Готовый перевод Transcending the Nine Heavens / За чертой Девяти Небес: Глава 85

85. Заместитель министра

Те Бутянь ясно понимал мысли Чу Яна. Даже не имея чёткого основания ему верить, принц был абсолютно убеждён в том, что Чу Ян не навредит ни ему самому, ни Железному Облаку. Кроме того он верил, что Чу Ян не будет пользоваться своим положением, чтобы плести подпольные интриги!

Конечно, зная о способностях Чу Яна, как он мог не дать ему шанса попробовать! Сейчас он остро нуждался в помощи! Если он продолжит нести бремя на своих плечах, это исчерпает его последние силы. Он нуждался в человеке, который оказал бы ему поддержку и разделил бы все тяготы, но, к сожалению, ни гражданские, ни военные при императорском дворе не могли ему помочь.

Ведь он был принцем, а все остальные - его подданными!

Но с появлением Чу Яна всё изменилось! С одной стороны он не слишком подходил на роль подчинённого, но с другой – именно этого и делало его Чу Яна, человека из мира Цзян Ху, не имеющего никаких связей с императорским двором, идеальным кандидатом для управления Павильоном Бутянь.

Если кто-нибудь другой из гражданских или военных императорского двора занял бы позицию управляющего над таким мощным военным объектом как Павильон Бутянь, принц сильно волновался бы. Что касается его самого, то он основал Павильон Бутянь с серьёзными намерениями, но у него не хватало энергии на управление им и его развитие.

Поэтому когда Те Бутянь согласился принять условия Чу Яна, у него тоже были свои мотивы.

Что касается Чу Яна, сейчас он размышлял о детстве принца... это было действительно трагично. Детство Те Бутяня было во много раз хуже по сравнению с детством принцев других, обычных стран.

Как и сказал Те Бутянь: путь правителя весьма жесток!

…

- Ваш Павильон Небесного Оружия... Что с ним делать? - Чу Ян снова встретился с Те Бутянем уже во второй половине дня. Принц опять казался хладнокровным, а на его лице снова играла улыбка.

- Павильон Небесного Оружия… - первоначально Чу Ян хотел объединить Павильон Небесного Оружия с Павильоном Бутянь, но когда пришло время озвучить своё решение, из его уст вырвалось нечто совсем другое: - Павильон Небесного Оружия, конечно же, будет существовать отдельно. Но он не может оставаться на прежнем месте - это расточительно и неудобно. Ваше высочество, мой павильон будет перемещён на Озеро Изумрудного Потока, вы не против?

Это небольшое озеро внутри Города Железного Облака. Оно находилось в десяти кварталах от центра города, расстояние казалось большим из-за огромного количества построек. Это было излюбленным местом отдыха жителей.

- Озеро Изумрудного Потока? Это не проблема, - Те Бутянь охотно согласился, - Я немедленно все организую, - он посчитал, что под расточительством Чу Ян имел в виду небесное оружие, но на самом деле Чу Ян говорил про Гу Дусина.

Оставить такого сильного эксперта с безграничным потенциалом сидеть сложа руки... это было действительно расточительно!

Лицо Чу Яна было непроницательным, но внутри он ликовал от радости.

Только он знал, что озеро Изумрудного Потока было не просто хорошим местом для прогулок. В предыдущей жизни он нашёл в этом месте второй фрагмент Меча Девяти Бедствий!

Как только он займёт эту область, то все, что ему останется сделать, это ждать, пока его культивация не будет достаточно высокой, чтобы сломать печать второго фрагмента меча. И тогда он наконец заполучит его втайне от всех.

Второй фрагмент меча! Чу Ян был весь в предвкушении.

Они оба сели в экипаж. В карете не было окон. Если бы кто-то снаружи взглянул на эту непримечательную карету, то никогда не догадался бы, что в ней едет принц.

Хотя внутри было довольно просторно, они сидели близко друг к другу... Чу Ян почувствовал слабый аромат, который, казалось, дрейфует в воздухе. Он раздражённо фыркнул. «Какой нормальный мужчина будет пользоваться духами?»

Те Бутянь это заметил, поэтому решил отвлечь Чу Яна обыденным разговором на разные темы. Те Бутянь был действительно хорошо образован. От легенд до нынешних известных деятелей, он мог говорить о них всех. К тому же, какой бы ни была тема, он мог высказаться на любую из них.

С позиции образования, Чу Ян сильно ему уступал. Единственное, что он мог делать, это слушать. Время шло, и постепенно Чу Ян становился все более и более поглощен общением с принцем. Он больше не замечал запах в повозке.

Карета остановилась.

Оба вышли из коляски и направились к большой усадьбе.

- Это штаб-квартира Павильона Бутянь, - мягко произнёс Те Бутянь, продвигаясь вперёд. Чу Ян запнулся от удивления. Обычно, когда слышат слова "Павильон Бутянь", на ум приходит грандиозное сооружение. Но как оказалось, это всего лишь обычное одноэтажное здание. «Выходит место с надписью "Павильон Бутянь" и с небольшим озером рядом, возле которого состоялся наш первый разговор, было лишь прикрытием?» Чу Ян чувствовал, что это место больше подходило для настоящего павильона.

Но здесь было как-то слишком «обычно».

Войдя в здание, Те Бутянь сразу же провёл Чу Яна в главный зал, в котором что-то обсуждали несколько человек. Когда же они увидели вошедшего Те Бутяня, сразу же встали и поздоровались с ним.

- Этот человек - Чу Ян, господин Чу, - представил его Те Бутянь. - С сегодняшнего дня господин Чу является представителем нашего Павильона Бутянь. Он на время займёт пост заместителя министра павильона. Отныне господин Чу будет принимать участие во всех делах павильона, от планирования до принятия решений.

Выражения лиц всех пяти человек резко изменились.

Заместитель министра – положение необычное. Если убрать слово "заместитель", то он станет самим министром. До этого пост министра принадлежал Те Бутяню. Это место было даже выше, чем глава павильона.

«Может быть, этот молодой человек - будущий министр Павильона Бутянь?»

Все они были крайне удивлены. Те Бутянь привёл этого юнца, чтобы он принял на себя этот важный пост. Сейчас глава павильона и его заместитель тоже присутствовали в этой комнате. Остальные трое были Великими Мастерами боевых искусств. Разве они будут подчиняться такому сосунку?

- Это глава Павильона Бутянь, Почтенный Мастер Сабли Ледяной Души - Чэн Цзыан. Это его заместитель, Почтенный Мастер боевых искусств, Падающая Звезда Чэнь Юйтун, - Те Бутянь представил каждого человека. Всем пятерым удалось выдавить улыбки и подойти, чтобы поприветствовать его.

Почтенному Мастеру Сабли Ледяной Души Чэн Цзыану на вид было около шестидесяти лет. У него были седые волосы и худощавое тело, которое, казалось, могло сдуть от сильного порыва ветра. Что касается Чэнь Юйтуна - он был крупным человеком крепкого телосложения. Это был человек сорока пяти или сорока шесть лет, с грубым лицом.

Они оба оценивающе посмотрели на Чу Яна. В их улыбках была заметна неприязнь. После краткого знакомства Те Бутянь сопроводил Чу Яна в скрытую комнату. Всё пространство в ней было забито кучей документов.

- Тут хранятся документы на всех служащих Железного Облака. Каждая папка содержит тщательно отобранные детали. Все события, которые произошли в их жизни, а также личные способности или навыки - все записано. Вы можете посмотреть... Как правило, человек с уровнем культивации ниже Продвинутого Мастера боевых искусств не допускается в Павильон Бутянь. Человеку с неизвестным прошлым здесь тоже не место.

Те Бутянь медленно продолжил: "В настоящее время в Павильоне Бутянь в общей сложности восемьдесят семь человек. В этой группе есть один Продвинутый Мастер Сабли, пять Продвинутых Мастеров боевых искусств и тринадцать Великих Мастеров. Остальные - обычные Продвинутые Мастера боевых искусств четвёртой ступени и выше.

- Этого мало. Слишком мало! - Чу Ян покачал головой. Для школы боевых искусств такой силы было бы более, чем достаточно, но если ее использовать в войне между двумя большими странами, такой мощи было недостаточно. По сравнению с Подразделением Золотых Всадников Диу Цинжоу, мощь Павильона Бутянь была смехотворной.

В Подразделении Золотых Всадников было около тридцати тысяч человек! Даже если не считать обслуживающий персонал, экспертов на уровне Продвинутого Мастера боевых искусств и выше было около двадцати тысяч!

Такое ужасающее число! Как мог новообразованный Павильон Бутянь сравниться с этим?

- До сих пор Павильон Бутянь считался моей личной военной силой и занимался только стратегией. Несколько попыток убийства Цинжоу с нашей стороны закончились неудачей. Вместо этого мы потеряли много людей, - медленно произнёс Те Бутянь. – Поэтому я не решаюсь предпринимать новые шаги.

Чу Ян слегка кивнул.

Несмотря на то, что Те Бутянь не сказал этого прямо, Чу Ян понял смысл его слов: «В Павильоне Бутянь есть шпионы».

До тех пор пока среди них есть шпионы, независимо от того, насколько тщательно были спланированы попытки убийства, они все были лишь шуткой без возможности на успех... Это всё равно что отправить своих подчинённых прямо в руки врагов!

- Это первая проблема, которую нужно решить, - небрежно бросил Те Бутянь.

- Это не проблема, - решительно ответил Чу Ян, глядя на груды документов.

http://tl.rulate.ru/book/96706/10631