воинов рядом с Те Бутянем.

Хотя остальные промолчали, мысли их были похожими.

Эта фигура добиралась не верхом на лошади, а пешком. Скорость, с которой он приближался, была невероятной. Когда этот человек оказался совсем рядом, всем экспертам боевых искусств вокруг Те Бутяня вдруг стало тревожно.

Потому что в этот момент силуэт внезапно быстро пронёсся мимо них!

Он поднял голову и посмотрел в сторону Те Бутяня.

Оба взгляда напоминали небесные мечи, которые рассекали тёмное небо!

В этот момент дюжина боевых экспертов вокруг Те Бутяня вдруг ощутила на себе острый, обезоруживающий взгляд.

Казалось, будто их раздели и бросили в ледяном поле, среди ветра и снега.

Внезапно со стороны незнакомца подул ледяной ветер. Этот холод, казалось, мог поглотить весь мир! Это было похоже на спокойное море, которое вдруг обрушилось чудовищными волнами!

В один миг абсолютный покой перерос в сокрушительное возбуждение! После такого контраста все помедлили с реакцией. Особенно охранники вокруг Те Бутяня, у которых было обострённое чувство и которые всегда были начеку!

По обе стороны находились эксперты боевых искусств, воздух был полон напряжения.

Но этот человек, казалось, вдруг почувствовал, что что-то было не так и сразу отозвал холодный воздух. Способность свободно управлять холодом шокировала всех солдат!

А в это время незнакомец и Те Бутянь взглянули друг на друга.

Их взгляды случайно пересеклись, но они оба были поражены!

Эта, казалось бы, случайная встреча взглядами была обоюдно преднамеренной.

Кроме того, они оба знали об этом.

Взгляду Те Бу Тяня предшествовала его активации Священной Техники Императора. Она вызывала определённое давление в точке силы. Наряду с ней он использовал Священную технику Нефритовой Кости Ледяного сердца, которую он практиковал с детства!

С первого взгляда на скорость и расчётливость этого человека, Те Бутянь смог понять одно – он действительно опасен. В качестве друга и союзника такой человек был бы очень полезен. Если же он станет врагом, то проблем не оберёшься.

Два человека и четыре глаза, разделённые более чем десятью ярдами, смотрели друг на друга. Внутри у них зародилось смутное ощущение, что им вообще не стоило никогда встречаться. Это невозможное столкновение не то друзей, не то врагов среди хаоса пространства и времени.

Чу Ян прекрасно понимал это чувство. Сейчас ему казалось, что пространство и время перемещались перед его глазами. Два разных мира – мир нынешний и мир его прошлой жизни – пересеклись и слились воедино!

Это чувство было неописуемо странным.

Это была встреча вне судьбы.

http://tl.rulate.ru/book/96706/1900